Очень трагичный фильм.

Надо же, какой чудесный фильм, какой динамичный, какой плотный! Сюжет нигде не виснет, интересные диалоги, много находок, которые и сегодня смотрятся достойно. Работа мастера, безусловно. А какой невероятный дубляж!

Прекрасный дубляж - Вячеслав Тихонов, Ростислав Плятт, из того что я расслышала.
А в описании релиза Плятта нет - значит, просто похожий голос )

Обыскалась этот фильм. Потому что смотрела его давно, мягко говоря, и перепутала Мишель Морган с Мишель Мерсье. Вот, и, пересмотрела. Спасибо за раздачу.

Его обожали на родине. Его любили зрители в Советском Союзе. Люди по нескольку раз ходили в кино, чтобы посмотреть фильмы с его участием: «Разиня», «Большая прогулка», «Горбун», «Три мушкетера», «Большая стирка». Бурвиль относился к легендарной плеяде комиков, сделавших французский кинематограф всемирно известным. Его имя стоит в одном ряду с Фернанделем и Луи де Фюнесом. Но какой бы костюм ни одевал Бурвиль на экране, в жизни он всегда оставался нормандцем. Он живо интересовался проблемами крестьян, пытался им помочь. Известная актриса Анн Фрателлини, игравшая с ним в фильме «Все золото мира», сказала однажды: «Бурвиля надо было назначить министром сельского хозяйства! Он в этом так разбирается!» Да, актер прекрасно знал свои корни и никогда от них не отказывался. Он будто черпал силы из этой по-настоящему живой связи с народом. И был в курсе крестьянских проблем больше, чем иные министры. Сегодня исполняется 100 лет со дня рождения любимого французского актера.
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2017
Тема на форуме - «Юбиляры 2017»

Спасибо за фильм. Я очень люблю французкое кино 50 - 70 годов прошлого века.
А Мишель Морган - потрясающая актриса: её героиням присущи нежная женственность в сочетании с чувством собственного достоинства.

Спасибо за дублированный вариант великолепного фильма

Какое счастье. Столько лет искал этот фильм. Потом появился, но с ужасным переводом. И вот наконец советский дубляж. Прекрасный фильм с великими актёрами - Бурвиль и Мишель Морган.

Так всегда же можно всё обратно вернуть! Уж из жены-то уродину всегда можно сделать, причем самому учителю математики (даже во Франции "преподавателя арифметики" не существует!), не прибегая к услугам пластического хирурга.