У меня есть полная версия, но с сабами.
Выложить на трекер не могу, качество 480p, но Торрент-файл могу кинуть.

Sem111

Подскажите пожалуйста, кто знает, это версия с вырезанными фрагментами или с не вырезанными и озвученными другим голосом...просто не хочется ни один диалог упускать....
?

блин ну звук беда! смотреть не хочется, удаляю

Подскажите пожалуйста, кто знает, это версия с вырезанными фрагментами или с не вырезанными и озвученными другим голосом....просто не хочется ни один диалог упускать.....
?

На рутрекере релизы FixeR_m первые два сезона с исправленым звуком...остальное брать отсюда ...спасибо автору за нормальное разрешения...а то выше 640*480 не видел...

первые 2 или даже 3 сезона с такой плохой озвучкой. другого нет.
я в свое время искал - не нашел(

Нубы, не важно какой звук, если сериал любишь! Зажрались вот и всё!
Я вот тащусь от этого сериала, поэтому всё-равно какой звук, когда почти сериал знаешь по фразам почти...

я просто фигею с того сколько однотипных комментариев..
что со звуком?
что со звуком?
что со звуком?
что со звуком?
......
так же нельзя... есть вопросы - сначала читайте комментарии, вы не уникальны, как и ваши вопросы.. наверняка все ответы уже давно ждут вас внизу, надо только полистать.

как я понимаю,вы не во всех сезонах оставили оригинальную дорожку?

svs210

да из-за звука смотреть не хочется!неделю качала, послушала и удалила!

Качал не долго, но удалил тоже сразу ! ЗВУК ГАМНО!

да из-за звука смотреть не хочется!неделю качала, послушала и удалила!

Мой самый наилюбимейший сериал в жизни! Пересматривала его раз 50 точно и буду смотреть его ВСЕГДА!

по телевизору хороший перевод по тнт по sony тв здесь не такой?

Звук конечно не фонтан, часто какой-то ВЧ-писк появляется - но это не критично, т.к. смотрю в дороге.

irzuk

Это точно.На русском как-то не то после нашего перевода.(

soglasen, na ukraisnkom perevodchik v 90ue bul veseluj...

Понимаю,что 1994 год,поэтому проблемы со звуком-но добавленный идёт в тему
Благодарю за раздачу.

INHAMAN

Вы все такие умные....А попробуйте найти лутше качество и звук....Это же 94 год...Да и так круто все смотрится....И пускай качают те кому нужен сам сериал а не его звук...

согласна!

Я человек вроде бы не привередливый человек, но перевод просто КАРАУЛ и его не возможно оправдать, хорошо что скачала на пробу пару серий
А сам сериал один из моих любимых

Звук конечно не радует слух, и обламует весь кайф просмотра. Но истиные почитатели этого кинематрографического произведения (вроде меня) будут смотреть даже без перевода, потому что как сказано ниже IRINA111 "Это не просто фильм - это целая эпоха".

Чтобы больше не было необоснованных идиотских фырканий по поводу фрагментов одноголосой озвучки:
по тв шел кастрированный вариант сериала, и, поскольку в природе просто не существует многоголосого перевода полной версии, а также, учитывая, что локализованная версия сериала в России официально в продажу не поступала, и все доступные у нас варианты с переводом - дело рук энтузиастов, для вашего же удобства в данном варианте вырезанные фрагменты были переведены, но, естественно, другим человеком.
поэтому, кому нужен порезанный вариант, но без доп голоса, дружно, а главное молча, качаем позорные tvrip'ы.

Сериал замечательный,с удовольствием скачал бы все сезоны,но,судя по комментариям,перевод хреновый,а портить впечатление голимым переводом не хочется.Жаль,придётся подождать более качественную раздачу.