Ребята откуда здесь сабы на речь нави,если это из этого Аватар / Avatar [3-Disc Extended Edition] (2009) Blu-ray EUR 1080p AVC DTS 5.1, то сам переделывал ,там сабы полные на весь фильм, а где взять именно на речь на сам-бы хотел знать

Так. только сейчас внимательно прочитал описание раздачи. Хардсабы (форсированные вроде как называются) тут есть и, если я правильно понимаю, именно на речь нави. Выберите именно их и они должны появляться именно на речь нави. Если нет, пересоберите контейнер, оставив только то, что вам надо и всё будет замечательно. MKVToolnix вам в помощь, разберется и ребенок и быстро работает.

В предыдущей версии их было полно в каждом контейнере. С расширенной версией сложнее, наверно еще не сделали только на нави. Можно помудрить и в имеющихся оставить только на речь нави (сабы - обычный текстовый файл). Но для этого надо знать хронометраж по секундам, когда речь нави. Работка муторная, но если уж очень надо, то можно и покопаться в фильме.

Надо иметь... Только никто такие сабы не вшивает в контейнер и отдельно не выкладывает почему-то. Может, вы подскажете, где взять.

Kuzmich1

Надо иметь в контейнере или отдельным файлом субтитры именно на речь нави, а не на весь фильм.

Надо иметь в контейнере или отдельным файлом субтитры именно на речь нави, а не на весь фильм.

lamaAlex

Как в плеере (у меня PotPlayer) сделать так, чтобы субтитры показывались не по всему фильму, а только в эпизодах, где звучит речь нави? Перепробовал массу вариантов рипов с субтитрами, и ВЕЗДЕ можно либо включить субтитры по всему фильму, либо отключить их. Скажите, зачем мне субтитры, если я смотрю в дубляже? Однако речь нави не дублирована. Мне нужно, чтобы показывались русские сабы только в эпизодах, где звучит речь нави!
Как это сделать?

jasinpapa

Теперь ждать расширенного издания на Blue-Ray? Или этот всё (нижеописанное) в этой раздаче?
---Издание включает в себя три диска с 3 версиями фильма, и содержит еще больше бонусных материалов. Благодаря интерактивным возможностям технологии Blu-ray, фанаты фильма смогут глубже проникнуть в мир народа На'ви и попасть за кадр, приняв участие в 'мастер-классе' на съемочной площадке. Зрители увидят три этапа создания фильма: 'Съемка', 'Черновой монтаж' и 'Окончательный монтаж', а также познакомятся с набросками сцен фильма в 'Ящике Пандоры'. Кадры съемок фильма сопровождаются интервью Джеймса Кэмерона и других участников съемочной группы. Дополнительные материалы создают полную картину того, как создавался 'Аватар'.--

Тут расширенная версия, на hd клубе раздают Blu-ray 3-х дисковый, на первом диске:
02:41:41 (Theatrical Cut) | 02:50:34 (Special Edition Re-release Cut) | 02:58:09 (Extended Cut)
А на остальных - допы.

Kuzmich1

Нави изучать не доводилось пока
Проверил только что обычную версию Аватарчика, который в коллекции в хд лежит. Там именно в контейнере хардсабы на речь нави. Это в avi сабы надо встраивать в видеоряд, иначе они только отдельным файлом должны идти, в mkv сабы идут в контейнере, а не в видеопотке. И прекрасно появляются исключительно на речь нави.

Как в плеере (у меня PotPlayer) сделать так, чтобы субтитры показывались не по всему фильму, а только в эпизодах, где звучит речь нави? Перепробовал массу вариантов рипов с субтитрами, и ВЕЗДЕ можно либо включить субтитры по всему фильму, либо отключить их. Скажите, зачем мне субтитры, если я смотрю в дубляже? Однако речь нави не дублирована. Мне нужно, чтобы показывались русские сабы только в эпизодах, где звучит речь нави!
Как это сделать?

jasinpapa

Теперь ждать расширенного издания на Blue-Ray? Или этот всё (нижеописанное) в этой раздаче?
---Издание включает в себя три диска с 3 версиями фильма, и содержит еще больше бонусных материалов. Благодаря интерактивным возможностям технологии Blu-ray, фанаты фильма смогут глубже проникнуть в мир народа На'ви и попасть за кадр, приняв участие в 'мастер-классе' на съемочной площадке. Зрители увидят три этапа создания фильма: 'Съемка', 'Черновой монтаж' и 'Окончательный монтаж', а также познакомятся с набросками сцен фильма в 'Ящике Пандоры'. Кадры съемок фильма сопровождаются интервью Джеймса Кэмерона и других участников съемочной группы. Дополнительные материалы создают полную картину того, как создавался 'Аватар'.--

Есть в сети такая версия. Думаю выложит кто-нибудь.

Теперь ждать расширенного издания на Blue-Ray? Или этот всё (нижеописанное) в этой раздаче?
---Издание включает в себя три диска с 3 версиями фильма, и содержит еще больше бонусных материалов. Благодаря интерактивным возможностям технологии Blu-ray, фанаты фильма смогут глубже проникнуть в мир народа На'ви и попасть за кадр, приняв участие в 'мастер-классе' на съемочной площадке. Зрители увидят три этапа создания фильма: 'Съемка', 'Черновой монтаж' и 'Окончательный монтаж', а также познакомятся с набросками сцен фильма в 'Ящике Пандоры'. Кадры съемок фильма сопровождаются интервью Джеймса Кэмерона и других участников съемочной группы. Дополнительные материалы создают полную картину того, как создавался 'Аватар'.--

извини, но не знаю что значит "на клубе" поясни;)

Jordan81

На клубе.

где офицальный 3д взять?

ErikMoon

Посмотрел кинцо в камрипе на второй день после выхода на экран и понял, нада идти в кинотеатр, пошол, пришол и понял, что нада подождать качественного рипа, дождался и скачал БДРип на 1080р в 20 гигов, потом для друга в 720р в 8 гигов, потом для всех остальных скачал обычный рипчик для дэвэдешек, потом в 3Д (шоб он здох, кто его раздавал), теперя качается в официальном 3Д, за что спасибо, а тут и этот удлинненный тоже нада качать, кароче у меня этих Аватаров уже гигов на 240 (ага, еще официальный блю-рэй скачал). Ого, ты дочитал досюдава. Ты крут...! Я просто от нефиг делать пишу тут и жду, когдда раздача станет золотой. А вообще последнее время как-то странно озолачиваются раздачи, а про рейтинг вообще молчу - считается как хочется ему. Вобщем такие вот дела...

R0NG0

А здесь дубляж полный? На все 02:58:09 или есть разрывы?

На все.

потом в 3Д (шоб он здох, кто его раздавал)

А можно узнать какой именно?

Нави изучать не доводилось пока
Проверил только что обычную версию Аватарчика, который в коллекции в хд лежит. Там именно в контейнере хардсабы на речь нави. Это в avi сабы надо встраивать в видеоряд, иначе они только отдельным файлом должны идти, в mkv сабы идут в контейнере, а не в видеопотке. И прекрасно появляются исключительно на речь нави.

Troyanec27

Они изначально идут на Blu-Ray. Вы наверно понимаете язык НаВи, раз не знаете о чём идёт речь.

19111977

Малорик Jordan81 даже скрины с умом сделал, с расширинных мест.
Только наверно в заголовке немешалобы указать про электричку...

Достаточно и кнопки.

Jordan81

Если не ошибаюсь-да.

Спасибо. Это я и хотел уточнить.

Kuzmich1

Зачем в mkv делать вшитые в видеоряд сабы. Этот контейнер прекрасно справляется с любым количеством всего чего угодно без ухудшения качества.

Они изначально идут на Blu-Ray. Вы наверно понимаете язык НаВи, раз не знаете о чём идёт речь.

Зачем в mkv делать вшитые в видеоряд сабы. Этот контейнер прекрасно справляется с любым количеством всего чего угодно без ухудшения качества.

Troyanec27

То что русские и английские-я вижу. Я про хардсабы, которые вшиты в видеоряд.

Troyanec27

Я так понимаю тут английские хардсабы на речь НаВи?

Если не ошибаюсь-да.

можете с этого BDRip (720p)- DVDRip(BDRip) сделать хороший, не как вот эта: //kinozaltv.life/details.php?id=707146 трех часовой фильм в 2 гига уместился......... качество там отстой( прошу пожалуйста сделайте качественный рип;)