Gleb39D

Ничего подобного, смотреть надо только в переводе Володарского, Гоблин только откровенно испохабил фильм, который несомненно один из лучших в своем роде. Но здесь вопрос. Медиа плеер звуковые дороги Володарского и английскую почему то не видит. Речь не о компе, а об MP ASUS, этот читает все и всегда, но это первый такой случай. В чем дело, может подскажет кто? Есть догадка, видит только дороги заложенные в основной файл. Тогда что, сносить и искать с необходимым переводом либо самому ковыряться с озвучкой? Тогда зачем раздача которая идет со всеми заявленными параметрами только на компьютере? Подскажите, буду признателен.

Видимо да, Ваш плеер видит только дорожки в основном файле, как и любой другой железный, наверное. Изначально релиз подгонялся под размер DVD-5 или DVD-9 в соответствии с правилами и для удобства пользователей. Приклеенные дороги выбраны как наиболее востребованные, например английская многим вообще не нужна, трекер же русский, зачем им качать лишние гиги. Об озвучке Володарского на разных ресурсах и раздачах не особо лестные отзывы, поэтому тоже лежит отдельно и третья DTS с Гоблином была приложена для фанатов, хотя она уже есть в основном файле как AC3. Вам ничто не мешает оставить именно те, которые нужны и убрать лишние, как это сделать написано тут //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=20638 ничего сложного там нет и времени займёт всего несколько минут...

Фильм убойный, но смотреть его с цензурным переводом нет смысла. Ставте гоблиновскую звуковую дорожку и наслождайтесь! Раздающему спасибо.

Ну так у пиратов уже катера есть, а не бамбуковые лодки, а это уже серьезно . А в фильме и показали убийц, а не защитников отечества( как тут один товарищь выразился), друг друга перестреляли,курили дурь, бухали, жгли деревни и убивали стариков, даже не в чем не повинную свинку и ту пристерили, словом нелюди. И это защитники отечества, чесно не хотел бы что бы меня такие защищали.

karabasikov

...США защищала себя(то есть свою страну) в Косово, Ираке, Афганистане, так получаеться?...

Ага, так и есть, а вот у берегов Сомали чёта не сподобилась, видать не выгодно, или силы слабые для этого...
хотя могли бы одним махом пиратов изничтожить и показать всему миру какие они хорошие не тока на словах...

mihailiuc

подскажите а есть дорожка с переводом Андрея Гаврилова

Дополнительная аудиодорожка Авторский одноголосый (Гаврилов) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

SebastianP

karabasikov

miller010

бесчеловечном процессе превращения людей в натренированных хладнокровных убийц - так, никогда не служившие ни в одной армии уроды называют процесс превращения салаги в СОЛДАТА. Тупые кретины, защищать вас будут именно эти люди. Солдат не убийца, а защитник своего отечества.

А во Вьетнаме они тоже свое отечество защищали? Видимо боялись что вьетнамцы на бамбуковых лодках к берегам США подплывут и нанесут ядерный удар

Это конечно не постижимо для детского ума, но защищать свою страну можно не только ведением боя на своей территории (имеется ввиду война вообще).
Я бы даже сказал это наиболее выгодный вариант — не попадают под удар свои гражданские.

Объясниет мне человеку с детским умом как вы выразились, от чего они страну защищали?Видимо вы не понимаете где защищать свою страну, а где вторгаться в суверенную страну и убивать людей. ( Тогда следуя вашей мысли США защищала себя(то есть свою страну) в Косово,Ираке,Афганистане, так получаеться?). Дорогой вы несете чушь.

dmitryhunter

Дмитрий Юрьич Пучков запихивает в карман Леонида Вениаминыча Володарского. Фактически Гоблин открыл заново для нас наряду с *Бульварным Чтивом* ещё и *Оболочку*. Один из лучших оперных переводов. Раздача пятёрочная.

Поддерживаю полностью. Перевод от Гоблина очень хорош. Монолог сержанта в казармах надо смотреть только в переводе Гоблина.

Дмитрий Юрьич Пучков запихивает в карман Леонида Вениаминыча Володарского. Фактически Гоблин открыл заново для нас наряду с *Бульварным Чтивом* ещё и *Оболочку*. Один из лучших оперных переводов. Раздача пятёрочная.

BaSsLi

Ржал первую половину фильма, советую)

Согласен.
Картина смотрится именно в переводе госп. Пучкова. Мегаклассика. Кубрик - гений.
Спасибо за прекрасный платиновый релиз.
Видеоряд - лучше не сделаешь.

GreenLeaf2

Trottor, скажи пожалуйста, какая звуковая дорожка входит в состав файла?

Русский (AC3, 6 ch , 448 Кбит/с) многоголосый, русский (AC3, 6 ch , 448 Кбит/с) Гоблин
хотя это сразу видно в медиаинфо