Жаль не тот перевод - надо значит искать или Живова или кого-то еще

Полностью присоединяюсь. Ищите, качайте, смотрите - всё для Вас. Не забывайте, что кроме критики, существует простая благодарность за труд не разрушительный, а создающий.
Всем, хорошего настроения!

DENON05

Зачем обзывать оскорблять человека, которого нет уже в живых. который остался у Всех в памяти эпохи Видео. Ну не нравится не качайте, вы этим самым оскорблением ничего не измените. вы не из того времени, и вам это не интересно, понимаю. качайте дубляж, многоголоски и т.д. выбору сейчас навалом. А мне нравится Михалев, Гаврилов. и я с удовольствием старые фильмы смотрю только с их переводом! и другие ПЕРЕВОДЫ исключены и не воспринимаются мной. И не надо навязывать что то, если тебе нравится это. у людей свои вкусы как и у вас в том числе.

Когда-то смотрел с гнусавым переводом на черно-белом телевизоре Рекорд. Недавно пересмотрел в HD на английском. Чего и Вам советую - учите языки, мир будет красочнее, а эмоции в фильме не будут прятаться за унылым дубляжом с вырезанными нецензурными и просто ругательными оборотами.

* Новогодние аватары 2021
* Акция «Письмо Деду Морозу»
* Угадайка: Это кто под ёлкой нарядился пчёлкой?
Галереи раздач:
* Новогодние раздачи в Кинозал.ТВ
* Новогоднее настроение: Ирония судьбы, или Новый год по самые мандарины...
* Новогоднее настроение: По следам снеговика...
* Новогоднее настроение: А ну-ка, давай-ка, плясать выходи
* Новогоднее настроение: С днем рождения, Елочка...

Это 100проц.МИХАЛЁВ,не вводите в заблуждение.

dyrahok

перевод не тот переводит мужик с закрытым носом.

Михалев-Король перевода,особенно комедий!

llevfn

Спасибо огромное за фильм! Особенно с переводом от Михалева! Сложно оказалось найти его)

Если Михалёв-это круто,"проф.перевод"-г.качал,смотрел.

Кактусёк

Ужасная озвучка. Всё тот же одноголосый мужской перевод с запинками - из 90тых, когда мы смотрели этот фильм на кассетах. Иногда не понятно, тк русский текст параллельно с оригинальными голосами актёров.
В общем, не качайте эту раздачу. Пробуйте другую, с профессиональной или многоголосой озвучкой.

перевод не тот переводит мужик с закрытым носом.

Да, Новогодняя комедия, которая в одно время заменила даже <Иронию судьбы, или с лёгким паром>!
Похохотать над просмотром этого фильма и поднять себе настроение можно всё равно до сих пор!
Не забыть что это дилогия:
1992 Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке
А Маколей Калкин cнялся в нескольких приятных комедиях будучи ребёнком:
1994 Богатенький Ричи
1994 Как справиться с отцом
1989 Дядюшка Бак
Спасибо за раздачу кинокомедии!:)

Ужасная озвучка. Всё тот же одноголосый мужской перевод с запинками - из 90тых, когда мы смотрели этот фильм на кассетах. Иногда не понятно, тк русский текст параллельно с оригинальными голосами актёров.
В общем, не качайте эту раздачу. Пробуйте другую, с профессиональной или многоголосой озвучкой.

ОГРОМНОЕ СПАСИБО за замечательную раздачу , за фильм с Авторским переводом ! Да простят меня все , но сегодняшний дубляж - ОТВРАТИТЕЛьНЫЙ - абсолютное несочетание с фильмом по всем параметрам . Поетому , смотреть такой фильм - портить нервную систему и естественно , настроение .

Уважаемые пользователи, в период с 16 по 31 мая проходит акция «16 АПпетитных переводов», приуроченная к юбилею Леонида Володарского.
Вашему вниманию предлагается подборка раздач с авторским переводом.
Каждый день мы будем радовать Вас обновлением раздач и интересной информацией о 16-ти переводчиках, которых отметило наибольшее количество пользователей, проголосовав за них в теме Авторские переводы: кого Вы предпочитаете?
4-й день акции посвящен Алексею Михалёву

Зачем обзывать оскорблять человека, которого нет уже в живых. который остался у Всех в памяти эпохи Видео. Ну не нравится не качайте, вы этим самым оскорблением ничего не измените. вы не из того времени, и вам это не интересно, понимаю. качайте дубляж, многоголоски и т.д. выбору сейчас навалом. А мне нравится Михалев, Гаврилов. и я с удовольствием старые фильмы смотрю только с их переводом! и другие ПЕРЕВОДЫ исключены и не воспринимаются мной. И не надо навязывать что то, если тебе нравится это. у людей свои вкусы как и у вас в том числе.

А это тот перевод, что был в 90тых? Дубляж однозначно не люблю ни в каком фильме. А привыкла уже к старому переводу, хочу только его.

не увидел перевода, очень жаль... извините конечно, фильм супер, но от такого перевода и охота просмотра отпадает, реально - перевод полная лажа, при диалоге всё читается сплошной одной интонацией, это ужасно...

volodimir100

Огромный ужас, разве можно такой классный фильм смотреть с таким ужасаущим переводом.

Перевод полное Г..
Не качайте!

Огромный ужас, разве можно такой классный фильм смотреть с таким ужасаущим переводом.

Обожаю этот фильм! С удовольствием его смотрю на новогодние праздники, а теперь еще будет в моей коллекции. Огромное спасибо раздающиму за кино и за золото!

Вне сомнении - это самый лучший семейный фильм, который можно смотреть под Рождество и Новый Год! Добрая и очень юморная комедия с хорошей концовкой! Я с большим удовольствие пересмотрела ее еще раз!
Большое спасибо раздающему за хорошее кино и за золото!

Пересмотрела фильм который обожала в детстве. Сюжет классный, мальчик славный. В детстве он не казался таким славным малышом, а был уже взрослым парнем. Счас же хотелось его обнять, пожалеть - безумно умилял. Играет великолепно, несмотря на нежный возраст. От души смеялась над старыми шутками, удивлялась старым приклоам, и умилялась трогательным моментам, которые в детстве не замечала.
В шоке от количества "скрытой" рекламы ) Даже не знаю где больше - здесь или в Иронии судьбы 2) Да, большое спасибо за раздачу)