Раздачи :: Кино - Триллер / Детектив :: Девушка с татуировкой дракона (Мужчины, которые ненавидят женщин) / Man som hatar kvinnor / 2009 / ПМ / BDRip (1080p) :: Комментарии
![]() | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Перевод очень оригинальный. Мигель и Элизабет - это видимо, для погружения в скандинавскую атмосферу. "СорокОвые года" - видимо тоже, наверное шведы именно так и ставят ударения когда между собой говорят по русски. Фильм этим бубнежом испорчен. Ищите другую раздачу - фильм-то хороший, да с переводом не повезло.


Но на самом деле, «Män som hatar kvinnor» — кино отнюдь не о гендерных разногласиях, если не наоборот. Это скорее своего рода опровержение объективности сумасшествия. Может ли оно вообще быть аналитически разобрано, или же это просто неотъемлемая часть сущности человека? — вот вопрос, который пытается раскрыться на протяжении семи восьмых всего фильма. Оставшуюся часть Н. А. Оплев оставил на детективо-половую идентификацию персонажей. Таким образом, раскрывая истинную долю безумия каждого из них. Это не ненависть, но где-то привычка; не столько чисто психологическое или физиологическое состояние, сколько неудачный баланс этих двух частей: может — просто неспособность мозга к управлению, а может — неспособность к здоровому удовлетворению.
Emmanuelle
- 7 ноября 2012 в 22:15 | Ответить
Почему обложка от американского фильма? Это ведь шведская версия!
route661976
- 6 февраля 2012 в 19:01 | Ответить
смысл вообще было переснимать? гребание голивудчики хотели на Кэрейге денег срубить по легкому)