Присоединяюсь к volk3000 и tanner1.
Этот фильм не для любителей "Бумера" и прочих плодов бездарности.

так иди и смотри свои отстойные Бумеры

vgsemenov

В самом начале фильма есть эпиграф из словаря: "PULP - макулатура, дешевое бульварное чтиво".
Это и есть суть всего фильма. Действительно,- полная мура. Нудный, статичный и неинтересный.
Наркота и немного стрельбы. Кого-то восхищают диалоги или музыка ? В таком случае он не проходит тест на незаконченное начальное образование. Кому-то нравится подробное описание процедуры приема наркотиков ?
С такими вкусами надо сидеть в туалете и кричать "занято !".
Конечно, если вдруг поменять действующих лиц фильма, то все это могло происходить в любом другом месте.
И у нас в том числе. Наверное, это многих и привлевает. Но даже наши малобюджетные фильмы типа "Бумер" или "Жмурки" намного интереснее.
Единственное удовольствие - посмотреть на молодых Траволту, Турман, Уиллиса и Тарантино.

Прикольный фильмец, смотрел его раз 5-6, не меньше.
А что касается перевода - однозначно Пучков!
Спасибо за раздачу!

ненадо ляля , фильм шедевр.... а ты просто не в ТЕМЕ

vgsemenov

В самом начале фильма есть эпиграф из словаря: "PULP - макулатура, дешевое бульварное чтиво".
Это и есть суть всего фильма. Действительно,- полная мура. Нудный, статичный и неинтересный.
Наркота и немного стрельбы. Кого-то восхищают диалоги или музыка ? В таком случае он не проходит тест на незаконченное начальное образование. Кому-то нравится подробное описание процедуры приема наркотиков ?
С такими вкусами надо сидеть в туалете и кричать "занято !".
Конечно, если вдруг поменять действующих лиц фильма, то все это могло происходить в любом другом месте.
И у нас в том числе. Наверное, это многих и привлевает. Но даже наши малобюджетные фильмы типа "Бумер" или "Жмурки" намного интереснее.
Единственное удовольствие - посмотреть на молодых Траволту, Турман, Уиллиса и Тарантино.

Саундтреки к фильмам

Саундтреки к фильмам Квентина Тарантино давно вышли за рамки простого звукового сопровождения кинокартин, и стали полноценными альбомами с собственными хитами. Саундтрек к нашумевшему Pulp Fiction вошел в Топ-30 журнала Billboard и был продан тиражом более 2 миллионов экземпляров... Также не пропустите ИНТЕРЕСНО в Примечаниях... Pulp Fiction — название ленты Квентина Тарантино, который получил в 31-летнем возрасте «Золотую пальмовую ветвь» в Канне в 1994 году, пожалуй, так же останется в кинематографическом обиходе чаще всего в непереводимом виде... Версии «Макулатура», «Бульварное чтиво», наконец, «Криминальное чтиво» передают лишь часть вкладываемого смысла — даже в эпиграфе-ссылке из словаря содержится намёк на бесформенность и податливость материала, который, как глина в руках гончара, мнётся и приобретает различный вид. Впрочем, самого режиссёра, с насмешкой играющего одну из ролей в новелле «Ситуация с Бонни», можно сравнить с кукловодом, единоличным властителем театра марионеток, своего рода Карабасом-Барабасом...

не нравится - не смотри!

vgsemenov

В самом начале фильма есть эпиграф из словаря: "PULP - макулатура, дешевое бульварное чтиво".
Это и есть суть всего фильма. Действительно,- полная мура. Нудный, статичный и неинтересный.
Наркота и немного стрельбы. Кого-то восхищают диалоги или музыка ? В таком случае он не проходит тест на незаконченное начальное образование. Кому-то нравится подробное описание процедуры приема наркотиков ?
С такими вкусами надо сидеть в туалете и кричать "занято !".
Конечно, если вдруг поменять действующих лиц фильма, то все это могло происходить в любом другом месте.
И у нас в том числе. Наверное, это многих и привлевает. Но даже наши малобюджетные фильмы типа "Бумер" или "Жмурки" намного интереснее.
Единственное удовольствие - посмотреть на молодых Траволту, Турман, Уиллиса и Тарантино.

не HVS a VHS!

MitroFFan

так вот же
//kinozaltv.life/details.php?id=453199

[quoteid]1582225[/quoteid]

В самом начале фильма есть эпиграф из словаря: "PULP - макулатура, дешевое бульварное чтиво".
Это и есть суть всего фильма. Действительно,- полная мура. Нудный, статичный и неинтересный.
Наркота и немного стрельбы. Кого-то восхищают диалоги или музыка ? В таком случае он не проходит тест на незаконченное начальное образование. Кому-то нравится подробное описание процедуры приема наркотиков ?
С такими вкусами надо сидеть в туалете и кричать "занято !".
Конечно, если вдруг поменять действующих лиц фильма, то все это могло происходить в любом другом месте.
И у нас в том числе. Наверное, это многих и привлевает. Но даже наши малобюджетные фильмы типа "Бумер" или "Жмурки" намного интереснее.
Единственное удовольствие - посмотреть на молодых Траволту, Турман, Уиллиса и Тарантино.

VikCHE

Может кто знает где можно скачать дорожку.
Меня интересует перевод 1-го канала, показывали этот фильм где-то в 96-97 г. по ОРТ. Очень понравился перевод, без мата, но дух фильма передаёт очень хорошо.
В сцене у бара: Винсент после общения с барменом сидит и что-то пьет, к бару подходит Бутч и заказывает пачку "Рэд Эпплс", далее Винсент смотрит на Бутча и следует диалог:
Бутч - "Чего уставился, приятель?"
Винсент - "Я тебе не приятель, дубина!"
Бутч - "Не понял?"
Винсент - "Ты все понял недоносок!"
Или в кафе :
Джулс - говорит насчёт своего кошилька Рингу (Тим Рот) - " запусти руку в мешок..."
Перевод очень хороший.Давно ищу.Может у кого есть запись с этим переводом на HVS кассете?

так вот же
//kinozaltv.life/details.php?id=453199

Может кто знает где можно скачать дорожку.
Меня интересует перевод 1-го канала, показывали этот фильм где-то в 96-97 г. по ОРТ. Очень понравился перевод, без мата, но дух фильма передаёт очень хорошо.
В сцене у бара: Винсент после общения с барменом сидит и что-то пьет, к бару подходит Бутч и заказывает пачку "Рэд Эпплс", далее Винсент смотрит на Бутча и следует диалог:
Бутч - "Чего уставился, приятель?"
Винсент - "Я тебе не приятель, дубина!"
Бутч - "Не понял?"
Винсент - "Ты все понял недоносок!"
Или в кафе :
Джулс - говорит насчёт своего кошилька Рингу (Тим Рот) - " запусти руку в мешок..."
Перевод очень хороший.Давно ищу.Может у кого есть запись с этим переводом на HVS кассете?

Cпaсибо за дорожку с переводом Дмитpия Пучковa !
Пpиглaшaем в Kлуб ГОБЛИН вcex жeлающиx !

фильм классный сам по себе...но в переводе Дмитрия Юрьевича - полный атом
спасибо за раздачу

Folko656

Прикольно, в Гоблине не смотрел

Много потерял, Алексей

Действительно,классика.10 баллов без звука.Лучше,конечно,в оригинале смотреть.Хотя когда уже фильм почти наизусть знаешь-звук не так важен.Я смотрел с разными вариантами перевода-испортить не удалось никому.

Если кому интересны другие Аудио-дорожки с Исходника: Обращайтесь - расшарим...)

«Just because you are a character doesn't mean you have character.»

Да... Что и в этом ... //kinozaltv.life/details.php?id=735146

destruktor

Дубляж тот же что и в //kinozaltv.life/details.php?id=742070 ?

Все остальное на вкладке *Сравнение*

Дубляж тот же что и в //kinozaltv.life/details.php?id=742070 ?

Прикольно, в Гоблине не смотрел. Интересно, пожалуй качну и гляну. Спасибо за раздачу. Про фильм даже говорить не буду. Наврят ли найдётся кто нибудь старше 10-15 лет кто про него не слышал (если уж не смотрел) 10 за раздачу!