Раздачи :: Кино - Фантастика :: Воспламеняющая взглядом (Порождающая огонь) / Firestarter / 1984 / 3 x ПД, ПМ, АП (Гаврилов) / HDTVRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают5
- Скачивают0
- Скачали1028
- Список файлов1
- Комментариев17
- Залил раздачу
alek7120- Голосование
- IMDb6.1
- Кинопоиск6.7
- Оценка9.8 из 10
- Голосов28
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес2.19 ГБ (2,349,973,504)
- Залит6 октября 2012 в 01:37
- Обновлен21 сентября 2017 в 10:10
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Вообще Firestarter переводится как Поджигатель это один единственный вариант перевода по большому счёту который предлагается словарями. Но тут прекрасно понятно, что Поджигатель это слишком примитивный перевод и в нём чего-то не хватает. В таких случаях когда выбор как перевести ориентируясь на словари не даёт никакой альтернативы, поможет разбор слова по частям. Fire и Starter. Fire это огонь, Starter это начинающий, либо пусковое устройство, то есть тот кто является механизмом запуска этого огня, тот с кого этот огонь начинается, тот кто его порождает. Поэтому я думаю здесь самый правильный перевод, который вообщем-то и так есть, это Порождающая Огонь. Ну что тут не ясного. Fire и Starter от слова Start.
В своё время, когда читал - обалдел: сюжет не провисает, действие разворачивается стремительно и интригующе, - простая история, при всех своих «роялях в кустах», не дает заскучать ни на секунду. Мораль: самый большой ужас — в поступках человеческих... Только две вещи порождают страх — власть и неизвестность, но если первому еще можно противостоять, то второе порождает страх всеобъемлющий... Чарли Макги — всего лишь сосуд, сдерживающий и то, и другое. Весьма хрупкий сосуд... Потрясающая книга! Анатомия чувств отца и его одаренной сверх способностями дочери, нескончаемые преследования и испытания, смена ролей жертва/охотник героями — все это увлекает, затягивает, книга читается на одном дыхании. Рекомендую. Что касается фильма?! Экранизации, как правило, не соответствуют оригиналу печатному и уводят далеко от авторских замашек. Скачаем, посмотрим.
Спасибо за раздачу!
Спасибо за раздачу!
- GoldFlower
- 21 сентября 2017 в 10:10 | Ответить
Одному из самых популярных и успешных писателей современности Стивену Кингу исполняется 70 лет. Уже много лет король ужаса постоянно держит своих читателей в ожидании очередного произведения. Его книги это сложный синтез эмоций, психологии, реализма и чего-то того, что находится за гранью нашего понимания. Автор не пугает читателя тем, что живет в фантазиях: зомби, приведениями, инопланетянами. Его произведения показывают человеческий страх, который находится в повседневной жизни. Он пугает, вдохновляет, заставляет думать и с нетерпением ждать новой встречи.
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2017
Тема на форуме - «Юбиляры 2017»
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2017
Тема на форуме - «Юбиляры 2017»
- 11 мая 2014 в 21:03 | Ответить
Сегодня 30 лет со дня мировой премьеры фильма «Воспламеняющая взглядом»!
Галерея раздач группы «Фильмы-юбиляры»
Галерея раздач группы «Фильмы-юбиляры»
В отличие от этой раздачи //kinozaltv.life/details.php?id=1008632, у меня отсуствует логотип телеканала