бред! бредовых создателей

Самая большая халтура от наума и К...жаль хороших актеров

Книга в разы лучше.

Скажу как зритель:- " Скучно, не интересно, много кривляний." Ругайте.

GongfuRen

Советская интеллигенция, особенно её преобладающая неславянская прослойка, чувствуя себя чужаками в стране проживания, всю свою недолгую и нелепую жизнь занималась эскапизмом (интеллектуальным онанизмом) в виде "англичанства". Можно усматривать в этом преемственность от дореволюционной элиты с её собственным французско-рязанским эскапизмом-онанизмом. Как бы там ни было, устоявшийся в горячечном воображении советского интеллигента образ "типичного англичанина" прорывался наружу в виде "истинно-английского" кино, которое за редкими исключениями (советский Холмс, "Истинно английское убийство", "Десять негритят"), было очень нелегко смотреть из-за постоянных кривляний артистов обеих полов, даже очень талантливых и обладающих несомненным художественным вкусом. Два абсолютно отвратительных примера советского "типично-английского" кинематографа, просмотр которых можно приравнивать к наказанию по статье УК РФ -- это "Здравствуйте, я ваша тётя" и вот этот вот "шедевр".
Единственное, что можно сказать в оправдание этой пустой трате народных денег и зарубежной киноплёнки -- это то, что в оригинале книга Джерома -- такое же унылое гуано, как и эта экранизация. Любимая в СССР книга "Трое в лодке, не считая собаки" -- заслуга прекрасного перевода Маршака, который, тоже обладая художественным вкусом, не стал следовать вымученному стилю Джерома (совершенно, кстати, непопулярного у себя на родине писателя), а практически написал собственную книгу "по мотивам", и совершенно правильно сделал, на много десятилетий предвосхитив современные направления перевода иностранной литературы во всём мире. Теперь все переводят как тогда Маршак, а во время Маршака ценилась "точность перевода".
Прекрасно помню первый показ этого фильма по советскому ТВ -- жаль мы тогда не знали выражения "испанский стыд" для описания своих впечатлений. Увы, или скорее ура, мы тогда ещё не "доросли" до уровня "Любви и голубей", чтобы наслаждаться такими зрелищами, как этот фильм.

Дайте товарищу срочно звание "риторик!"

Телеведущий Андрей Малахов сообщил в своем Telegram-канале о смерти Ларисы Голубкиной - советской и российской актрисы театра и кино, народной артистки России, Шурочки Азаровой из «Гусарской баллады» и вдовы Андрея Миронова.

Alledis

в нем снимался Андрей Александрович Миронов. И не просто – он играл, а являлся в образе шести разных персонажей: «Миссис Байкли», «Дядюшка Поджер», «Трактирщик», «Посетитель трактира», собственно «Автор – Джером К. Джером» и еще одни персонаж – «Джи».

Мда, вот это оно и есть. Лучше бы уж "Джу". Потому что сокращение имени "Джером", как написано в описании этой раздачи -- не "Джи", а "Джей". Одним словом, "лапсердак, сэр".
И ещё, Миронов "являлся" ? ШО, серьёзно ?

Советская интеллигенция, особенно её преобладающая неславянская прослойка, чувствуя себя чужаками в стране проживания, всю свою недолгую и нелепую жизнь занималась эскапизмом (интеллектуальным онанизмом) в виде "англичанства". Можно усматривать в этом преемственность от дореволюционной элиты с её собственным французско-рязанским эскапизмом-онанизмом. Как бы там ни было, устоявшийся в горячечном воображении советского интеллигента образ "типичного англичанина" прорывался наружу в виде "истинно-английского" кино, которое за редкими исключениями (советский Холмс, "Истинно английское убийство", "Десять негритят"), было очень нелегко смотреть из-за постоянных кривляний артистов обеих полов, даже очень талантливых и обладающих несомненным художественным вкусом. Два абсолютно отвратительных примера советского "типично-английского" кинематографа, просмотр которых можно приравнивать к наказанию по статье УК РФ -- это "Здравствуйте, я ваша тётя" и вот этот вот "шедевр".
Единственное, что можно сказать в оправдание этой пустой трате народных денег и зарубежной киноплёнки -- это то, что в оригинале книга Джерома -- такое же унылое гуано, как и эта экранизация. Любимая в СССР книга "Трое в лодке, не считая собаки" -- заслуга прекрасного перевода Маршака, который, тоже обладая художественным вкусом, не стал следовать вымученному стилю Джерома (совершенно, кстати, непопулярного у себя на родине писателя), а практически написал собственную книгу "по мотивам", и совершенно правильно сделал, на много десятилетий предвосхитив современные направления перевода иностранной литературы во всём мире. Теперь все переводят как тогда Маршак, а во время Маршака ценилась "точность перевода".
Прекрасно помню первый показ этого фильма по советскому ТВ -- жаль мы тогда не знали выражения "испанский стыд" для описания своих впечатлений. Увы, или скорее ура, мы тогда ещё не "доросли" до уровня "Любви и голубей", чтобы наслаждаться такими зрелищами, как этот фильм.

ШЕДЕВР СОВЕТСКОГО КИНЕМАТОГРАФА - ОГРОМНОЕ ВСЕМ СПАСИБО !

"Трое в лодке, не считая собаки". Классическая экранизация Джерома К. Джерома.
Андрей Миронов сыграл 6 ролей в фильме, в том числе старушку миссис Байкли, получилось очень хорошо и смешно! В фильме много юмора и озорства, звучат замечательные песни! Все актёры и актрисы бесподобны совершенно и смотреть фильм одно удовольствие до сих пор!
P,S
Кинорежиссёр Наум Бирман поставил знаменитые фильмы:
1967 Хроника пикирующего бомбардировщика
1970 Волшебная сила искусства
1973 Учитель пения
1975 Шаг навстречу
Спасибо за раздачу фильма!

Спасибо большое за хорошее качество такого замечательного фильма.

Если бы такой фильм показывали в кинотеатрах, его провал был бы обеспечен. А так, по телевизору, что дают, то и ешь. Фильм вообще никакой.

bomz1

вроде это телевизионный фильм по заказу гостелерадио. не припомню чтоб его в кинотеатрах показывали. как блюрей умудрились сделать из телекартинки

Уважаемые пользователи Кинозала, приглашаю вступить в группу хранителей HDCLUB
//kinozaltv.life/groupex.php?id=952
Кому не безразлична судьба релиз-группы HDCLUB помогите с сохранением раздач HDCLUB в Кинозале.
По всем вопросам хранения раздач HDCLUB пишите мне ЛС.
Тема на форуме, как стать хранителем //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=272714

Как снимался фильм «Трое в лодке, не считая собаки»
(Кликабельно)

Трое в лодке, не стесняясь собаки. Странный фильм.

Из такой великолепной книги сделать столь унылое зрелище... Смотришь и жалко становится несчастных артистов, старательно изображающих из себя идиотов...

вроде это телевизионный фильм по заказу гостелерадио. не припомню чтоб его в кинотеатрах показывали. как блюрей умудрились сделать из телекартинки

Фильм «Трое в лодке, не считая собаки» можно было считать успешным уже потому, что множество цитат из него прочно вошли в нашу жизнь. А еще это фильм любят потому, что в нем снимался Андрей Александрович Миронов. И не просто – он играл, а являлся в образе шести разных персонажей: «Миссис Байкли», «Дядюшка Поджер», «Трактирщик», «Посетитель трактира», собственно «Автор – Джером К. Джером» и еще одни персонаж – «Джи».
Всю натуру Бирман решил снять за один месяц. На большее, если честно, он рассчитывать и не мог, потому что загрузка Андрея Миронова: постоянные съемки в различных проектах; постоянные гастроли вместе с Театром Сатиры. А тут – август. У артистов Театра Сатиры - отпуск. И этим отпуском Бирман воспользовался на все 100. В придачу, в компанию Миронову, он пригласил двух ведущих актеров того же самого театра. И получилась шикарное комическое трио: Миронов, Державин, Ширвиндт. Играя трех закадычных друзей, приятели по Театру Сатиры чувствовали себя, как рыба в воде. Им не надо было выворачиваться наизнанку, потому что все, что от них требовал режиссер – это приблизительно помнить текст и быть самими собой.
Четвертым джентльменом в лодке был фокстерьер Монморанси. В фильме у него полноценная роль, причем сложная. Кроме сообразительности, ловкости, пес должен был демонстрировать доброту и коммуникабельность, а это очень редкая для фокстерьеров сочетание. Именно поэтому на роль утвердили не одну, а двух собак, которых в зависимости от настроения сцены и снимали
Премьерный показ фильма «Трое в лодке, не считая собаки» прошел в ленинградском Доме Кино. То, что произошло на премьере, не мог предположить никто: ни режиссер, ни актеры, ни все, кто делал эту веселую картину.
Александр Ширвиндт: там очень много набежало этих «джеромоведов», значит, знатоков английского юмора (как будто они присутствовали), критика, чем интересна, они всегда так рассуждают, как будто они присутствовали при написании, они знали, что хотел сказать Джером. Мы не знали, а они – знали.
Алексей Васильев: Удивительно, но даже звездный состав Миронов, Ширвиндт, Державин не спас картину от гнева киноведов. «Где вы видели таких англичан?» – восклицали критики. «Как можно - эти глупые пошлые песенки. А где же советский патриотизм?»
Но все по своим местам расставило время, причем очень быстро: когда картину несколько раз показали по телевидению, то отдельные крики недоброжелателей просто растворились в море народного восторга. Сегодня этот фильм Наума Бирмана – это признанная классика нашего кино.»...подробнее о съемках фильма читать здесь
DeathN2, спасибо большое.