Оригинальная озвучка - это та, которая изначально была в мультфильме, а не новая синтезаторная 2001 года, и хоть ее отреставрировали, она не перестала быть оригинальной, понимаете? Голоса те же, музыка та же...
После реставрации картин, ни у кого не поворачивается язык сказать, что реставрированная картина уже не оригинал, а лишь копия, которая не имеет никакой ценности.Читаем :
Во всех видах основная цель реставрации — восстановить утраты предмета (дефекты, полученные в результате эксплуатации — сколы, удары, разломы и многое другое) и улучшить его внешний вид, а также законсервировать предмет.
Очень забавно получается, видео отреставрированное Вам подходит, а озвучка нет. Озвучка в этой раздаче оригинальная, так же, как и видео и не нужно вводить пользователей в заблуждение! Если Вы считаете, что после реставрации мультфильм перестал быть оригинальным, то призываю Вас удалить реставрированную версию от Крупного плана, скачайте изношенную временем, в которой бывает и половины слов не разобрать.
Поверьте мне, если бы одноканальная была лучше шестиканальной, то автор рипа обязательно бы ее оставил. Я даже сравнивать не буду.. Тем не менее, я только за, если Вы выложите свой рип с двумя дорогами, даже помогу с оформлением.

kinolive

Да в первом комментарии вы и назвали отреставрированную 6 канальную озвучку оригинальной... А пришёл сюда как и надо, просто указал на вашу ошибку, в комментарии пишите оригинальная озвучка, а в техданных у вас отреставрированнаая.
Ведь на то комментарии существуют, обсуждать раздачу. А пабалаболить-тролить можно и в соцсетях.
Скал я диск, да, отреставрированный. Так издатели запустили две озвучки на нём, отреставрированную (такая же как и у вас в техданных) и оригинальную, одноканальную, ну не было тогда стерео, как же вы не поймёте-то. Ну да ладно, грубите, а разобраться не хотите. Ну и ладно, проехали.
За ссылки спасибо, уже давно там побывал...

Сюжет

Реставрация лишь улучшает оригинал (который пострадал из-за износа пленки, к примеру), а вот переозвучка - совсем другое дело.. И где Вы прочли, что я новую озвучку назвала оригинальной для этого мультфильма? Вижу, что, Вы, пришли на эту раздачу, дабы побалаболить ...

Да в первом комментарии вы и назвали отреставрированную 6 канальную озвучку оригинальной... А пришёл сюда как и надо, просто указал на вашу ошибку, в комментарии пишите оригинальная озвучка, а в техданных у вас отреставрированнаая.
Ведь на то комментарии существуют, обсуждать раздачу. А пабалаболить-тролить можно и в соцсетях.
Скал я диск, да, отреставрированный. Так издатели запустили две озвучки на нём, отреставрированную (такая же как и у вас в техданных) и оригинальную, одноканальную, ну не было тогда стерео, как же вы не поймёте-то. Ну да ладно, грубите, а разобраться не хотите. Ну и ладно, проехали.
За ссылки спасибо, уже давно там побывал...

Реставрация лишь улучшает оригинал (который пострадал из-за износа пленки, к примеру), а вот переозвучка - совсем другое дело.. И где Вы прочли, что я новую озвучку назвала оригинальной для этого мультфильма? Вижу, что, Вы, пришли на эту раздачу, дабы побалаболить ...
И Зачем же Вы тогда скачали отреставрированную версию мультфильма от "Крупный план" , если в сети, да и на Кинозале есть не отреставрированная версия мультфильма? Если глаз не режет, то и слух по идее не должен.  Сейчас подыщу Вам оригинал из оригиналов и пойдете туда со своими дурацкими наездами.
Вот нашла - //kinozaltv.life/details.php?id=541268 , в комментариях пишут, что не подделка, так что, качайте закачайтесь.
А по этой ссылке //kinozaltv.life/details.php?id=1071126 - DVD5, сможете сделать собственный рип с него, правда там двухканальный звук, но ничего, прикрутите одноканальный и дело с концами.

kinolive

Извиняюсь, но это вы видимо не понимаете. О реставрации знаю всё и более. Но вот тут то и собака ПОрыта. После реставрации - это уже не оригинальная озвучка, а именно ОТРЕСТАВРИРОВАННАЯ, а оригинальная - это та, что шла изначально с мультом! Вот такой я тошнотик :)!
PS А "синтезаторную" дорогу тем более называть оригинальной - просто ложь!
PPS . Вашими словами :)

Сюжет

Понятно? Отреставрировали оригинальную озвучку, убрали шумы, щелчки и т.д., и сделали 6 каналов.

Извиняюсь, но это вы видимо не понимаете. О реставрации знаю всё и более. Но вот тут то и собака ПОрыта. После реставрации - это уже не оригинальная озвучка, а именно ОТРЕСТАВРИРОВАННАЯ, а оригинальная - это та, что шла изначально с мультом! Вот такой я тошнотик :)!
PS А "синтезаторную" дорогу тем более называть оригинальной - просто ложь!
PPS

Сюжет

Понятно? Отреставрировали оригинальную озвучку, убрали шумы, щелчки и т.д., и сделали 6 каналов.

. Вашими словами :)

Мультфильм данной раздачи отреставрирован Крупным планом и имеет отреставрированную оригинальную озвучку 1949 года (6 каналов -//kinozaltv.life/details.php?id=658142), а в этой раздаче - //kinozaltv.life/details.php?id=610182 мультфильм имеет новую озвучку (синтезаторную) 2001 года.
Понятно? Отреставрировали оригинальную озвучку, убрали шумы, щелчки и т.д., и сделали 6 каналов.

Сюжет

Оригинальная озвучка 1949 года.

Прошу прощения, видимо не пойму о чём речь:
Аудио: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с.
Откуда в то время такое?!?
Оригинальная озвучка на дисках от "Крупного Плана" идёт в один канал. Битрейт разный правда бывает. Так выходит или техданные не те, или комментарий не так написали... Это я так, сам недавно рипанул этот мультик с DVD-5 (качал с кинозала).