Актеры сплошь англичане и не плохие, но английским юмором и не пахнет.

Легкий и местами смешной фильм. На вечер очень даже хорошо.

фильм нормальный .были моменты где посмеялся от души .смотрите и никого не слушайте .

Немного наивно, слегка старомодно... чуть увядшие, но не потерявшие шарма звезды... Мне - понравилось, далеко не худшая комедия в этом году. 8 из 10

А я хочу сказать, что если пишется Line - то это запись с кинотеатра, т.е. это проф.дубляж. Пиратский дубляж не может быть лайн. Можно просто писать, что это НЕ кинотеатральный дубляж. А то получается один профессиональный Line заменён на другой профессиональный.

bog3417

Я хочу сказать что правилами не определили как выделить в заголовке неофициальный дубляж. Поэтому осталось обозначение НО для обеих переводов.
Запись с кинотеатра - оф дубляж а озвучка в пиратской студии не всегда проф дубляж и тем более не официальный.

bog3417

Значит что левые переводчики озвучивали по чему то заказу. "Профессионализм" которых под вопросом.

Вы хотите сказать, что фильмы, которые показывают в кинотеатрах, озвучивают любители?

Кто мне объяснит, чем отличается обычный звук LINE, от LINE (официальный дубляж).
Значит обычный звук Line, записываемый из проектора или наушников не официальный?

Дубляж крайне убогий, из-за этого не хватило терпения досмотреть фильм.

kreator2

комедия положений,
на мой взгляд дубляж отвратительный.
смотрибельно, 7 из 10

Честно говоря, ожидала немного большего, но увы... да, было немного смешных моментов, но это не сильно спасло фильм...
6 из 10.

В которой раз, вопреки комментариям, скачал и посмотрел фильм. Веселый, позитивный, легкий фильм, смотреть можно. Всем приятного просмотра, и спасибо за раздачу!

Крайне скучный фильм, снятый за месяц. Кэмерон Диаз могла бы оставить эту роль кому-нить с канала Дисней.

Такие отзывы плохие долго не качал. Но оказалась фильм очень смешной на мой взгляд 10 из 10.

комедия положений,
на мой взгляд дубляж отвратительный.
смотрибельно, 7 из 10

А фильм-то,вообще, не очень. Думаю, примерно, на 5 баллов из 10. Спасибо за отличное качество.

как вам сказать.... типичный английский юмор
если ждете типичной комедии то это не оно )

papaca

а фильм то вообще как? одни разборки

У меня с софтом все нормально. Если читали внимательно смотрел на компе и на железке. Если где то кривые руки и не могут нормальный MA поставить, то это не мои проблемы.
Если Вы не в курсе то битрейт MA явно не 1536, значит ИМХО это Core. Настоящий MA для этого фильма - DTS-HD MA, 6 ch, 3057 Кбит/с
Другими словами немного не подогнанный Core
C гангом такое не первый раз.
А про английский - не в нем вопрос. Рип должен быть качественным.
По дефолту - это не признак хорошего тона в составлении релизов - дефолт на ориг дороге и дефолт на субтитрах
А говорить спасибо за некачественную работу - нет уж. Вы говорите спасибо в магазине за кислое молоко ? :)
А Вы кстати немного потренируйтесь правильно писать :)

HELS1NG

Скажытье спасибо за такое качество окотором вы сечас говорите ето раз вовторых дефолтная дорога русский дубляж англиская вторая ето и по инфо видно неворужоным глазом разберитесь сами сосвоим софтом если вы любитьел англиского языка то что вы забыли ветой теме неводите людей взаблуждение удачи

VarMkn

Я пытаюсь сказать что лично я слушая на KMPlayer и на кукурузе ничего не услышал кроме стрекотанья. Такое обычно было с TrueHD,
DTS-MA же всегда проходило на ура
Семпла же нет
Пришлось вытащить ее, извлечь ядро и сделать новую с обычным DTS 1536, и поставить на раздачу.
Кроме того англ дорога стоит по дефолту.
Мое глубочайшее ИМХО - в BDRip незачем запихивать MA. Это удел как минимум ремуксов

Скажытье спасибо за такое качество окотором вы сечас говорите ето раз вовторых дефолтная дорога русский дубляж англиская вторая ето и по инфо видно неворужоным глазом разберитесь сами сосвоим софтом если вы любитьел англиского языка то что вы забыли ветой теме неводите людей взаблуждение удачи

Я пытаюсь сказать что лично я слушая на KMPlayer и на кукурузе ничего не услышал кроме стрекотанья. Такое обычно было с TrueHD,
DTS-MA же всегда проходило на ура
Семпла же нет
Пришлось вытащить ее, извлечь ядро и сделать новую сборку с обычным DTS 1536, и поставить на раздачу.
Кроме того англ дорога стоит по дефолту.
Мое глубочайшее ИМХО - в BDRip незачем запихивать MA. Это удел как минимум ремуксов

HELS1NG

и что вы пытаетесь етим сказать ?

VarMkn

Вот интересно автор слушал отсюда английскую дорогу ? :)

и что вы пытаетесь етим сказать ?

Вот интересно автор слушал отсюда английскую дорогу ? :)