Раздачи :: Кино - Индийское :: Месть и закон (Полная индийская версия) / Sholay / 1975 / ПМ / DVDRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали2328
- Список файлов1
- Комментариев22
- Залил раздачу
Olseven- Голосование
- IMDb8.1
- Кинопоиск7.8
- Оценка9.6 из 10
- Голосов34
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес2.91 ГБ (3,124,160,512)
- Залит1 апреля 2010 в 08:51
- Обновлен29 октября 2018 в 22:51
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- sibirjak2007
- 10 мая 2019 в 15:55 | Ответить
Раздачу поставили,а раздавать будут?
Как понять "более правильна"? С юридической точки зрения, вероятно. Но если посмотреть "глазами"
главных героев, ИМХО, "цензурная" концовка с полицией совершенно нелогична в данном случае.
Этот финал сняли только потому, что в Индии цензура не пропустила оригинальную версию режиссера.
В оригинальном названии фильма, к слову, нет ни слова о законе...
Думаю, для большинства зрителей советская прокатная версия более ценна связи с воспоминаниями и
впечатлениями детства и юности - эмоционально, так сказать! Это верно! Особенно для тех, кто, к тому же,
не является поклонником индийского кино. Но мне больше понравился режиссерский вариант
(за исключением дурацкой карикатурной сцены в тюрьме), тем паче, что в советскую версию не были включены некоторые
сцены, которые в Индии давно считаются культовыми...
главных героев, ИМХО, "цензурная" концовка с полицией совершенно нелогична в данном случае.
Этот финал сняли только потому, что в Индии цензура не пропустила оригинальную версию режиссера.
В оригинальном названии фильма, к слову, нет ни слова о законе...
Думаю, для большинства зрителей советская прокатная версия более ценна связи с воспоминаниями и
впечатлениями детства и юности - эмоционально, так сказать! Это верно! Особенно для тех, кто, к тому же,
не является поклонником индийского кино. Но мне больше понравился режиссерский вариант
(за исключением дурацкой карикатурной сцены в тюрьме), тем паче, что в советскую версию не были включены некоторые
сцены, которые в Индии давно считаются культовыми...
- Dilawar786
- 5 марта 2015 в 07:45 | Ответить
Скорее всего, это "Хитрость против алчности", только не старика, а главного героя душат 3 злодея-старика.
- lthakbyuth
- 11 мая 2010 в 02:31 | Ответить
Да индийцы сняли две концовки. В одной которую крутят сейчас габара убивают, а в другой которая шла у нас подоспела полиция. Между главным героем фильма и полицейским происходит диалог в котором полицейский напоминает что для героя главное закон. Герой последний раз бьёт габара по роже и сдаёт полиции. эта концовка конечно более правильна.Какая здесь?
Советский дубляж: //kinozaltv.life/details.php?id=568738
Хочу поддержать любителей советского проката в том, что все же укороченные и дублированные версии индийских фильмов смотрятся горазде интереснее. Было бы просто замечательно, если бы у кого-нибудь появилась возможность выставить такие знаменитые фильмы 80-х, в дублированной версии, как Месть и закон, Клятвы и обещания, Два незнакомца и По закону чести. Раздающему огоромное спасибо труды в плане возрождения классики индийского кино.
- Viacheslav11
- 1 апреля 2010 в 13:03 | Ответить
В Индии снимали две версии финала, наши в данном случае перемонтажем не занимались, только подрезали песни да болтовню лишнюю.
Советский вариант конечно был гораздо интереснее - прочел, что раздающий хочет восстановить его с дубляжом - буду рад скачать именно ту версию, заранее спасибо за труд.
Советский вариант конечно был гораздо интереснее - прочел, что раздающий хочет восстановить его с дубляжом - буду рад скачать именно ту версию, заранее спасибо за труд.
- 1 апреля 2010 в 09:47 | Ответить
А какая? У Тхакура руки отросли? И какие сцены доснял советский прокат?