Должна сказать, что большей хрени я еще не видела. Этот фильм - оскорбление всем славянам и особенно чехам. И это не только мое мнение, но и моего мужа, чеха. Это же как надо ненавидеть всё славянское, чтобы снять такой бред?! И, кстати, Вышеград находится над рекой Влтавой, а не Молдовой...

Боже мой, что за бред я только что посмотрела? Фильм принёс полнейшее разочарование. Игра актёров на уровне школьной самодеятельности. Сценарий попахивает бредком. Постельные сцены отнюдь не добавляют изюминки. Декорации тоже как из школы. Один только частокол с метровыми дырами чего стоит. Какой же исторический фильм? И почему все действия проходили в лесу? У нних был замок Вышеград, так почему совет собирался в лесу, рожала она в лесу, гуляла в лесу, в общем, мавка какая-то. Честно говоря, я даже не думала, что такую красивую легенду можно чем-то испортить. Даже красивые виды того же леса фильм не спасли. В целом, фильм - полнейший отстой!

И почему исторические фильмы смотрят одни идиоты?..
Языче. Гыыы)

" питать своей энергией чужеземных богов"

перечеркивает всё вышесказанное
боги энергетические пиявки?
подтверждаешь их существование и при этом говоришь что боги твои, круче богов чужих - дяденьки_с_добрыми_улыбками были бы рады с тобой поговорть

gebs9999

Согласен, перевод не дословный. Да и с английского Pagan - язычник (кстати, если не ошибаюсь в Древней Руси язычников так же называли "Погаными"). Но ведь VIII век - время до крещения Руси, т.е. славяне в подавляющем своем большинстве были язычниками, но не все язычники были славянами. Вот переводчики и адаптировали название под русское население. Ведь речь вроде бы идет в фильме о славянах.

Языче - народ,говорящий на одном языке, языче_никакой - тот кого невозможно понять,говорящий на другом языке,т.е. славянин для азиата язычник,так же как и азиат для славянина тоже язычник,потому как говорят на разных языках. Поганин - человек идущий по другому пути ( по гани).
Что касается христианства и православия: Греческая религия ,именно так она называлась, была навязана славянам насильно, при крещении Руси было уничтожено около 9 млн. славян. ПОП - ругательное слово: прах отцов предавший. Правь Славие на Руси было задолго до крещения. В 17 веке при Никоне были переписаны христианские книги , в которых заменили слово "правоверные" на "православные", чтобы запутать историю совсем. Т.е. православные христиане - МАСЛО МАСЛЕННОЕ. Более того,ислам - восточная ветвь христианства, в 1180 году византийские патриархе предали анафеме Магомеда...
Современная"романовская" исТОРия России написана немцами в угоду заинтересованных правящих. Всё Великое прошлое Славян до насильственной христианизации было выброшено на помойку. Но уничтожить все источники не удалось и по крупицам сейчас оно возвращается, и те кто его хотят узнать имеют возможность найти правду: вернуть свою истинную ВЕРУ, своих Богов, а не молиться "...во славу дома израилевого..." и питать своей энергией чужеземных богов, забыв своих...

Minitman

От русского языка произошли все европейские,кроме тупо придуманных,поэтому вся Европа отвела для русского народа не самые лестные словечки.
Про подлинную историю мира и Руси здесь://kinozaltv.life/details.php?id=524922

Не от русского, а от славянского и не произошли, а наш язык является одним из самых древних индоевропейских языков

Интересный исторический фильм. Сюжет мне понравился, но снят очень допотопно.

WesterW

Хочешь узнать о язычестве посмотри цикл фильмов "игры богов".

Спасибо за совет, но все что мне нужно знать о них, я уже знаю. Если же был в чем то не прав - исправьте. А посылать в различные источники каждый может. Да и если захочу что-то узнать, то не циклы фильмов смотреть буду, а найду в инете необходимую информацию!
Речь же я вел об адаптации перевода и не более того. Читайте внимательно текст, который хотите прокомментировать.

gebs9999

Согласен, перевод не дословный. Да и с английского Pagan - язычник (кстати, если не ошибаюсь в Древней Руси язычников так же называли "Погаными"). Но ведь VIII век - время до крещения Руси, т.е. славяне в подавляющем своем большинстве были язычниками, но не все язычники были славянами. Вот переводчики и адаптировали название под русское население. Ведь речь вроде бы идет в фильме о славянах.

Хочешь узнать о язычестве посмотри цикл фильмов "игры богов".

Согласен, перевод не дословный. Да и с английского Pagan - язычник (кстати, если не ошибаюсь в Древней Руси язычников так же называли "Погаными"). Но ведь VIII век - время до крещения Руси, т.е. славяне в подавляющем своем большинстве были язычниками, но не все язычники были славянами. Вот переводчики и адаптировали название под русское население. Ведь речь вроде бы идет в фильме о славянах.

123zosia

на португальском pagão - это язычник , языческий т.е верующий не в единого нашего бога И. христа , а в бога солнца, бога плодородия, плодовитости и т.д. и славянские народы вступили на путь христианства где-то примерно в одно время только в разные его ответвления как то: православие и католицизм , но, конечно здесь всё сложнее, НО НАЗВАНИЕ ПЕРЕВЕДЕНО НЕ ПРАВИЛЬНО!

Цитата из фильма. Не поручусь за дословность, но смысл такой. Королева: "На нас могут напасть враги. Женская интуиция мне подсказывает, что надо собирать армию"... Давно так не смеялся.

Спасибо за фильм!
Только разве его можно отнести к жанру "Приключения"? Я бы отнесла к "Историческому", а так фильм очень интересный!

Newman
для справки
1. Кирилл приняв сан священника стал Константином.
2. Константин и Меифодий в сан были возложены Римским Папой
3. когда Русь крестили? а когда была схизма-раскол разницу кто будит учитывать католицизм и православие появилось в 1054 году, а ситуация когда византийских поданных в сан производит Папа по просьбе главы Византийской церкви...ибо оные находились на тот момент на территорию римской епархии, то до ссоры это было нормально
4. вот как раз таки и немцы вносили самые большие распри между католиками и православными...но не забываем...если Вы уж так смотрите в "будущие" на раскол об войне папства и германских протестантов..и войну эту папство проиграло исключительно благодаря навале татаров, которые вымели Польшу, но чудным образом остановились перед границами Германии и пошли назад...

Искренне не советую смотреть этот фильм. Не понравится он ни любителям фэнтези, ни любителям историч фильмов. В семейном кругу его тоже не посмотришь (присутствуют эротические сцены). Фильм пустышка, совсем без смысловой нагрузки. Приятного видеоряда, которым можно было бы любоваться тоже нет. Удивительно что такое ещё снимают, хотя снимают еще и не такое...

на португальском pagão - это язычник , языческий т.е верующий не в единого нашего бога И. христа , а в бога солнца, бога плодородия, плодовитости и т.д. и славянские народы вступили на путь христианства где-то примерно в одно время только в разные его ответвления как то: православие и католицизм , но, конечно здесь всё сложнее, НО НАЗВАНИЕ ПЕРЕВЕДЕНО НЕ ПРАВИЛЬНО!

Лёгкая такая порнушка чешская. Безобидно-тупая как мультик про кротика.
Белая тётка справа на обложке - королевна и её подружка слева спят с борзым пахарем.
Потом тётки на мужиков наехали, одному даже язык отрезали, но их быстро загасили.
На это всё славянство и кончилось.
Все стали ждать чуда.
Конёк Горбунок лучше.

Рогдай

Я бы нестал на него тратить время... хоть и не смотрел.. но я удивлюсь если это лучше чем Король Артур..)

Погаными называли не только славян,а также древние германские племена,(франки, тевтонов и т.д.) скандинавские и т.д.,в том числе на Руси "Свои поганые"называли татар,которые на Куликовском поле помогли разбить Мамая..) Во общем это слово относится не к определённому народу или племени,а а скорее к мировоззрению народов,кто не признавал христианство

el777

pagan (англ.) - язычник, атеист, неверующий, языческий.

Изначально от латинского,но перевод верный

Почитала комментарии здесь и в другой раздаче этого же фильма. Прифигела, скажем прямо. Не посмотреть фильм, вызвавший такие культурно-исторические споры просто не могу, так что качаю.

Поганый - это слово досталось нам от того времени, когда христианство утверждалось на Руси и прежних богов в образе идолов требовалось оболгать и принизить. Тогда и стало слово "поганый" ругательным.
А чехов, между прочим, крестил тол и Кирилл, то ли Мефодий. Стало-быть, стали они православными. Но затем таинственным образом перековались в католиков. Не без "помощи" немцев, похоже. История на этот счёт "умалчивает", видимо , настояниями озабоченных "старших наставников".