Раздача восстановлена. Приятного всем просмотра...

КЛАССНЫЙ ФИЛьМ - ОГРОМНОЕ СПАСИБО !!! Отдельное СПАСИБО за АВТОРСКИЙ ПЕРЕВОД !!!

Согласен. Так вроде ничего был, но после беларусской морковки сразу в это слово и превратился...

Fornasetti

В какого отвратительного троглодита превратился нынче Сигал... А может он всегда таким был, звероящером? Киношки его не для интеллектуалов снимали, а, скорее, для любителей мордобоя…

В какого отвратительного троглодита превратился нынче Сигал... А может он всегда таким был, звероящером? Киношки его не для интеллектуалов снимали, а, скорее, для любителей мордобоя…

Над законом, под законом, рядом с законом, около закона...
Но никак не получается, чтобы ПО ЗАКОНУ... Ну, никак.

Voldun

Ну не совсем это однознчено, что с сабами - всё же, не слишком комфортно, на них отвлекаешься, а если не очень со зрением, то успевать за сабами вообще напряг, можно упустить подробности происходящего. Мой вывод - с сабами не для всех, а сугубо индивидуально. ИМХО.

Год назад я бы с Вами полностью согласился, но немного перемучавшись, я теперь стараюсь слушать оригинальную игру актеров! При сторонней озвучке часть сути фильма теряется!
Если уж совсем с сабами никак, то качественная многоголоска или дубляж приоритетней любой другой (при всем уважении к любителям одноголосок, коим сам был в 90-е).
Но опять же, все это не относится к закадычным приверженцам гуру АП.

VoVaNSoN

Ну "Захваты" всегда стояли особняком, а что же касается "Над законом", то он, наряду с "Осадами 1 и 2", "Мерцающим" и "Marked for Death", остаются лучшими работами Стивена!
Касательно того, в каком переводе стоит смотреть - ответ однозначен - в оригинале с сабами!

Ну не совсем это однознчено, что с сабами - всё же, не слишком комфортно, на них отвлекаешься, а если не очень со зрением, то успевать за сабами вообще напряг, можно упустить подробности происходящего. Мой вывод - с сабами не для всех, а сугубо индивидуально. ИМХО.

Ну "Захваты" всегда стояли особняком, а что же касается "Над законом", то он, наряду с "Осадами 1 и 2", "Мерцающим" и "Marked for Death", остаются лучшими работами Стивена!
Касательно того, в каком переводе стоит смотреть - ответ однозначен - в оригинале с сабами!

Voldun

Однозначно смотреть только в отличном переводе Горчакова, ну ещё выделю перевод Александра Готлиба. Первая роль в кино этого актёра, но это не первый блин и комом не пошел. Персонаж настолько запомнился и полюбился зрителям, что и последующие фильмы Сигала начали называть по имени геря "Над законом" - последовали другие, с иными названиями, отличные по сюжету и с другим персонажем, однако в умелых руках видеопрокатчиков они превращались в "Нико-2, 3, 4 и далее". Этот и последующие 3-4 за ним фильма считаются лучшими в фильмографии актёра.

Однозначно смотреть только в отличном переводе Горчакова, ну ещё выделю перевод Александра Готлиба. Первая роль в кино этого актёра, но это не первый блин и комом не пошел. Персонаж настолько запомнился и полюбился зрителям, что и последующие фильмы Сигала начали называть - Нико, по имени героя "Над законом" - последовали другие, с иными названиями, отличные по сюжету и с другим персонажем, однако в умелых руках видеопрокатчиков они превращались в "Нико-2, 3, 4 и далее". Этот и последующие 3-4 за ним фильма, считаются лучшими в фильмографии актёра.

sukutis

В 2006 году Сигал стал дедом...а в сентябре 2009 года 58-летний актeр в седьмой раз стал отцом..
Интересно, как он стал "узурпатором" женщин!...? Вот это то "Бой"...:)

Вот это мужчина!
Единственная вина которого, наверное, состоит лишь в том, что не достался он каждой, кто одинокими ночами
мечтает о сильном мужском плече...Да, замечательный актер уже давно стал настоящим символом, воплотив
в своих героях то лучшее, что есть в сильной половине человечества...И этот замечательный фильм - только
лучшее тому подтверждение...Стивен Сигал - один, а почитательниц его таланта - море...Хотя, думаю, что рядом
с каждой из них, найдется ее герой. Стоит только оторвать свои восхищенные взоры от экрана и оглядеться вокруг....)
Спасибо за раздачу, 0ptimus!

Большое спасибо, Optimus, за прекрасную раздачу!
Стивен Сигал - киноактeр, кинопродюсер, сценарист, режиссeр, айкидзин (7 дан айкидо айкикай), музыкант, шериф....! И еще Сигал - буддист..
В 1998 году в монастыре Миндроллинг достопочтенный лама Пенор Ринпоче признал Сигала реинкарнацией знаменитого тибетского учителя Чордена Дордже. Но для этого Сигал должен был перестать сниматься в фильмах, где присутствует насилие и смерть, что он и сделал, разорвав контракты на съeмки нескольких фильмов...Три года о Сигале ничего не было слышно...
Но грянул скандал - Джулиус Нассо, ранее являвшийся деловым партнером Сигала в кинобизнесе, предъявил ему иск на 60 млн долларов за разрыв контрактов...В ответ Сигал подал встречный иск, в котором указал, что некая мафиозная структура пытается вымогать у него деньги по 150 тыс. долларов за каждый фильм..Между тем Стивен Сигал был вынужден вернуться в кино, судебные дела изрядно потрепали бюджет актeра..

mileda

Этот Бой, Стивен Сигал, всегда меня притягивал!
Такой "узурпатор" женщин! Его года - его богатство!

В 2006 году Сигал стал дедом...а в сентябре 2009 года 58-летний актeр в седьмой раз стал отцом..
Интересно - он стал "узурпатором" женщин!...? Вот это то "Бой"...:)