Раздачи :: Кино - ТВ-шоу Мир :: Шоу Бенни Хилла (Полное собрание) / The Benny Hill Show: The Complete Megaset / 1958-2006 / ПО / DVDRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают4
- Скачивают2
- Скачали2183
- Список файлов75
- Комментариев44
- Залил раздачу
weconty- Голосование
- Оценка9.9 из 10
- Голосов122
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Релиз: weconty
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес47.48 ГБ (50,981,822,913)
- Залит22 августа 2009 в 10:53
- Обновлен3 июля 2020 в 10:01
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
kraken, к сожалению, русский перевод есть только на половину сюжетов - переводили 78 американских серий (25-ти минуток) из 111-ти, которые, в свою очередь, были нарезаны из оригинальных 58-минутных выпусков. Так что видео тут лучше, а звук - практически тот же (добавилось только в двух выпусках, фрагменты авторского перевода с видеокассет).
Музыкальная тема в шоу называется "Yakety Sax". Написали ее Boots Randolph (настоящее имя Хомер Луис Рандолф III, родился 3 июня 1926 года в Падуке, штат Кентуки. В течение более чем 40-летней карьеры исполнил сотни произведений, записал несколько альбомов совместно с Элвисом Пресли, а также саунтреки для ряда фильмов с его участием) и James Rich. Существует еще один вариант этой темы, переигранной на гитаре Четом Аткинсом (Chet Atkins).
1. Остановите раздачу (кнопка "STOP" в клиенте).
2. Перехешируйте файлы (правый клик на раздаче, "Перехешировать"/"Re-Check"). Если перехеширует на 100%, значит скачалось всё ОК! Открываем папку (правый клик на раздаче, "Открыть папку"/"Open Containing Folder") и смотрим кино :) Частая причина проблем - для закачки указали вначале одну папку, а потом передумали и - другую. Качает во вторую, а посмотреть пытаются на первой, где только созданы нулевые файлы (ничего не успело скачать).
3. Если перехеширование дало <100%, придётся докачивать :(
2. Перехешируйте файлы (правый клик на раздаче, "Перехешировать"/"Re-Check"). Если перехеширует на 100%, значит скачалось всё ОК! Открываем папку (правый клик на раздаче, "Открыть папку"/"Open Containing Folder") и смотрим кино :) Частая причина проблем - для закачки указали вначале одну папку, а потом передумали и - другую. Качает во вторую, а посмотреть пытаются на первой, где только созданы нулевые файлы (ничего не успело скачать).
3. Если перехеширование дало <100%, придётся докачивать :(
Всем спасибо и за хорошие отзывы, и за критику. Я и сам желал бы получить 100%-ный перевод, но повторюсь - Complete Megaset на русский не переводили вообще! А ТВ-серии, которые показывали у нас, к сожалению, неполные (в них есть как вырезанные сценки - по сравнению с "Complete Megaset", так и много повторов). Характерный пример - в первом выпуске есть сюжет - пародия на "Евровидение". Так вот, кусочки из сюжета растаскали на две ТВ-серии и показали всего 3 номера из 6-ти выступлений и финала, меньше половины. О какой целостности сюжета может идти речь? Так что резать не стал - как задумано, так и оставил, просто наложил перевод по максимуму, из того, что нашёл. И без меня порезали цензоры - "за 10 лет комиссией было забраковано 150 часов отснятого материала"... осталось доступно всего лишь около 60-ти часов. Читал, что в Великобритании открыли доступ к материалам, вырезанными цензурой, но где их взять?
- 25 августа 2009 в 23:42 | Ответить
У автора всё нормально с головой, спасибо за заботу. А вам стоило бы прочитать внимательно "Скриншоты, примечание". Тогда бы и увидели, что "дотемзовые" (Цикл The Lost Years) и 1.06-1.08 выпуски полностью без перевода и в чёрно-белом изображении. Для всех остальных частей перевод в среднем на две трети. Если кому интересно, инфа по переводу в файле.
//rapidshare.com/files/271434956/BH.txt.html
Перевод для полного оригинального издания (58 выпусков по 50 минут) на русский никогда не осуществлялся, он склеен по кусочкам из переведённых 78 серий американского издания (всего в американском издании 111 серий по 25-30 минут) и дополнен переводами из фильмов.
//rapidshare.com/files/271434956/BH.txt.html
Перевод для полного оригинального издания (58 выпусков по 50 минут) на русский никогда не осуществлялся, он склеен по кусочкам из переведённых 78 серий американского издания (всего в американском издании 111 серий по 25-30 минут) и дополнен переводами из фильмов.
Попробуй найди хотя бы в таком качестве. Или сам рипни лучше, с удовольствием скачаю.
Или что-то мешает? Проблем-то никаких - найти неизданное русское издание с несуществующей профессиональной реставрацией - делов то.
Специально для желающих помериться ... силами - исходный материал и мой рип
//rapidshare.com/files/270660764/prob1.vob.html
//rapidshare.com/files/270661528/Prob1.avi.html
Или что-то мешает? Проблем-то никаких - найти неизданное русское издание с несуществующей профессиональной реставрацией - делов то.
Специально для желающих помериться ... силами - исходный материал и мой рип
//rapidshare.com/files/270660764/prob1.vob.html
//rapidshare.com/files/270661528/Prob1.avi.html
Разница в качестве видео, качестве звука (оригинального - он в АС3), переводе (дополнен перевод для выпусков: 5.07 /песенка про минёра в кабаре/, 5.09 /две песенки - "Costa Coco" и "The Weather Hut"/, 6.02 - сюжет о скандинавской "эротике", 6.08 - песенка "Happy Day"). Также тут есть несколько новых фильмов и клипов и нет документалки (она без перевода, на английском, если кого-либо интересует - обращайтесь в личку, подскажу где можно забрать).
- brownherald
- 22 августа 2009 в 12:39 | Ответить
weconty, скажите, количество серий здесь, судя по всему, такое же как и в этой вашей раздаче //kinozaltv.life/details.php?id=231455 ? Разница только в качестве?
Да, весь изданный (кроме некоторых фильмов-нарезок из сюжетов выпусков, являющихся вторичными - к таким относятся, кстати, и фильмы из раздачи Greatest Hits, The Best Of Benny Hill с альтернативным переводом, и Benny Hill: The Hill's Angels Years).
- 22 августа 2009 в 12:02 | Ответить
Видимо, золотой сделали после того, как поместили на главную.
- 22 августа 2009 в 11:52 | Ответить
Дело не только в правильном деинтерлейсе (хотя NNedi творит чудеса!), но кроме него и видео подчищено. А раздача отличается только отсутствием музыкальных альбомов и документальных фильмов. Можете подключиться, буду рад помощи.
