Андрей Чернов - Стиховая реконструкция и перевод "Слова о полку Игореве" / Поэзия / 2006 / Андрей Чернов / MP3

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.
loading...
Торрент-файл обновлен 5 февраля 2013 в 20:37 Чтобы переподключиться к раздаче, скачайте заново торрент-файл и перехешируйте задание в клиенте. Возможные причины обновления: добавление серии, альбома, выпуска, обновление версии, улучшение качества раздачи.

Автор: Андрей Чернов
Название: Стиховая реконструкция и перевод "Слова о полку Игореве"
Год выпуска: 2006
Жанр: Поэзия, история
Выпущено: Вита Нова
Озвучивает: Андрей Чернов

Описание: А. Чернов предлагает ритмическую реконструкцию памятника, исходя из своих наблюдений, касающийся рифмы и аллитерации в «Слове». Он показывает, что в тексте звучат уже утраченные к XII в. живым языком редуцированные «ъ» и «ь», и при их произнесении возникают многочисленные рифмоиды <...> Подмеченное явление положено А. Черновым в основу его ритмической реконструкции и стихотворного перевода. Автор идет от синтаксического разделения текста, и потому его работа находится в русле традиционных ритмических реконструкций «Слова» <...> Интересно, что автор демонстрирует единство текста «Слова», показывает связь ритмики и фонетики памятника...

Аудио: MP3, 127-132 Кбит/с, стерео
Размер: 70 МБ
Продолжительность: 01:13:27
Язык: Русский
Комментарии ( Комментировать )
шанельN19
24 октября 2017 в 21:24 | Ответить
Древние летописи 12 века донесли до нас исторические подробности о военном походе русских князей в 1185 году. Во главе с новгородским князем Игорем войско русское двинулось остановить многочисленные набеги половцев, мечтавших захватить южную Русь. Враг оказался коварнее и сильнее, битва закончилась неудачей и пленом, но не был сломлен боевой дух дружины, ее национальное сознание и патриотизм.

В этом году историческому памятнику древнерусской литературы - поэме «Слово о полку Игореве» (1187) - исполняется 830 лет.
LenaZhdanova
4 мая 2011 в 06:32 | Ответить
Большое спасибо!
Судя по аннотации - редкая и бесценная вещь и в плане лингвистики и в плане литературоведения.
И ещё одно доказательство к исследованиям Зализняка о времени написания "Слова".
Очень интересно будет окунуться в историю русского языка.
TED
27 марта 2011 в 20:31 | Ответить
Анатоль, это я из своего архива вытащил
jurshilovя раньше это творение Чернова уже где то качал, пытался слушать но из старославянских мотивов так ничего и не понял...короче не пошла она у меня... а вот интерисующимся историей и славянофилам походу по сердцу придется )
jurshilov
27 марта 2011 в 20:05 | Ответить
я раньше это творение Чернова уже где то качал, пытался слушать но из старославянских мотивов так ничего и не понял...короче не пошла она у меня... а вот интерисующимся историей и славянофилам походу по сердцу придется )
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions