Сериал смешной, не пожалела, что посмотрела, но всё же 7 из 10.

Средненький комедийный сериальчик, звезд с неба не хватает, но смотреть можно.
От английского юмора ждал большего.(Лучше уж тогда Зеленое крыло смотреть)
Америкэн "Майк и Молли" уделывает этот по всем статьям.
Хотя правды ради иногда смешно.
Хотите смешно по английски - смотрите: The Sketch Show.(прообраз 6ти кадров)
Также хорош "Маленькая Британия"(для тех кто любит юмор с перчинкой).(у нас слизанный с него выходит как "Наша Раша", все по закону, покупка лицензии и подгонка под наши реалии)

Andronik

это угар в эталонном виде. могу посоветовать в таком же стиле "Отец Тэд" о католических священниках... ...
...
на ютубе забейте "Отец Тед - Моя милая лошадка". всего 30 секунд сцена

Посмотрел сцену. Смеяться где, после слова лопата? Если весь сериал такой то увольте.

Может и посмотрел бы, если б не этот дебильный смех за кадром, как же он раздражает)

Andronik

это угар в эталонном виде. могу посоветовать в таком же стиле "Отец Тэд" о католических священниках... бомба еще та! Прослеживается связь - Бернард Блэк vs. Отец Тєд постоянно двигают сюжетную линию, подносят снаряды - Френ vs. отец Дугал Макгуайар, а объекты бесконечного стеба Менни vs. Отец Джек с его козірной фразой: "Зад! Бабы! Пить!" никогда не покинут ваше сознание)
Оценка 11 из 10
на ютубе забейте "Отец Тед - Моя милая лошадка". всего 30 секунд сцена

это угар в эталонном виде. могу посоветовать в таком же стиле "Отец Тэд" о католических священниках... бомба еще та! Прослеживается связь - Бернард Блэк vs. Отец Тєд постоянно двигают сюжетную линию, подносят снаряды - Френ vs. отец Дугал Макгуайар, а объекты бесконечного стеба Менни vs. Отец Джек с его козірной фразой: "Зад! Бабы! Пить!" никогда не покинут ваше сознание)
Оценка 11 из 10
на ютубе забейте "Отец Тед - Моя милая лошадка". всего 30 секунд сцена

bacteria

Мой вам совет, дамы и господа - смотрите ЭТО в оригинальной озвучке с субтитрами. Мне искренне жаль тех, кто смотрел озвученный по-русски Black books. Вы ОЧЕНЬ многое потеряли... А вообще шедевр. Точка. Абзац.

А где лежат субтитры к этому сериалу.
Я не могу их найти.

BBC Saint-Petersburg отлично озвучивает. "Spaced" в их исполнении вообще шедевр

bacteria

Мой вам совет, дамы и господа - смотрите ЭТО в оригинальной озвучке с субтитрами. Мне искренне жаль тех, кто смотрел озвученный по-русски Black books. Вы ОЧЕНЬ многое потеряли... А вообще шедевр. Точка. Абзац.

по моему отлично перевели и озвучили-редкий случай

Мой вам совет, дамы и господа - смотрите ЭТО в оригинальной озвучке с субтитрами. Мне искренне жаль тех, кто смотрел озвученный по-русски Black books. Вы ОЧЕНЬ многое потеряли... А вообще шедевр. Точка. Абзац.

Оооо, здорово, спасибо! Я обожаю этот сериал и вообще Дилана Морана) Спасибо за раздачу

Это жесть, а не сериал!
Юмор искрометный. Не знаю, правда, как оно в переводе, смотрел в оригинале с субтитрами.
Дилан Моран убивает!
Особенно после всех этих голивудских поделок про шаферов, подружек невести т.д. Посмотрев этот сериал, сразу вспоминаешь, что такое настоящий юмор.