Очень люблю этот фильм, но озвучение оставляет желать лучшего.

Что тут комментировать? Все этот фильм уже 100 раз видели. Проститутка - золушка и сказочный принц...

Огромное спасибо за фильм и за золото!. Я не поклонник Робертс и Гира. Но это единственный фильм в котором могу с удовольствием смотреть игру обоих. 10 из 10.

Старые фильмы хочется пересматривать снова и снова.
Спасибо за раздачу!

Так в жизни бывает но очень очень редко девушки вытаскивают счастливый билет, такой, какой выпал на долю Вивьен. Любить и быть любимым и счастливым должен каждый человек тогда и мир станет добрее. Эту сказку можно смотреть беконечно, ей уже более 20 лет, а она все волнует и хочется смотреть, смотреть на молодых и красивых Джулию Робертс и Ричарда Гира. Дайте скачать и в которой раз насладиться игрой, музыкой, красотой этого фильма- классики зарубежной мелодрамы. Дайте скачать...

Да, с этим можно пережить ноябрь) только я больше люблю, когда Вивиан говорит про эскарго: "Проклятые козявки!" Спасибо раздающему за труд и золото

Великолепные актеры, замечательный фильм. Большое спасибо раздающему за его труд и золото!

Консуэло

Почему-то при просмотре многих фильмов звук очень тихий. Эта раздача тоже очень тихая, громкость делаю на максимум, а слышно еле-еле...Может кто-нибудь скажет, в чем дело? У меня что-то не так с проигрывателем (Media Player Classic )? Или раздача такая сама по себе?

В настройках плеера поставь звук"стерео",а здесь звук 6 канальный.

Почему-то при просмотре многих фильмов звук очень тихий. Эта раздача тоже очень тихая, громкость делаю на максимум, а слышно еле-еле...Может кто-нибудь скажет, в чем дело? У меня что-то не так с проигрывателем (Media Player Classic )? Или раздача такая сама по себе?

applesinka

как жалко мне до сих пор кажется, что тот перевод был самый лучший.

а мне больше всего нравится перевод, где в этом же эпизоде:
Вивьен - Я чуть не описалась!
Эдвард - Она сказала, что ей понравилось больше Свяшенное писание!
это типо созвучные слова и старушка думает, что ей послышалось про "описалась".

как жалко мне до сих пор кажется, что тот перевод был самый лучший.

kirmelk

нет, не тот :(

applesinka

Подскажите, пожалуйста, какой это перевод? Мне очень хочется найти тот, в котором Вивьен после оперы говорит: Я чуть не описалась, а Эдвард отвечает старушке: Ей понравилось больше, чем Летучая мышь. У меня именно этот перевод на кассете был

нет, не тот :(

applesinka

Подскажите, пожалуйста, какой это перевод? Мне очень хочется найти тот, в котором Вивьен после оперы говорит: Я чуть не описалась, а Эдвард отвечает старушке: Ей понравилось больше, чем Летучая мышь. У меня именно этот перевод на кассете был

Это фильм можно отнести к золоту современного кинематографа....на все времена и случаи....ОБОЖАЮ этот фильм и замечательных Джулию Робертс и Ричарда Гира...добрый красивый романтичный...но сомневаюсь конечно что жизненно правдив...хотя...может и в жизни бывают подобные истории...буду надеяться на это.....

Подскажите, пожалуйста, какой это перевод? Мне очень хочется найти тот, в котором Вивьен после оперы говорит: "Я чуть не описалась", а Эдвард отвечает старушке: "Ей понравилось больше, чем "Летучая мышь". У меня именно этот перевод на кассете был

"Она вошла с улицы в его жизнь и похитила его сердце." (с) Красотка
Если честно. незнаю ни одного человека, который этот фильм не смотрел. Не побоюсь этого слова, фильм-легенда.
Современная сказка о Золушке, только в этой сказке главная героиня не милая, невинная девушка, а "ночная бабочка". Сюжет, достаточно оригинален и астереотипен. Режиссура просто великолепна: просмотрев эту картину однажды, вы уже никогда ее не забудете!
Ну и безусловно не могу не отметить актерскую игру. Ричард Гир и Джулия Робертс - уже давно "укоренились" в мире кинематографа как одни из самых харизматичных актеров. Да еще и к тому же эти два деятеля киноискусства - просто потрясающий актерский дует! На мой взгляд одна из самых запоминающихся кинопар!

belka25lenka

У меня есть нормальный перевод (ОРТ тот самый), но на кассете. Если объясните как перенести его в комп и наложить на видио, то выложу.

С таким переводом фильм есть на трекере

Ребята, здесь очень отвратительный дубляж. Дж.Робертс разговаривает голосом заправской бабищи. Удалила сразу после закачки. Разочарована

eldarito

Newman

Повторюсь старыми комментариями, уж больно часто это фильм выставляют... Итак:
Фильм забавный. О замечательном американском парне, занятым настоящим американским и очень мужским делом - чем-то вроде нашего рейдерства.
Очень респектабельный "рейдер" просто обязан обратить внимание на местную проститутку, которая, что естественно (для Америки?) - само обаяние и простота. Её безыскусная личность исправляет чуткого героя настолько, что он совершает патриотический поступок на благо страны (что-то там связано с военной промышленностью, кажется, но могу и ошибиться) - поступается своей прибылью. Это действительно американское чудо! Нашим господам до этого, как до Луны. Но научатся, надеюсь. Чем мы хуже?
К сожалению, не могу заставить себя восхититься, хотя и стараюсь каждый раз, как её увижу, Джулией Робертс. Ни-че-го! Обыкновеннейшая из актрис! Видимо, я иду не в ногу со всей ротой? Надеюсь, не побьют?!
Согласен ! Но вот в чем наваждение! Смотрю в который раз! И не могу остановится! ГИПНОЗ!
Но за раздачу - спасибо! Фильм - слабенький по сути, хотя и снят прилично по современным понятиям.

На вкус и цвет товарищей нет) Наверное, вам действительно очень хочется отличиться. А мне вот нет. Очень люблю этот добрый фильм, который и правда похож на сказку. Но разве это плохо? Он не претендует на драму все-таки.

Повторюсь старыми комментариями, уж больно часто это фильм выставляют... Итак:
Фильм забавный. О замечательном американском парне, занятым настоящим американским и очень мужским делом - чем-то вроде нашего рейдерства.
Очень респектабельный "рейдер" просто обязан обратить внимание на местную проститутку, которая, что естественно (для Америки?) - само обаяние и простота. Её безыскусная личность исправляет чуткого героя настолько, что он совершает патриотический поступок на благо страны (что-то там связано с военной промышленностью, кажется, но могу и ошибиться) - поступается своей прибылью. Это действительно американское чудо! Нашим господам до этого, как до Луны. Но научатся, надеюсь. Чем мы хуже?
К сожалению, не могу заставить себя восхититься, хотя и стараюсь каждый раз, как её увижу, Джулией Робертс. Ни-че-го! Обыкновеннейшая из актрис! Видимо, я иду не в ногу со всей ротой? Надеюсь, не побьют?!
Но за раздачу - спасибо! Фильм - слабенький по сути, хотя и снят прилично по современным понятиям.