ТАСС, 14 апреля. Американский режиссер чешского происхождения Милош Форман, обладатель двух премий Оскар за лучший фильм года, скончался в возрасте 86 лет. Об этом сообщило в субботу чешское телевидение.
Режиссер ушел из жизни в пятницу после непродолжительной болезни, рассказала его супруга.

Потрясающий фильм, потрясающий Николсон. Этот фильм делает что угодно, только не оставляет равнодушным... Несколько дней ходила под впечатлением и до сих пор вспоминаю.
Мечтаю прочитать книгу.

Кто-нибудь знает кто озвучивает Николсона во второй аудиодорожке?

...когда я направлялся в нашу психуху (судебная психиатрия, по решению суда), до этого я давно прочёл Кинзи. Но меня торкнуло так мощно, наши дороги и дураки - детский лепет с оскаронсным фильмом, садизм персонала возведённый в степень, токмо негров санитаров нет.Кино надо было снимать в Рассеи. Спасибо раздовалам!P.S.Ещё посмотрю...

Возможно поэтому Автор книги Кен Кизи и судился? Хотя фильм получился не менее мощный. Но рекомендую все же прочитать книгу, найти не проблема в любой библиотеке - бумажной или электронной.

Bobiks

Фильм хороший, но атмосферы книги нифига не передает. По фильму в большинстве случаев я "болел" за медсестру, которой как то приходилось ставить наместо неадеквата. В книге она - безоговорочное олицетворение зла.

Интересно, но на американском жаргоне «кукушкино гнездо» означает умасшедший дом!
Легендарная классика с участием неповторимого Джека Николсона и Луизы Флетчер!
Фильм прославивший чешского иммигранта Милоша Формана, кто как нельзя лучше справился с поставленной задачей!
Фильм показавший жихнь, по ту сторону воли ... не сладкую сторону...)
Главное, что фильм смотрится легко и оставляет после себя, море бурных эмоций!
Положительных естественно, иначе и быть не может... разве тут может остаться равнодушным хотя один человек!?)
Нет — кино для каждого, любитель тот, или новичок, но каждый оценит фильм по его достоинству!
Один из лучших фильмов, что я когда либо видел!)
Благодарю за качественную раздачу! Я с удовольствием смотрел, смотрю, и смотреть еще буду!)
P.S. Всем кто еще не посмотрел — приятного просмотра!)
10/10

Оскар, 1976 год
Победитель (5):
* Лучший фильм
* Лучшая мужская роль (Джек Николсон)
* Лучшая женская роль (Луиза Флетчер)
* Лучший режиссер (Милош Форман)
* Лучший адаптированный сценарий
Номинации (4):
* Лучшая мужская роль второго плана (Брэд Дуриф)
* Лучшая работа оператора
* Лучший монтаж
* Лучший оригинальный саундтрек
Золотой глобус, 1976 год
Победитель (6):
* Лучшая женская роль (драма) (Луиза Флетчер)
* Лучшая мужская роль (драма) (Джек Николсон)
* Лучший фильм (драма)
* Лучший режиссер (Милош Форман)
* Лучший сценарий
* Лучший дебютант (Брэд Дуриф)
Британская академия, 1977 год
Победитель (6):
* Лучший фильм
* Лучшая мужская роль (Джек Николсон)
* Лучшая женская роль (Луиза Флетчер)
* Лучшая мужская роль второго плана (Брэд Дуриф)
* Лучший режиссер (Милош Форман)
* Лучший монтаж
Номинации (4):
* Лучший сценарий
* Лучшая работа оператора
* Лучший саундтрек
* Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму
Сезар, 1977 год
Номинации (1):
* Лучший фильм на иностранном языке

Интересные факты

* Бюджет 3 млн. долларов - сборы более 108 млн. долларов США.
* Среди соискателей роли Рэндл Патрика МакМерфи числились такие знаменитые актеры как Джеймс Каан, Марлон Брандо, Джин Хэкман и Берт Рейнольдс. В конечном итоге роль предложили Джеку Николсону.
* Правами на экранизацию долгое время владел Керк Дуглас, но в итоге запуском проекта занялся его сын, не менее знаменитый Майкл Дуглас. Тем не менее, Керк сохранил за собой право на получение процента от прибыли.
* Керк Дуглас хотел получить одну из ролей, однако к тому моменту, когда был запущен проект, он слишком сильно постарел.
* Самым сложным моментом создания картины явилось то, что ни одна серьезная киностудия не хотела браться за столь сомнительный проект. Керк Дуглас встретил Милоша Формана в Праге, где рассказал ему о своих планах и сразу же предложил ему стать режиссером.
* Кен Киси, автор одноименной книги, написал сценарий к фильму, однако тот пришелся не по вкусу Форману, так как повествование велось от имени Бромдена. После этого обиженный Кен заявил, что никогда не станет смотреть экранизацию собственной новеллы «в столь извращенном виде». Более того, он даже подавал в суд на продюсеров картины, однако его иск был отклонен.
* Много лет спустя Кен лежал в собственной кровати, переключая ТВ-каналы в поисках интересного зрелища. Неожиданно он натолкнулся на довольно любопытный фильм. Лишь по прошествии нескольких минут он понял, что же это за картина, и тут же переключил на другой канал.
* Кен написал свою книгу под впечатлением от работы в Калифорнийском госпитале для ветеранов.
* Большинство статистов на самом деле являлись душевнобольными. Каждому члену съемочной команды выделили по 2-3 пациента для того, чтобы они успели найти с больными людьми что-то похожее на взаимопонимание.
* Луиза Флетчер получила роль лишь за неделю до начала съемок. Этому событию предшествовало около шести месяцев непрерывных кинопроб. Милош Форман никак не мог решиться взять в проект эту актрису, однако после просмотра других кандидаток снова и снова приглашал Луизу на пробы, пока наконец не принял окончательное решение.
* Кроме Луизы на роль сиделки Милдред Ретчед претендовали Джеральдина Пейдж, Энн Бэнкрофт и Эллин Берстин.
* Перед тем как начать съемочный процесс Милош Форман собрал всю съемочную команду и продемонстрировал им фильм «Titicut Follies» (1967).
* За исключением сцены рыбной ловли (ее отсняли в последнюю очередь), вся картина снималась последовательно. Сцену рыбалки снимали в самой маленькой гавани в мире, располагающейся в Орегоне.
* Существует поверье, что во время сцены, в ходе которой герой Джека Николсона проходит испытание электрошоком, Джек действительно пришлось познать силу данного рода терапии ввиду ошибки обслуживающего персонажа.
* В данном фильме на большом экране дебютировали Брэд Дуриф (известный прежде всего голосом куклы-убийцы Чаки в фильме 1988 года «Детские игры») и Кристофер Ллойд (доктор Браун из фильма 1985 года «Назад в будущее»).
* Фильм Милоша Формана стал вторым в истории, отхватившем все самые значимые награды на церемонии Оскара: «Лучший фильм», «Лучшая режиссерская работа», «Лучший адаптированный сценарий», «Лучшая мужская роль» и «Лучшая женская роль».
* На протяжении всего процесса съемок актер Уильям Редфилд был тяжело болен. Спустя несколько месяцев после завершения работы над проектом Уильям скончался.
* Форман не хотел снимать сцену рыбалки вообще, поскольку полагал, что она разрушит ощущение замкнутости пациентов в пространстве лечебницы.
* Уилл Сэмпсон спорил с Форманом по поводу концепции роли Вождя Бромдена и сыграл-таки её по-своему.
* В английском языке существует устойчивое выражение «гнездо кукушки», переводящиеся как больница для психически больных.
* Александр Морфов поставил спектакль «Затмение» по роману «Пролетая над гнездом кукушки» в театре «Ленком».
User Rating: 8.8/10 198,562 votes
Top 250: #8

Фильм хороший, но атмосферы книги нифига не передает. По фильму в большинстве случаев я "болел" за медсестру, которой как то приходилось ставить наместо неадеквата. В книге она - безоговорочное олицетворение зла.

если бы у меня была, то . впрочем что обсужадть то чего нет.

Elesteta

Только я уважаемый!
Если бы у меня была советская озвучка, я бы не спрашивал!

AlexKors

Уважаемая - давайте Вы разыщите, синхронизируете и я Вам спасибо скажу. Идет?

Elesteta

А что советскую озвучку забыли?

Только я уважаемый!
Если бы у меня была советская озвучка, я бы не спрашивал!

AlexKors

Уважаемая - давайте Вы разыщите, синхронизируете и я Вам спасибо скажу. Идет?

Elesteta

А что советскую озвучку забыли?

Ваш комментарий конечно отличный..но зачем тогда комментировать?)

iohann

фильм конечно отличный.. но в n-ый раз смотреть уже не тянет

класный фильм- смотрел в 1982 году и перевод на русский был дествительно трагикомедия а потом смотрел раза три и перевод был уже не тот- я заметил очень много фильмов с разными переводами по русски

sergei131

МОЙ ЛЮБИМЫЙ ФИЛЬМ КОТОРЫЙ ЕЖЕГОДНО В ТЕЧЕНИЕ 5 ЛЕТ ПОЛУЧАЛ НАГРАДУ ОСКАР.

Нельзя ли осветить поподробнее, как это фильм на ЕЖЕГОДНОЙ церемонии 5 лет подряд умудрялся получать Оскара?

фильм, без всяких сомнений - ШЕДЕВР!
а вот насчёт авторского перевода я бы уточнил,
подозреваю, что тут описка:
С.Михалёв
скорее всего перевод выполнил Михалёв, Алексей Михайлович, гениальнейший переводчик от Бога (царство ему Небесное :( )

МОЙ ЛЮБИМЫЙ ФИЛЬМ КОТОРЫЙ ЕЖЕГОДНО В ТЕЧЕНИЕ 5 ЛЕТ ПОЛУЧАЛ НАГРАДУ ОСКАР. УДИВИТЕЛЬНО ТО ЧТО ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ ВТОРОГО ОСКАРА ПИСАТЕЛЬ КЕН КИЗИ ПОДАЛ В СУД НА РЕЖИССЕРА ФОРМАНА ЗА НЕТОЧНОСТИ В СОБЫТИЯХ О КОТОРЫХ НАПИСАЛ КЕН КИЗИ В СВОЕЙ КНИГЕ

MKVMerge
Алгоритм Вам Уокер написал

black5196126

Спасибо за фильм
Кто знает какой прогой
удалить ненужные звуковые дорожки

black5196126

Кто знает какой прогой
удалить ненужные звуковые дорожки

AVI - VirtualDubMod
MKV - mkvToolNix

black5196126

Спасибо за фильм
Кто знает какой прогой
удалить ненужные звуковые дорожки

MKVMerge вам в помощь
загружаете файл в программу, снимаете галочки с дорожек которые не нужны, указываете путь для сохранения и жмете Start muxing

культовый фильм! кстате кому интересно,русский режиссер Игорь Волошин снял фильм на подобие Кизи, о русской психиатрической больнице,называется он "Я" ну конечно это не сравнить,но все же мне понравился.