Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Похождения бравого солдата Швейка (13 серий из 13) / Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk / 1972 / ПМ / DVDRip :: Комментарии
![]() | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...

andrew6868
- 11 ноября 2012 в 13:43 | Ответить
Большое спасибо! Одна из любимых и очень сложная для экранизации книга.
Desdichado11
- 7 ноября 2012 в 13:17 | Ответить
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ТРУД ВСЕМ ПРИЧАСТНЫМ ЛЮДЯМ! КНИГА БЕССМЕРТНА.
- 6 ноября 2012 в 10:19 | Ответить
Спаибо поддержали.Смотрю фильм 3 раз,очень прекрастная постановка"а кто видел Балоуна"
- 6 ноября 2012 в 10:13 | Ответить
- 6 ноября 2012 в 06:23 | Ответить
Фильм,просто класс,я сам Гашека,перечетал,много раз,и кто коменты даёт,что не по книге,это просто тот кто только четал релизы,Советую всем посмотреть,там все по книге ,посмотрите,прочитайте
Спасибо раздающему. У меня были сильные надежды на этот сериал, и очень жаль, что не могу разделить восторги по поводу экранизации бессмертного романа. Прежде всего потому, что повествование зашло далеко за рамки реального текста романа. Гашек диктовал роман до последнего дня и закончил прибытием Швейка на фронт. На том, по моему мнению, роман не просто закончился, но не мог не закончиться: далее должны были последовать такие ужасы никакому не нужной бесчеловечной войны, рядом с которыми места для юмора уже не оставалось. Сериал снят как-то и не в реалистической манере, и не в нарочито упрощенной, лубочной. Швейк являлся, по выражению одного из критиков, "гениальным идиотом". Его неловкость и суперпатриотизм, как форма "идиотизма", были нарочитыми, маской. В данной постановке я этого не почувствовал. Лучшим актером, способным передать его суть, мог бы стать Евгений Леонов. Но не судьба... Неудачен, по моему мнению, и состав других актеров: так, например, по роману Балоун не просто обжора, но великан! В фильме он одного роста с коренастым Швейком. Словом, роман в данной постановке утратил для меня свое очарование. Увы, увы и увы...

bankolya123
- 31 октября 2012 в 16:27 | Ответить
Вот полная история релиза, возможно, кому-то будет интересно:
Идею найти этот сериал на русском подал создатель проекта Швейк frolovdd.
Ранее звук к отдельным сериям сериала предоставляли b00st и bravuj. Спасибо им, был заложен задел.
Но полный русский звук ко всем сериям на кассетах предоставил lunarman.
Katusha взяла у него кассеты со звуком и переправила ее мне.
ДВД в 2009 году залил xav.
Рипы сделала шам.
Старьёвщик дал мне погонять видак, и я зацифровал звук ко всем сериям, вернее к тому сериалу, что был на кассетах, он был разбит на серии по другому, часть эпизодов была попросту вырезана, особенно пострадали 12 и 13 серии, где из двух часов оригинала на русском было немногим более часа.
grafalba мужественно и оперативно перевела недостающие фрагменты. Необходимо также отметить помощь еще двух человек, которые также помогли перевести парочку недостающих фрагментов: это Erdferkel с форума multitran.ru, и homo_sapiens с рутрекера.
Stalk героически озвучил все эти фрагменты, в сериях 3, 5-11 по сделанным мною крохотным субтитрикам, и в сериях 12-13 по переводам (делать субтитры я смысла не видел, собственно, после того, как я увидел, как искромсаны последние две серии, у меня и родилась идея озвучить их).
Всю работу со звуком, подгонка русской дороги и микширование героически выполнил alex7691.
Небольшое дополнение
Есть еще один человек. Называть его ник я совершенно не хочу, а если я напишу все, что я о нем думаю, вероятно, я буду забанен за мат и переход на личности. Но я просто опишу порядок его действий. Однажды, году в 2009, в теме проекта "Швейк", он обмолвился, что у него есть на кассетах этот сериал, и хорошо бы их оцифровать. Но этот человек - коллекционер старой закалки. Поэтому дать звук он отказался, предложив обмен. Но в обмен на звук к Швейку он затребовал настолько редкие вещи, что у меня нет слов. В частности, он захотел черно-белые мультики "Семейка Аддамсов" - те самые, которые существуют только в легендах. Но это еще не все. Вскоре xav предоставил нам ДВД с сериалом, и я предложил тому человеку оригинальные немецкие ДВД в обмен на звук - с тем, что мы звук приклеиваем и подгоняем к рипам и к ДВД. Он согласился, вот в чем дело было! Но прошло несколько дней, он нашел в гугле рипы этого сериала, и, мягко говоря, кинул нас. Больше я про него не слышал и слышать не желаю.
Всем приятного просмотра!
Идею найти этот сериал на русском подал создатель проекта Швейк frolovdd.
Ранее звук к отдельным сериям сериала предоставляли b00st и bravuj. Спасибо им, был заложен задел.
Но полный русский звук ко всем сериям на кассетах предоставил lunarman.
Katusha взяла у него кассеты со звуком и переправила ее мне.
ДВД в 2009 году залил xav.
Рипы сделала шам.
Старьёвщик дал мне погонять видак, и я зацифровал звук ко всем сериям, вернее к тому сериалу, что был на кассетах, он был разбит на серии по другому, часть эпизодов была попросту вырезана, особенно пострадали 12 и 13 серии, где из двух часов оригинала на русском было немногим более часа.
grafalba мужественно и оперативно перевела недостающие фрагменты. Необходимо также отметить помощь еще двух человек, которые также помогли перевести парочку недостающих фрагментов: это Erdferkel с форума multitran.ru, и homo_sapiens с рутрекера.
Stalk героически озвучил все эти фрагменты, в сериях 3, 5-11 по сделанным мною крохотным субтитрикам, и в сериях 12-13 по переводам (делать субтитры я смысла не видел, собственно, после того, как я увидел, как искромсаны последние две серии, у меня и родилась идея озвучить их).
Всю работу со звуком, подгонка русской дороги и микширование героически выполнил alex7691.
Небольшое дополнение
Есть еще один человек. Называть его ник я совершенно не хочу, а если я напишу все, что я о нем думаю, вероятно, я буду забанен за мат и переход на личности. Но я просто опишу порядок его действий. Однажды, году в 2009, в теме проекта "Швейк", он обмолвился, что у него есть на кассетах этот сериал, и хорошо бы их оцифровать. Но этот человек - коллекционер старой закалки. Поэтому дать звук он отказался, предложив обмен. Но в обмен на звук к Швейку он затребовал настолько редкие вещи, что у меня нет слов. В частности, он захотел черно-белые мультики "Семейка Аддамсов" - те самые, которые существуют только в легендах. Но это еще не все. Вскоре xav предоставил нам ДВД с сериалом, и я предложил тому человеку оригинальные немецкие ДВД в обмен на звук - с тем, что мы звук приклеиваем и подгоняем к рипам и к ДВД. Он согласился, вот в чем дело было! Но прошло несколько дней, он нашел в гугле рипы этого сериала, и, мягко говоря, кинул нас. Больше я про него не слышал и слышать не желаю.
Всем приятного просмотра!
С 8 октября по 2 декабря 2012 г. В Кинозал.ТВ проходит акция «Фестиваль сериалов»!
Обширная фестивальная программа собрала воедино шедевры удивительного мира сериалов. Поклонники разных жанров, направлений, времен, стилей, - непременно пополнят свою коллекцию нашими раздачами!
В осенние дождливые дни мы не заставим Вас скучать, окунитесь в огромную фильмотеку Фестиваля! Выбирайте то, что не оставит Вас равнодушными!
Акция "Фестиваль сериалов". Подробности здесь
Конкурс рецензий к сериалам «Если не удалось стать режиссёром ...»
Группа "Клуб любителей сериалов - Фестиваль сериалов"
Советские и русские сериалы
Европейские сериалы
Азиатские сериалы
Латиноамериканские сериалы
Американские сериалы
Обширная фестивальная программа собрала воедино шедевры удивительного мира сериалов. Поклонники разных жанров, направлений, времен, стилей, - непременно пополнят свою коллекцию нашими раздачами!
В осенние дождливые дни мы не заставим Вас скучать, окунитесь в огромную фильмотеку Фестиваля! Выбирайте то, что не оставит Вас равнодушными!
Акция "Фестиваль сериалов". Подробности здесь
Конкурс рецензий к сериалам «Если не удалось стать режиссёром ...»
Группа "Клуб любителей сериалов - Фестиваль сериалов"
Советские и русские сериалы
Европейские сериалы
Азиатские сериалы
Латиноамериканские сериалы
Американские сериалы
ojelem2001
- 7 сентября 2012 в 11:51 | Ответить
Раздающему спасибо за фильм. Получили огромное удовольствие! Немножко наивно показан быт русской усадьбы. Например, хозяин сначала должен был пропарить пленных в бане и только потом пустить в дом и т.д. Но в целом, не смотря на 13 серий, фильм смотрится на одном дыхании. Замечательно экранизирован Швейк. Спасибо Ярославу Гашеку за такие меткие определния!