Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий - Хромая судьба / Фантастика / 2007 / Артём Карапетян / MP3

Карапетян читает все произведения Стругацких совершенно отвратительно. Не понимает, что читает, не понимает, зачем читает, не понимает смысла, категорически неверно интонирует и в результате безбожно искажает произведение и вообще делает всё очень, очень плохо. То же самое — и о Вячеславе Герасимове. Это слушать категорически нельзя. Лучше всех, как по мне, Стругацких читает Александр Андриенко, но, собственно, он прочёл только "Жук в муравейнике" и "Хищные вещи века". В озвучке Андриенко эти вещи прекрасны, Андриенко не мешает передаче смысла, не передавливает, читает ровно и не вмешиваясь в текст и его ощущение слушателем... В общем, Андриенко рекомендую категорически, вы услышите Стругацких так, как они написаны. В принципе, можно слушать и прочтения Владимира Левашёва, хоть он и пережимает порой и тоже не всегда понимает, что и зачем читает, но это всё равно в тысячу раз лучше, чем Карапетян. "Понедельник" лучше всего сделан в исполнении Михаила Черняка. Да, там много игры, но она как раз именно такая, какая и должна быть. Всё очень ровно, всё очень душевно, юмор передан филигранно точно.
Что касается "Хромой судьбы", — не слушайте ни в озвучке Карапетяна, ни в озвучке Герасимова. Вы не услышите одну из лучших, великолепную книгу Стругацких, всё будет потеряно. Из того, что тут имеется, наиболее адекватно читает Владимир Левашёв. Тоже не шедевр, но всё же с существенно бОльшим уважением к тексту и к авторам.

15 апреля исполнилось бы 80 лет со дня рождения русского писателя, сценариста, классика современной научной и социальной фантастики Бориса Натановича Стругацкого (1933 - 2012).
Раздача обновлена к юбилею писателя.
Приглашаем всех желающих в группу Писатели-Юбиляры 2013

ОЧЕНЬ понравилось, КАК читает Карапетян! Понравилось даже больше, чем когда читала книгу сама.
Повесть, на мой взгляд, одна из самого лучшего, что Стругацкими было написано и в отличие от многого - совершенно не устарела.
Спасибо за эту драгоценную жемчужину!

Честно говоря, мне не просто не понравилось, а не понравилось КАТЕГОРИЧЕСКИ!
То есть само произведение - гениальное, я считаю его одним из луших творений Стругацких. Но прочтение!... Боже мой... При всем уважении к Карапетяну, он вообще произведение прочитал до того, как его озвучивать?
Так что прочтите лучше книгу САМОСТОЯТЕЛЬНО. Получите наслаждение неимоверное. Не портите впечатление от прекрасного произведения его посредственной озвучкой!

Очень впечатлило погружение в жизнь союза писателей по обе стороны "Папки" - и дивные диалоги, раскрывающие сквозь мерно текущие строки мировоззрение героев. Впечатление такое, словно эти диалоги не выдуманы, а застенографированы из реальных жизненных ситуаций... Настроение после прослушивания - ностальгическое!) И конечно, спасибо TEDу за заботу и работу!

Очень уютное произведение. Ливень, осень, синяя папка... и странный Михаил Афанасьевич. Карапетян, как всегда четок! Спасибо! +10!