Раздачи :: Кино - Триллер / Детектив :: Карты, деньги, два ствола / Lock, Stock and Two Smoking Barrels / 1998 / АП (Пучков) / HDRip :: Комментарии
Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.
loading...
ellisium
3 августа 2013 в 20:11 | Ответить
KurtSS"Рок-н-рольщик" - дешевая пародия этого культового фильма. А гоблиновский перевод портит все фильмы как каток, разъежающий траве.

это ПРАВИЛЬНЫЙ перевод, т.е слово в слово, без вмешательства цензуры, фильм как есть!
Paladinicus
27 апреля 2013 в 15:38 | Ответить
KurtSScaniball, сам ты чЁсонок. Попробуй переведи все ангийские ругательства на русский - будет отсебятина как у твоего Гоблина, ученый шизик. Тем более я против мата, который вставляют везде и побольше ради ушастых недоумков...

За фильм слово «fuck» произносится 125 раз.

Не пойму, в чем проблема? Не нравится фильм, так зачем сюда заходить? Не нравится перевод, так чего не "гадить" в раздаче с многоголоской?
CATAHEEB
27 декабря 2012 в 23:43 | Ответить
Ну не нравятся тебе фильмы с матом, накой ты заходишь на раздачу и комментируешь ?
KurtSS
16 декабря 2012 в 13:55 | Ответить
caniball, сам ты чЁсонок. Попробуй переведи все ангийские ругательства на русский - будет отсебятина как у твоего Гоблина, ученый шизик. Тем более я против мата, который вставляют везде и побольше ради ушастых недоумков...
15 декабря 2012 в 00:23 | Ответить
torman19 "рок-н-рольщик" посмотри в гоблине

"Рок-н-рольщик" - дешевая пародия этого культового фильма. А гоблиновский перевод портит все фильмы как каток, разъежающий траве.
vippersons
2 октября 2012 в 21:22 | Ответить
torman19" рок-н-рольщик" посмотри в гоблине
о точно спасибо)надо засмотреть.
torman19
15 июня 2012 в 15:17 | Ответить
bogiПодскажите еще фильмы в таком плане, которые стоит посмотреть!
Смотрел: Карты, деньги и два ствола, Большой куш... фильмы на 10/10
Посоветуйте еще фильмов в таком плане, буду благодарен!
Посмотри Плохой Санта - но только в переводе гражданина Гоблина

" рок-н-рольщик" посмотри в гоблине
11 июня 2012 в 19:38 | Ответить
Шикарнейший фильм, смотрел правда не в гоблинском переводе. 10!
31 мая 2012 в 20:38 | Ответить
bogiПодскажите еще фильмы в таком плане, которые стоит посмотреть!
Смотрел: Карты, деньги и два ствола, Большой куш... фильмы на 10/10
Посоветуйте еще фильмов в таком плане, буду благодарен!
Посмотри Плохой Санта - но только в переводе гражданина Гоблина
bogi
23 апреля 2012 в 16:55 | Ответить
Подскажите еще фильмы в таком плане, которые стоит посмотреть!
Смотрел: Карты, деньги и два ствола, Большой куш... фильмы на 10/10
Посоветуйте еще фильмов в таком плане, буду благодарен!
Посмотри Плохой Санта - но только в переводе гражданина Гоблина
gensan
24 марта 2012 в 00:12 | Ответить
Даже не думай, Даже не думай 2
sssekasПодскажите еще фильмы в таком плане, которые стоит посмотреть!
Смотрел: Карты, деньги и два ствола, Большой куш... фильмы на 10/10
Посоветуйте еще фильмов в таком плане, буду благодарен!
11 февраля 2012 в 00:43 | Ответить
и кстати,недавно посмотрел область тьмы,по английски вроде lIMITLESS,тоже понравился..
dimich1109
7 февраля 2012 в 20:06 | Ответить
sssekasПодскажите еще фильмы в таком плане, которые стоит посмотреть!
Смотрел: Карты, деньги и два ствола, Большой куш... фильмы на 10/10
Посоветуйте еще фильмов в таком плане, буду благодарен!

Рок-н-рольщик
3 января 2012 в 13:46 | Ответить
Подскажите еще фильмы в таком плане, которые стоит посмотреть!
Смотрел: Карты, деньги и два ствола, Большой куш... фильмы на 10/10
Посоветуйте еще фильмов в таком плане, буду благодарен!
VoodooXP
24 декабря 2011 в 08:35 | Ответить
Фильм смотреть - только в этом переводе! Иначе просто отстой, чего там переводчики не понаделают. Пытался смотреть в дубляже - просто "бараньи яйца"!
14 декабря 2011 в 19:47 | Ответить
Фильм очень хорош а гоблин превращает его в суперский, но скажу сразу что для тех кто не против чтобы вместо оригенильного маза фака ему переводили передай пивет своей маме, а вместо сак май дик слышать пошёл ты то ПРЕДУПРЕЖДАЮ этот фильм не для вас посколько гоблин переводит так как оно есть или передаёт ту эмоциональную оценку фразам как она бы звучала у нас в России, а для тех кто хочет посмотреть гоблина в кругу семьи и маленких детей ищите гоблина с пометкой БОЖЬЯ ИСКРА( шматрица, все части властелина кольца, звёздные войны и т.д) а это кино с пометкой ПОЛНЫЙ ПИ! Вообщем даёщь гоблина в масы, Гоблина всем Гоблин для всех:)
zmirk
4 октября 2011 в 20:26 | Ответить
Этот и многие другие фильмы нужно смотреть только в Гоблине! ИМХО
Bestixxx
3 октября 2011 в 21:36 | Ответить
papa779Всё самое ужасное,самое пошлое,самое стрёмное и самое гадкое всё это собрано в одном слове ГОБЛИН. Да и слово саммо стрёмное ГООБЛИИИН.Это не про сам фильм,это про ГОБЛИНА-УРОДА

Он даёт суть и оригинальную идею! А не сукин сын, дерьмо и другую детскую хрень. Не нравится Гоблин, смотрите Снурфиков на REPLAY
papa779
30 сентября 2011 в 22:44 | Ответить
Всё самое ужасное,самое пошлое,самое стрёмное и самое гадкое всё это собрано в одном слове ГОБЛИН. Да и слово саммо стрёмное ГООБЛИИИН.Это не про сам фильм,это про ГОБЛИНА-УРОДА
Malfin
30 сентября 2011 в 10:05 | Ответить
saha789я понимаю всё но нужно предупредать что перевод построен НА СЛОВЯНСКОМ ТРЁХ ЭТАЖНОМ ОДБОРНОМ МАТЕ.....что просмотр в кругу родителей и с детьми невозможен!

Это перевод Гоблина, чувак, а он либо правильный (что вовсе не исключает из фильма мата, который есть в оригинале, а очень даже наоборот), либо смешной (с переводом от балды).
Сайт летает на VPS от is*hosting