Смотрел когда то этот фильм в видеосалоне с переводом Володарского в далеком 1987 году, когда учился в 7 классе. Ходил по нескольку раз несмотря на то, что один просмотр тогда стоил рубль (в кинотеатр билет стоил 25 коп.), т.к. был без ума от этого фильма. Этот фильм снял Голливуд, тогда как предыдущие фильмы с участием легендарного Брюса Ли снимали китайские компании и были на класс ниже не смотря на участие мэтра. Я до сих пор помню наизусть перевод Володарского. Поэтому это фильмы для меня ностальгия. Меня поймут только мои ровесники. Сегодняшней молодежи это не понять. Они разбалованы возможность смотреть кино дома на телевизоре через интернет смотря такую хрень, как "Любовь-морковь", "Я худею", "Елки" и т.д. Конечно, для этих детей это как индийское кино, которое, кстати сказать они особо то и не видели по сравнению с нашим поколением. Поэтому, детки, воздержитесь о т плохих комментариев фильмов.

..а так-то да - фильм не для зумеров (в подавляющем большинстве), привыкшим к рисованным и перемонтаженным экшенам с тучей вспомогательной техники и бюджетом over 50 лямов, способных поставить харизму, скорость и технику главного персонажа в обсуждаемом жанре на вторые-третьи места.. не говоря о сложной эпохе для становления восточных единоборств с носителями-азиатами на большом экране..

Bubbles

Ничего не имею против Брюса Ли и его классических фильмов, но лично мне сегодня это кино не зашло. Сколько про него слышал, сколько он вдохновил фильмов и игр, которые мне очень нравятся. И понимаю что это классика, но все-равно не понравилось, может из-за того, что спустя столько лет ожидал от него слишком многого. Например от супер-пупер смертельного турнира осталось только две потужных драки (и обе прошли не в рамках турнира), операторская работа оставляет слишком много вкусного за кадром, а сюжет представляет собой не самую крутую приключенческую историю о выяснении что же такого задумал некий Хан. Да и потенциал красавца Боло Йенга совершенно не использован. Вот такое мое крайне субъективное мнение, но однозначно рад что посмотрел.

Так и что тут можно "иметь против Брюса Ли", если фильм снят на
$850 000, большая часть которых пошла Брюсу, режиссёру и немаленькую массовку, если фильм снят за 20 (!) лет до Вашего рождения (отталкиваясь от профиля), на плёнку и, естественно, не только без какой-то "графики" (до появления первой версии MS-DOS оставалось 8 лет), но и с несравнимыми техническими и монтажными возможностями?..
В итоге, разумеется, всё снималось вживую, с возможным минимумом дубляжа (плёнка недешёвая).
Чтоб Ваша критика имела место, стоит упомянуть хотя бы несколько фильмов до 1973 в том же жанре не с Брюсом с гораздо более красочными, реалистичными боями и более увлекательным сюжетом. Иначе - такое.
Впрочем, из фильмов с Брюсом Ли мне всё же больше по душе "Кулак ярости".

Посмотрел, поржал.
Индийское кино очень похоже на ЭТО.
Как я это смотрел в 90х?

Какое хорошее описание сразу видно человек разбирается в единоборствах и является полным фанатом Ли.
Умер легендарный человек слишком рано очень жаль.

Ничего не имею против Брюса Ли и его классических фильмов, но лично мне сегодня это кино не зашло. Сколько про него слышал, сколько он вдохновил фильмов и игр, которые мне очень нравятся. И понимаю что это классика, но все-равно не понравилось, может из-за того, что спустя столько лет ожидал от него слишком многого. Например от супер-пупер смертельного турнира осталось только две потужных драки (и обе прошли не в рамках турнира), операторская работа оставляет слишком много вкусного за кадром, а сюжет представляет собой не самую крутую приключенческую историю о выяснении что же такого задумал некий Хан. Да и потенциал красавца Боло Йенга совершенно не использован. Вот такое мое крайне субъективное мнение, но однозначно рад что посмотрел.

Уважаемые пользователи Кинозала, приглашаю вступить в группу хранителей HDCLUB
//kinozaltv.life/groupex.php?id=952
Кому не безразлична судьба релиз-группы HDCLUB помогите с сохранением раздач HDCLUB в Кинозале.
По всем вопросам хранения раздач HDCLUB пишите мне ЛС.
Тема на форуме, как стать хранителем //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=272714

фильм на все времена, лучшая роль Брюса Ли, оставил себе лишь дорожку Володарского - считаю, что лучший перевод

Спасибо раздающему, что к замечательному фильму такое мощное приложение. Парад всех наших классных переводчиков того времени. Зачастую их переводы были лучших некоторых текстов оригинальных фильмов. А фильм (тогда "Остров дракона") это первое что я увидел через видеомагнитофон, как и сам видеомагнитофон.

sozidatel

Вход=появление=явление=выход (все таки как в театре)

Согласен - выход и вход в данном случае одно и то же.

AlexTorr46

Как только его не переводили, и весь фильм и название! От ужоса до комичности. Но, при чем здесь "выход" если enter - это вход? Он же там не на сцену выходит... скорее уж, тогда, выпад дракона или удар дракона более подойдет. А так фильм пересмотрен уже сотни раз. Без перевода, кстати, его теперь вполне можно смотреть.

Вход=появление=явление=выход (все таки как в театре)

Как только его не переводили, и весь фильм и название! От ужоса до комичности. Но, при чем здесь "выход" если enter - это вход? Он же там не на сцену выходит... скорее уж, тогда, выпад дракона или удар дракона более подойдет. А так фильм пересмотрен уже сотни раз. Без перевода, кстати, его теперь вполне можно смотреть.

А что тут комментировать? Великий, и скорость его просто поражает! ...За раздачу спасибо!