Великолепный фильм и актерский состав!

Удивительный фильм. Начинается, как лёгкая незамысловатая комедия, он очень плавно и незаметно увлекает зрителя и погружает в весьма серьёзные размышления. Фильм гораздо глубже и серьёзней, чем это может показаться в начале. Но эта серьёзность не тяготит и не давит. А преподносится элегантно и с юмором. Очень понравилось! (И девушка очень красивая! :-)

Фильм великолепен, прежде всего благодаря игре Паз Вега, впрочем, слабых мест у него просто нет - режиссура, сценарий, операторская работа, все совершенно. От американского кино он взял подачу, когда ни минуты не скучаешь, от европейского - сюжет, мысль, игру Паз Вега. Получился шедевр. Обвинения, что конец якобы все испортил не имеют никакого отношения к действительности. Именно финал фильма вывел его из ряда просто неплохих мелодрам на уровень большого кино. Сэндлер капельку не дотягивает, возможно (не настаиваю), но в целом хорошо. Он все-таки смог показать настоящему мужчину, другого героиня Паз и не полюбила бы. Ставлю 5+ Давно не попадались фильмы этого класса. Любительницам мелодрам и ток-шоу - не рекомендуется. Кстати, постер чудовищный, с фильмом не соотносится ни разу. Художник, как я понял, его смотрел.

Очень грустный и глупый конец фильма Spanglish (2004)... Так люди цепляются за свои "ценности"... Столько непонимания... Готовы пожертвовать будущем самых дорогих, вместо того, что бы понять, что они все же не обязаны быть копиями
ПС. Предыдущий коммент просто пугает своей обреченностью... (

Удивительный фильм. Не ожидала от него той глубины, которую можно в нем увидеть. Это не просто фильм про Мать, про то, каков долг матери, как надо воспитывать детей, как можно их любить и прочее и прочее. Этот фильм также про гордость, про честь, про жертвенность. Часто ли сейчас встретишь человека, готового отказаться от своей любви просто потому, что иначе он лишит/ся чести, нарушит нравственные устои, если, конечно, сейчас еще помнят о таких вещах. Какой надо иметь характер, воспитание, чтобы уйти. Сколько таких, которые бы не остановились и пошли по головам... И при этом даже не подумали, что делют что-то неправильное. Сложно писать, стараясь не раскрыть сюжет... Просто советую посмотреть и постараться увидеть что-то большее чем просто мелодраму.
Вот бы нашим русским такую гордость, такое стремление не потерять национальные черты...(

Просто класс.... . Смотрела с большим удовольствием . Спасибо

я ожидала другую, более предсказуемую для романтических американских комедий, концовку. Действительно после его просмотра остается легкая грусть. Есть над чем задуматься даже кое-где. Теа Леони гениально сыграла истерично-невротическую жену, неудовлетворенную жизнью, и не ценящую супер-мега терпеливого мужа и душевную дочь.

Интересный фильм, на тему различия привычек/традиций/правил поведения, людей разных национальностей. Сначала мне показалось, что режиссёр просто ненавидит американцев. А может, просто Теа Леони, благодаря своему таланту, создала такой яркий и негативный образ, человека живущего по правилам - модно и принято, а не так как на самом деле хочется. И даже если твоя дочь, не отвечает твоим ожиданиям, её же можно заменить на симпатичную испанскую малышку.
Но если первую половину фильма, я смотрела с восторгом, то вторую со скукой. Ну зачем в живой, интересный сюжет вставлять такую банальнейшую LOVE STORY, причём такую в которую абсолютно не веришь. Безумно красивая, непосредственная, добрая Флор, в исполнении Паз Вега, ну никак не клеится, с заурядным, я бы даже сказала занудноватым Джоном (Адам Сэндлер).
А может дело в том, что в традиции американского кино, тоже делать так, как модно и принято. Если хотят зрители LOVE STORY, пожалуйста получите, даже если это абсолютно не логично в данном, конкретном фильме.

И вот наконец-то первые десять минут остались позади. Сам того не замечая, я не переставал улыбаться до конца фильма.Очень красивым фильм оказался. Больше всего удивило то, что дети сыграли просто потрясающе. Впервые вижу такую игру, когда кажется, что эти дети действительно такие, какие на экране, будто играют самих себя, так легко им это удается.

Замечательный фильм, хорошая игра актеров, включая подростков, однако основательно подпорченный качеством русского перевода.
Фильм навевает настроение похожее на настроение от фильма "Прогулка в облаках". Имел удовольствие посмотреть фильм сначала в оригинале. Пересмотрел в русском переводе и был сильно разочарован БЕЗДАРНЕЙШИМ ПЕРЕВОДОМ! Перевод местами просто нелепый, местами с точностью до наоборот... Печально, а ведь это не экшен, а практически чистая мелодрама, где смысловая составляющая во многом определяется диалогами и монологами.

Фильм мне понравился. 4,5 балла.
Это по жанру точно не комедия, а драма или мелодрама.
Жизненный и чувственный фильм о взаимоотношениях между людьми, семейных проблемах и ситуациях.
Честно говоря, открыл для себя актрису Paz Vega, которая очень похожа на Пенелопу Круз как внешне, так и силой игры, как актриса.(кто её знает по фильмам П.Альмадовара).
Даже непонятно, почему Паз Вега шла третьей в списках ролей фильма. Однозначно, главная роль в фильме! Но Адам Сандлер, наверно, не согласился бы быть написанным вторым в титрах.
Рекомендую всем для семейного просмотра.
Обычно американцы снимают такие чушнейшие фильмы со сбором дорогих артистов. А здесь они меня приятно удивили.

хороший, душевный фильм о разнице культур - западной и "НЕ западной". Только это скорее не комедия а... смесь - немножко комедии, лирики и даже драмы.

Моя оценка фильму - 5! Твердая пять. Во первых меня сразили актеры этой ленты, открыла для себя Паз Вегу, она потрясающе сыграла женщину с твердым характером, которая знает себе цену, но в то же время чувственную и ранимую мать. Удивил Сендлер, до этого времени я наблюдала его только в комедиях в ролях среднестатических пареньков, а в этой ленте. он предстал перед зрителями в несколько ином амплуа, в которое он как по мне замечательно вжился (Всех подробностей сценария пока раскрывать не буду)
Во вторых, порадовал сюжет. Редко можно встретить фильм, который будет интересно смотреть как в компании родителей, так и в кругу друзей. порадовало то что в фильме отсутствуют пошлые, неуместные шутки, весь сценарии потрясающе продуман.
И в третьих, наконец, отмечу то, что это НЕ ШТАМПОВАНАЯ кинолента, сюжет непредказуем, не возможно сразу догадатся чем закончится это кино.
Вот) качайте, смотрите) Особая благодарность релизеру за стоящую раздачу) побольше бы такого кино)

Очень качественная (на мой скромный вкус) и трогательная комедия. Послевкусие - лекгая грусть на тему "так не бывает", но только для тех, у кого еще так действительно не было.
Доброта, правильные поступки, семейные ценности - все в фильме на своих местах и не кажется подделкой.
Великолепна растерянная Теа Леони.
По-своему хорош Сэндлер.
И неподражаема исполнительница роли Флор - искренность почти как у непрофессиональной актрисы.
Рекомендовать к просмотру можно даже сильному полу - история в какие-то моменты даже им сможет быть интресной. Только не переключайте на футбол во время просмотра :)

Мне очень понравился этот фильм. Очень душевный, легкий для восприятия, веселый фильм. Между тем затрагиваются много важнейших тем нашей жизни. Побольше бы таких фильмов. Спасибо за раздачу.

Великолепный фильм. Очень трогательный, иногда - до слёз. Очень мудрые мысли о жизни, о любви, об отношениях вообще...
Заслуживает всех кинопремий, какие только можно придумать. Но даже их отсутствие с лихвой искупает то впечатление, которое остаётся после просмотра.
Вот так считаешь, что твоя жизнь никому не нужна – однако кто-то черпает в ней утешение для своей души.
Спасибо, что не судите… Я люблю Вас. Я всех люблю. Это-то меня и убивает.
- Ты и вправду настолько лучше меня!
- Ну… планка-то не очень высокая.
- Сделай это ради меня! Иначе я подожгу себе волосы и буду бить себя по морде!
- А?
- Да… да, ты прав. Неординарный способ добиться, чтобы тебя поняли.

Обожаю Сэндлера. А этот фильм - один из любимых. Есть где улыбнуться, есть где взгрустнуть. Паз Вега - милашка.
Спасибо за Золото! Всем качать!

Интересный и поучительный фильм! Молодеже обязательно посмотреть надо! Никогда нельзя забывать кто ты и откуда, нельзя забывать свои корни и подражать неправильному образу жизни! Раздающему огромное спасибо!

отличная игра Адама Сендлера, в чем я собственно и не сомневался, и уж конечно Паз Вега ну просто неотразима! Не жалею о потраченном на просмотр времени.

Особо писать нечего. Фильм неплохо поставлен, игра актеров хороша. Особенно приятно порадовала игра полненькой девочки, играющей дочку Адама. Уже привык, что игра детей и подростков в абсолютном большинстве просто никакая - выпендреж и фальшивость. А тут девочка и играет отменно, и роль у нее интересная. Сюжет же фильма интереса не вызвал. Банально и предсказуемо все.
Поставил четверку.