FoxyBaby

: ни кто же не переводит фамилии героев., когда он сравнивает её с птицами - Журавлёва чтоль :)
".

переводы всем чем-то понравившихся санта хрякусов и прочих опочторений,просто пестрят персонажами винс чай и двацветок!

Хороший фильм уделал просто адский перевод! Профессиональный, говорите? Свободный номер - вакансия... уши в трубку. Уровень "лесного болвана".

Вообще должна сказать,что я не очень люблю этот фильм Хичкока,не могу объяснить почему.
Энтони Перкинс,конечно потрясающий актёр,роль для него и тллько для него,на все 100 %.
В отличае от многих других фильмов старины Хича,я никогда не пересматриваю этот фильм.
Этот фильм безусловная классика,но всё-таки есть более интересные фильмы у Маэсто Хичкока!
Это разумеется,моё субъективное мнение.

«Кинозал.ТВ» представляет Вашему вниманию группу 500 лучших фильмов по версии сайта КиноПоиск. Рейтинг лучших фильмов составляется по итогам голосования пользователей сайта КиноПоиск. Он состоит из 500 фильмов с самым высоким рейтингом, набравшим определенное количество пользовательских оценок.

Раздача добавлена в группу - 250 лучших фильмов по версии IMDb, так как она состоит в списке лучших художественных фильмов мира, который формируется на основе оценок, выставляемых картинам зарегистрированными посетителями сайта IMDb.

Да уж, кино было снято почти полвека назад, но люди не изменились - все те же пороки: украсть, убить... потому и сегодня на фильмы Хичкока снимают ремейки.
Отличный фильм, красивые актеры, атмосфера прошлых лет... Спасибо!
Конечно же оценка самая высокая!

Думаю, в далеком 1960 г этот фильм был просто глотком свежего воздуха.. Просто таки новым жанром. И спустя десятилетия фильм в принципе неплох. Радует, что в этом фильме актеры "гримасничают" не так много, как во многих фильмах тех лет!. Интрига тоже присутствует, конечно, мы все уже научились "раскусывать" эти интриги уже к середине фильма, но опять же вспоминая, что это 1960 г, то оч круто. Вообщем, о просмотре я не жалею! Фильм скорее воспринимаю как историю зарождения моего любимого жанра! Хичкок безусловно новатор того времени! Ставлю около 3,5 из 5

AlexTanya25

Kakoi yrod perevodil eto nazvanie tem bolee na oblojke dvd - menia porajaet negramotnost' takix "perevod4ikov".
Psycho - eto sokrashennaya forma psychopath or psihopat (po russki) a ne Психо (Психоз) eto skoree Псих (soshedshii s uma) ili pridurok esli tak perevodit'.
Po-angliski eto tak ge zvuchit сайкo a ne Психо

Это если дословно то да Псих, но тут транскрипция и так правильней, пример: ни кто же не переводит фамилии героев., когда он сравнивает её с птицами - Журавлёва чтоль :)
фильм про человека который "словил Психо".

Kakoi yrod perevodil eto nazvanie tem bolee na oblojke dvd - menia porajaet negramotnost' takix "perevod4ikov".
Psycho - eto sokrashennaya forma psychopath or psihopat (po russki) a ne Психо (Психоз) eto skoree Псих (soshedshii s uma) ili pridurok esli tak perevodit'.
Po-angliski eto tak ge zvuchit сайкo a ne Психо

Нижнее белье, которое носит Мэрион Крэйн (Джанет Ли), было куплено в обычном магазине.
В первый день съёмок вся съёмочная группа пообещала режиссеру, что не будет разглашать информацию о сюжете фильма. Хичкок также изъял из копий сценария, выданных актерам, последние страницы, для того чтобы никто не мог знать концовку фильма.
Гонорар Энтони Перкинса составил $40 000. В фильме Мэрион крадет точно такую же сумму.
«Психо» — это последний фильм, снятый Хичкоком для кинокомпании Paramount. В дальнейшем Хичкок снимал фильмы на киностудии Universal.
Альфред Хичкок был настолько впечатлен музыкой Бернарда Херрманна, что удвоил гонорар композитора (гонорар Херрманна составил $34 501). Позднее Хичкок скажет, что 33% эффекта, который достигается при просмотре фильма, принадлежит музыке.
В фильме содержится множество ссылок на птиц. Вот лишь некоторые из них:
— фильм начинается с панорамного плана с высоты птичьего полета;
— фамилия главной героини — Крэйн (с английского «crane» переводится как «журавль»);
— различные чучела птиц можно увидеть в мотеле;
— картины, на которых изображены птицы, можно заметить в комнате Мэрион в мотеле;
— Норман случайно сбивает со стены картину, на которой изображена птица;
— Норман говорит Мэрион: «Вы кушаете, как птица».
Съемки картины заняли 36 дней с декабря 1959 по январь 1960 года.
После смерти Мэрион в фильме крупно показаны её открытые глаза со суженными зрачками. Офтальмологи завалили Хичкока письмами, в которых указывали на эту ошибку — ведь зрачки человека расширяются после смерти. Врачи настоятельно советовали закапывать в глаза «умершей» актрисе белладонну, чтобы имитировать эффект мёртвого глаза. В следующих фильмах Хичкок неизменно следовал этому совету.

В автомобильном номере машины Мэрион содержатся следующие буквы — NFB. Такие же буквы составляют инициалы Нормана Бейтса — Норман Фрэнсис Бейтс (Norman Francis Bates).
Хобби Нормана — таксидермия (набивка чучел).
Главную героиню зовут Мэрион (Marion). В «Птицах» (1963) главную героиню зовут Мелани (Melanie). Название следующего фильма Хичкока — комбинация букв данных двух имен — «Марни» (Marnie) (1964).
Бюджет фильма составил всего $800 000, а сборы — $ 40 000 000. Альфред Хичкок использовал съёмочную группу своего же телесериала «Альфред Хичкок представляет» (1955), для того чтобы сэкономить время и деньги.
В 1962 году Альфред Хичкок обменял свои права на данный фильм и его телесериал («Альфред Хичкок представляет» (1955) на существенную долю акций компании MCA. Хичкок стал третьим крупнейшим акционером компании.
В первой версии сценария содержался следующий диалог:
Мэрион: «Я намереваюсь провести уик-энд в постели».
Том Кэссиди: «В постели? Это единственное место отдыха лучше Лас-Вегаса».
Данная сцена была снята Гасом Ван Сэнтом для «Психо»(1998), но не вошла в финальную версию картины.
Картина, которую снимает со стены Норман, для того чтобы понаблюдать за раздевающейся Мэрион, — классическая картина, изображающая изнасилование.
Считается, что «Психо» стал первым фильмом, где был показан слив бачка унитаза.
По некоторым слухам, фильм не хотели выпускать в прокат, т.к. цензоры заявили, что во время сцены в душе якобы видна грудь Джанет Ли. Монтажерам пришлось просмотреть покадрово данную сцену, для того чтобы убедиться в том, что претензии цензоров не обоснованы. Хичкок не внес никаких изменений (они и не требовались).
После выхода фильма на экраны Альфред Хичкок получил гневное письмо от отца девушки, которая отказывалась принимать ванну, после того как она посмотрела «Дьяволиц» (1955), а после «Психо» — отказывалась принимать душ. Ответ Хичкока был следующим: «Отведите её в химчистку».
Альфред Хичкок снял этот фильм, после того как проект с Одри Хепберн «No Bail for the Judge» не состоялся.
Альфреда Хичкока можно заметить в фильме на пятой минуте экранного времени — человек в ковбойской шляпе снаружи офиса Мэрион.
По словам Стивена Ребелло, автора книги «Альфред Хичкок и создание «Психо», Хичкок был настолько недоволен невыразительной игрой Джона Гарвина, сыгравшего Сэма Лумиса, что на съёмках режиссер называл его окоченевшим.
В романе Роберта Блоха Норман Бейтс — низкорослый, толстый и пожилой человек, в фильме — молодой, привлекательный и симпатичный. Идея изменить внешность персонажа принадлежала Альфреду Хичкоку.
Джемс П. Кэвэна был первым сценаристом, которому было поручено написать адаптацию романа Роберта Блоха. Однако, создатели фильма предпочли сценарий Джозефа Стефано. Кэвэна также написал, по меньшей мере, пять эпизодов для сериала «Альфред Хичкок представляет» (1955), два из которых поставил Хичкок.
Изначально в качестве музыкального сопровождения Альфред Хичкок и Джозеф Стефано намеривались использовать джаз-музыку.
Фильм является экранизацией романа Роберта Блоха, в основу которого легли реальные факты о Эде Гейне (Ed Gein), серийном убийце. Также на образе этого маньяка частично основаны следующие фильмы — «Deranged» (1974), «Техасская резня бензопилой» (1974), «Молчание ягнят» (1991).
В начальной сцене фильма Мэрион Крэйн носит белый бюстгальтер, потому что Альфред Хичкок хотел показать её «ангело-подобной». Однако, после того как она украла деньги, следует сцена, в которой Мэрион одета в черный бюстгальтер, т.к. она совершила правонарушение. Таким же образом, до того как она украла деньги, она носит белую дамскую сумочку; а после кражи — черную.
Каждый раз, когда мы видим отражение того или иного персонажа в зеркале, этот герой совершает что-то плохое. Например, когда Мэрион пересчитывает украденные деньги, мы смотрим на её отражение в зеркале. Когда Сэм и Лайла регистрируются под вымышленными именами, мы также смотрим на их отражение в зеркале. Тем самым, режиссер хотел показать две стороны человеческой личности.
Несмотря на факт, что весь фильм черно-белый, несколько зрителей утверждали, что в сцене в душе кровь была красного цвета. Очевидно, что такое утверждение не может быть правдой, потому что, во-первых, фильм черно-белый; а во-вторых, в качестве крови был использован шоколадный сироп.
Сцена убийства в душе продолжается всего 45 секунд, но для её съёмок было использована около 70 разных планов камеры.
Во время своей болезни Альфред Хичкок не мог присутствовать на съёмках. За время его отсутствия съёмочная группа сделала сцену, в которой Арбогаст, поднимается по лестнице. Когда Хичкок увидел этот материал, он поблагодарил съёмочную группу, но добавил, что сцену всё-таки придется переснять. Дело в том, что версия съёмочной группы была сделана так, что у зрителей могло сложиться впечатление, что Арбогаст поднимается по лестнице, чтобы совершить убийство.
Рекламный материал для фильма включал трейлер, в котором Альфред Хичкок в качестве гида проводил экскур

Роль Мэрион могла достаться Еве Мари Сэйнт, Пайпер Лори, Марте Хайер, Хоуп Лэнг, Ширли Джонс, Лане Тернер.
Альфред Хичкок анонимно купил права на роман Роберта Блоха за $ 9 000. Хичкок также постарался скупить как можно больше экземпляров книги, для того чтобы концовку истории знало как можно меньше людей.
Картина была сделана чёрно-белой, т.к. Хичкок посчитал, что фильм получится слишком жестоким, если его снять в цвете. Но главной причиной стало желание режиссера сделать картину с как можно меньшим бюджетом (расходы не должны были превысить $ 1 млн.). Кроме того, в то время в прокат выходило немало чёрно-белых фильмов категории «Б», и такие картины собирали неплохие деньги, поэтому Хичкоку было интересно, какие сборы будут у низкобюджетного чёрно-белого фильма категории «А».
Во время съёмок проект был известен как «Production 9401» или «Wimpy». Последнее имя проект получил от помощника оператора Рекса Уимпи (Rex Wimpy).
Предполагалось, что фильм начнется с панорамного плана, снятого с помощью вертолета, медленно переходящего в общий план. Данная сцена, если бы она была снята, напомнила бы начало «Печати зла» (1958) Орсона Уэллса.
В сцене в душе было использовано более 90 монтажных склеек. Данная сцена была снята с 17 по 23 декабря 1959 года. Энтони Перкинс не присутствовал на её съёмках.
В разное время ходили упорные слухи, что во время съёмок сцены в душе по настоянию режиссера горячая вода резко менялась на холодную в момент начала убийства (Джанет Ли об этом, понятное дело, ничего не знала). На самом деле ничего подобного не было.
Для записи звука ножа, проникающего в человеческую плоть, был использован звук ножа, пронзающего кассабу (зимнюю дыню).
Первоначально Альфред Хичкок намеревался сделать сцену в душе совершенно немой. Однако, Бернард Херрманн всё-таки написал музыкальную тему. Когда её услышал Хичкок, то он изменил свое решение.
В качестве крови в фильме был использован шоколадный сироп «Боско».
Среднее имя Нормана — Фрэнсис. Также зовут святого — покровителя птиц.
Автомобильный номер первой машины Мэрион — ANL-709, второй — NFB-418.