Перевод здесь авторский - Сергей Козлов, блестящий переводчик с французского и итальянского.

Трагизм и комизм фильма, помноженные на драматические нотки сюжета не оставят никого равнодушными. Фонтан итальянской манеры вести разговор и мимика героев, делают фильм живым и по настоящему достоверным. И это в пору фашистского разгула! Но помести итальянце в ад или рай, они останутся такими же темпераментными, неподдельными, настоящими представителями самой искромётной нации мира. Великолепный фильм, спасибо за релиз, уважаемая ananasix

Анархист в публичном доме? Броский сюжет с намеком на трагикомедию - подумают многие. Да еще и Джанкарло Джаннини, обычно, помнится только по мелодрамам и комедиям. Своеобразная картина, да. Кажется, раньше ее все называли Любовь и Анархия. Это точнее отображает суть фильма. Рим с его новой религией - фашизмом. Вокруг анархия из политики, упадка морали и рева надвигающейся военной катастрофы, в такой маленькой теплолюбивой стране, как Италия. А клубок страстей и ярко вспыхнувшая любовь где? В доме терпимости!

Лина Вертмюллер (при рождении - Арканджела Феличе Ассунта Вертмюллер фон Элгг Спанол фон Бройх) родилась 14 августа 1926 года в Риме в аристократической швейцарской семье. В 1951 году окончила Римскую театральную Академию под руководством Пьетро Шарова, работала ассистентом режиссёра в музыкальном и драматическом театрах. После знакомства с Федерико Феллини стала помощником режиссёра в фильмах "Сладкая жизнь" и "Восемь с половиной". В 1963 году сняла свой первый полнометражный фильм 'Василиски". В этот период она знакомится с актёром Джанкарло Джаннини, впоследствии сыгравшим в лучших её лентах. Затем Вертмюллер сняла ещё три фильма - "На этот раз поговорим о мужчинах" (1965), комедию "Рита - надоеда"(1966) и телевестерн "История Белл Старр" (1967) под псевдонимом Джордж Браун. После этого Вертмюллер возвращается театр. Она выходит замуж за Энрико Джоба, который становится художником-декоратором в её фильмах.
В 1972 году её комедия "Мими-металлист, жертва собственной чести" получила номинацию на премию Каннского кинофестиваля. В этом и последующих её фильмах сыграл Джанкарло Джаннини, который обрёл международную известность. В 1970-х годах выходят комедии с социально-политическим подтекстом "Любовь и анархия" (1973), "Все на месте и все в беспорядке" (1974), "Паскуалино „Семь красоток" (1975), став первой женщиной-номинантом на премию "Оскар" за лучшую режиссуру.
В 1978 году Вертмюллер сняла фильм в Голливуде — "Конец мира в нашей кровати в дождливую ночь", оказавшийся коммерчески неудачным. Последующие фильмы с эротическими сюжетами не повторили успех ранних работ Вертмюллер.
Лина Вертмюллер выступает в качестве театрального драматурга и соавтора сценариев фильмов других режиссёров, была постановщиком оперы "Кармен" в театре Сан Карло в Неаполе.
Из сети.

Фильм потряс драматизмом произошедшего с главным героем... А начиналось всё трагикомично.
Ох, уж эти итальянцы и, особенно, итальянки ( подумала я). Ну и темперамент! Сто слов в минуту и столько же телодвижений.
Один лишь Тонино отличался от остальных...то ли сдержанностью, то ли недостатком ума... Уж очень скромен.
Такой нелепый и смешной, явно не избалованный вниманием женщин, он был удивлён и обескуражен, попав в "злачное заведение",
где вокруг него, без всякого стыда, щеголяли полуголые красотки, а некоторые из них поглядывали на него с любопытством.
Его взлохмаченные волосы, торчащие клоками в разные стороны; уши, казавшиеся оттопыренными; широко открытые, удивлённые глаза
и лицо, сплошь усеянное рыжими веснушками - прямо скажем, не выдавали в нём писаного красавца.
А женщины (упомянутого заведения) разглядели в нём чистоту и красоту.
И завязались отношения с любовью и ревностью, с угрозами разоблачения и прочими страстями.
Но долг для Тонино - превыше всего. Он во что бы то ни стало должен был совершить то, ради чего прибыл в Рим.
И назначенное время пришло. Вот тут-то и разыгралась настоящая драма!
...В фильме мы видим не только обнажённые тела публичных женщин, но и обнажённые их души...со всеми пороками и добродетелями,
с их горестями и призрачными радостями...и сердцами, наполненными добротой и протестом против тирании.
Фильм очень интересный! Большое спасибо за раздачу!
Игра актёров - великолепная!

Замечательный фильм. Теперь он у меня будет с переводом.
Первый раз не нашла ни дорожки , ни субтитров..где потеряла по пути - не знаю.
Спасибо за раздачу, уважаемая ananasix .
P.S. Каждый раз, когда собираюсь не выходить в Свет :-), обязательно попадается раздача, которую необходимо скачать сразу и сегодня. Теперь уже дома.