Новогодняя пора – это время чудес и волшебства, когда каждый из нас может почувствовать себя ребенком ожидающим чуда, а в воздухе витает атмосфера праздника и все вокруг становится каким-то особенным. Пусть наступающий Новый Год год принесет вам только хорошие новости, море положительных эмоций и впечатлений. Пусть все трудности и неприятности останутся в уходящем году, взамен отдавая море счастья, добра и достатка, чтобы весь новый год прошел беззаботно и легко. Пусть в окружении будут только верные и надёжные друзья, которые разделят с вами что угодно.

Новогодние раздачи в Кинозал.ТВ

Приглашаем вас принять участие в традиционных новогодних конкурсах и акциях на форуме:

«Чудо Рождества и Нового года»
Акция «Новогоднее и Рождественское волшебство в стихах и фото»
Акция «Новогодний уикенд с Кинозал.ТВ»
«Письмо Деду морозу»
Акция «В 2024 я обещаю...»
Музыкальный конкурс «Песни Метели»
Акция «Новогодний супер аватар»
Акция «Новогодняя поправка в профиль»
Акция «Новогодняя Ёлочка 2024»
Акция «Новогодняя аллея улыбок»
ТОПовые рождественские и новогодние фильмы - выбор пользователей Кинозал.ТВ
Новогодние и Рождественские Ужастики

Счастья Вам и Вашим близким в Новом 2024-м Году!

Если спросить, что такое Новый год, дети скажут - Дед Мороз, празднично украшенная ёлка и подарки. Взрослые, задумавшись на секунду, что же назвать первым, ответят - Новый год это волшебство ночи, это запах хвои и мандаринов, это желания, загаданные под бой часов, которые - а как иначе? - непременно сбудутся. А можно объединить всё вместе? Конечно! Зажгите гирлянду на вашей ёлочке, запаситесь вкусняшками, включите телевизор, ну, а подарок для вас приготовил Кинозал: подборку новогодних фильмов, мультиков, концертов, книг и песен.
Добро пожаловать в раздел новогодних акций от Кинозал.ТВ!
Акция «Письмо Деду морозу»
«ЗанесLO... » в Кинозал.ТВ
Акция «Зимняя Аллея новогодних улыбок»
Акция «Ювелирное искусство мороза»
Акция «Раз, два, три.. Ёлочка, гори!»
Новогодняя поправка в профиль от Кинозал.ТВ
Акция «В 2022 я обещаю...»
Акция праздничных раздач «Зимнее волшебство»
Конкурс «Пока часы двенадцать бьют...» - угадай-ка праздничный фильм!
Акция «Тайна, раскрытая в полночь. Рождество и Новый год»
ТОПовые рождественские и новогодние фильмы - выбор пользователей Кинозал.ТВ

Посмотреть с детьми сказку ...

Спасибо за раздачу! Пожалуйста сделайте внешние субтитры для отрывка без перевода, перевод с таймингом прилагается.
Отдельное СПАСИБО товарищу biggross за перевод!
1
00:46:11,500 --> 00:46:12,700
Я ищу Деда Мороза.
2
00:46:17,750 --> 00:46:19,617
Нужно записываться на прием?
3
00:46:22,602 --> 00:46:24,935
Дед Мороз не принимает посетителей?
4
00:46:35,914 --> 00:46:36,914
Да.
5
00:46:44,762 --> 00:46:46,662
Я прилетела с Северным Ветром
6
00:46:51,043 --> 00:46:53,043
Я ищу Рождественскую звезду.
7
00:47:28,203 --> 00:47:31,270
Лесной гном сказал, может,
ты знаешь, где она.
8
00:47:37,216 --> 00:47:38,216
Соня.
9
00:47:46,700 --> 00:47:49,767
Это мне мама подарила,
когда я была маленькой.
10
00:47:54,085 --> 00:47:56,085
Самая красивая вещь,
которая у меня есть.
11
00:48:00,532 --> 00:48:03,532
Как ты узнаёшь, что люди
вели себя хорошо?
12
00:49:15,650 --> 00:49:16,783
Его дерево умрёт?
13
00:49:21,190 --> 00:49:23,790
Посмотри! Вот это почти совсем засохло.
14
00:49:31,300 --> 00:49:32,567
А вот это красивое!
15
00:49:42,009 --> 00:49:43,009
Моё дерево?
16
00:49:43,100 --> 00:49:44,100
Правда?
17
00:49:53,150 --> 00:49:55,250
Можно мне поменяться
деревом с королём,
18
00:49:55,276 --> 00:49:57,576
чтобы он мог загадать
желание о Златовласке?
19
00:50:04,655 --> 00:50:08,255
Я хотела бы найти Звезду,
чтобы Златовласка вернулась.
20
00:50:18,506 --> 00:50:19,573
Нет, её там нет.
21
00:50:38,087 --> 00:50:39,487
Что ты имеешь в виду?
22
00:52:04,714 --> 00:52:06,181
Счастливого Рождества!
23
00:53:26,085 --> 00:53:27,085
Не может быть!
24
00:53:36,938 --> 00:53:38,838
Погляди-ка на этот медальон!
25
00:53:46,082 --> 00:53:50,182
Точно! Пусть меня сожгут на костре,
если это не принцесса!
26
00:53:52,520 --> 00:53:53,587
Нет (не умерла).
27
00:53:53,611 --> 00:53:55,311
Видимо, её спас медальон.
28
00:54:08,889 --> 00:54:09,889
Это она?
29
00:54:11,452 --> 00:54:13,319
Ну и уродская на ней одежда!
30
00:54:58,568 --> 00:54:59,568
Что?
31
00:55:08,710 --> 00:55:10,510
С этого момента командую я.
32
00:55:11,132 --> 00:55:13,865
А ты выполняешь в точности, что я говорю.
33
00:55:13,909 --> 00:55:14,909
Понял?
34
00:55:15,661 --> 00:55:16,761
Замечательно.
35
00:55:16,893 --> 00:55:18,293
Ждите здесь!
36
00:55:33,254 --> 00:55:34,254
Привет, Соня.
37
00:55:35,010 --> 00:55:36,010
Замёрзла?
38
00:55:37,236 --> 00:55:38,236
Нет?
39
00:55:38,892 --> 00:55:39,992
Что это у тебя?
40
00:55:41,194 --> 00:55:42,194
Ничего.
41
00:55:42,330 --> 00:55:43,463
Можно посмотреть?
42
00:55:43,688 --> 00:55:44,688
Нет.
43
00:55:45,540 --> 00:55:46,540
Дай сюда!
44
00:55:48,586 --> 00:55:49,586
Нет, так нет.
45
00:56:01,143 --> 00:56:02,143
Нет!
46
00:56:04,856 --> 00:56:06,156
- Нет!
- Спасибо.
47
00:56:25,287 --> 00:56:26,287
Подожди минутку.
48
00:56:38,366 --> 00:56:39,366
Мама!
49
00:56:42,504 --> 00:56:43,504
Вот так.
50
00:56:55,528 --> 00:56:58,495
Нужно только, чтобы он поверил и
подписал, пока не пробили часы.
51
00:57:00,420 --> 00:57:01,420
Здесь.
52
00:57:01,791 --> 00:57:05,858
Если это получится, вернуть всё,
как раньше уже будет нельзя.
53
00:57:09,854 --> 00:57:12,021
Что он передаёт трон нам двоим.
54
00:57:12,609 --> 00:57:15,409
И что моя дочь станет
следующей королевой.
55
00:57:16,392 --> 00:57:17,825
Я такая красивая!
56
00:57:21,521 --> 00:57:22,521
Подпишет.
57
00:57:22,692 --> 00:57:26,759
Если мы убедим его, что он
подписывает что-то совсем другое.
58
00:57:37,154 --> 00:57:38,154
Эй!
59
00:57:39,794 --> 00:57:41,327
Кто-нибудь мне поможет?
60
00:57:48,865 --> 00:57:49,865
Помогите!

испортило все настроение что вконце только мужских перс озвучка( весь фильм супер а под конец

[Соня:]
00:46:10 Я ищу Деда Мороза.
00:46:17 Нужно записываться на прием?
00:46:20 Дед Мороз не принимает посетителей?
00:46:36 Да.
00:46:43 Я прилетела с Северным Ветром
00:47:28 Лесной гном сказал, может, ты знаешь, где она.
00:47:38 Соня.
00:47:47 Это мне мама подарила, когда я была маленькой.
00:47:54 Самая красивая вещь, которая у меня есть.
00:48:00 Как ты узнаёшь, что люди вели себя хорошо?
00:49:16 Его дерево умрёт?
00:49:21 Посмотри! Вот это почти совсем засохло.
00:49:31 А вот это красивое!
00:49:40 Моё дерево?
00:49:44 Правда?
00:49:53 Можно мне поменяться деревом с королём, чтобы он мог загадать желание о Златовласке?
00:50:05 Я хотела бы найти Звезду, чтобы Златовласка вернулась.
00:50:18 Нет, её там нет.
00:50:38 Что ты имеешь в виду?
[Ведьма]
00:53:26 Не может быть!
00:53:37 Погляди-ка на этот медальон!
00:53:46 Точно! Пусть меня сожгут на костре, если это не принцесса!
00:53:51 Нет (не умерла).
00:53:53 Видимо, её спас медальон.
[Дочка ведьмы:]
00:54:09 Это она?
00:54:11 Ну и уродская на ней одежда!
[Ведьма:]
00:54:58 Что это?
00:55:09 С этого момента командую я.
00:55:11 А ты выполняешь в точности, что я говорю.
00:55:14 Понял?
00:55:16 Замечательно.
00:55:18 Ждите здесь!
[Ведьма:]
00:55:33 Привет, Соня.
00:55:35 Замёрзла?
00:55:37 Нет?
00:55:39 Что это у тебя?
[Соня:]
00:55:41 Ничего.
[Ведьма:]
00:55:42 Можно посмотреть?
[Соня:]
00:55:44 Нет.
[Ведьма:]
00:55:45 Дай сюда!
00:55:48 Нет, так нет.
[Соня:]
00:56:01 Нет! Нет!
[Ведьма:]
Благодарю.
[Ведьма:]
00:56:25 Подожди чуток.
[Дочка ведьмы, вся зелёная:]
00:56:38 Мама!
[Ведьма:]
00:56:55 Нужно только, чтобы он поверил и подписал, пока не пробили часы.
00:56:59 Вот это.
00:57:02 Если это получится, вернуть всё как раньше уже будет нельзя.
00:57:08 Что он передаёт трон нам двоим.
00:57:12 И что моя дочь станет следующей королевой.
[Дочка ведьмы:]
00:57:16 Я такая красивая!
[Ведьма:]
00:57:20 Подпишет, подпишет.
00:57:23 Если мы убедим его, что он подписывает что-то совсем другое.
[Соня:]
00:57:37 Эй?
00:57:40 Кто-нибудь мне поможет?
00:57:49 Помогите!
Дальше женский персонал озвучки возвращается с перекура. (alkaigor, Рутрекер)

Тоже самое-все из "одного корыта"...

epifanija

С озвучкой как? В ПРЕДЫДУЩЕЙ РАЗДАЧЕ КУСОК НЕ ОЗВУЧЕН - ЖЕНСКИЙ ПЕРСОНАЖ.

С озвучкой как? В ПРЕДЫДУЩЕЙ РАЗДАЧЕ КУСОК НЕ ОЗВУЧЕН - ЖЕНСКИЙ ПЕРСОНАЖ.