Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Путешествие в параллельные миры (Скользящие) (1-5 сезоны: 1-88 серии из 88) / Sliders / 1995-2000 / ДБ (Пифагор), ПМ / SATRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Все серии
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают3
- Скачивают2
- Скачали4935
- Список файлов88
- Комментариев131
- Залил раздачу
aligator72- Голосование
- IMDb7.4
- Кинопоиск7.9
- Оценка9.8 из 10
- Голосов192
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес30.86 ГБ (33,133,271,940)
- Залит13 июня 2009 в 09:49
- Обновлен17 февраля 2019 в 11:31
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
- aligator72
- 14 июня 2009 в 13:26 | Ответить
Смотря у кого когда день!
- fermer2008
- 13 июня 2009 в 12:15 | Ответить
Вспомнилась серия, в которой главный герой попал в мир, где нет пеницилина... Фиг знает почему именно эта серия В общем сериал шикарный, всем рекомендуеться для просмотра, ибо качество есть качество
- aligator72
- 13 июня 2009 в 12:13 | Ответить
Спасибо вам! Поставил!
- aligator72
- 13 июня 2009 в 09:46 | Ответить
Сделано!
- TanyaLaguna
- 13 июня 2009 в 09:44 | Ответить
Даватйе сделаем с Вами так:
Исправьте здесь
Перевод: Профессиональный многоголосый (Телеканал Sci-Fi) / Дублированный
И в примечаниях ( над скриншотами) напишите это:
1-3 сезон (01-48 серия) - Профессиональный многоголосый
4-5 сезон (49-88 серия) - Дублированный
Исправьте здесь
Перевод: Профессиональный многоголосый (Телеканал Sci-Fi) / Дублированный
И в примечаниях ( над скриншотами) напишите это:
1-3 сезон (01-48 серия) - Профессиональный многоголосый
4-5 сезон (49-88 серия) - Дублированный
- TanyaLaguna
- 12 июня 2009 в 19:09 | Ответить
Вашу раздачу удалять не будут, она одобрена Советом редакторов, появитесь, напишите мне в ЛС...
- aligator72
- 12 июня 2009 в 17:58 | Ответить
1-3 сезон это Профессиональный многоголосый, то есть с 1 по 48 серию. 4-5 сезон дюбляж, то есть с 49 по 88 серию.
- TanyaLaguna
- 12 июня 2009 в 17:37 | Ответить
Да, здесь дубляж, в последнем сэмпле...
Теперь, давайте с Вами в примечаниях укажем, в каких сериях профессиональный, а в каких - дубляж..
Теперь, давайте с Вами в примечаниях укажем, в каких сериях профессиональный, а в каких - дубляж..
- 12 июня 2009 в 17:31 | Ответить
Сэмпл сейчас скачаю, это Вам на будущее, чтобы в переводе не путались..
Дублированный перевод(дубляж) - это когда не слышно оригинального языка и сохраняются все звуки при просмотре фильма.Дубляж делают несколько человек от 10 до 15.
Профессиональный - оригинальные голоса приглушаются, но их все равно слышно, переводят фильм несколько актеров.
Любительский - оригинальные голоса приглушаются вместе с остальными звуками, переводят фильм несколько человек,не актёры.
Одноголосый перевод: перевод, где всех актеров озвучивает один и тот же дублер (обычно мужчина).
Дублированный перевод(дубляж) - это когда не слышно оригинального языка и сохраняются все звуки при просмотре фильма.Дубляж делают несколько человек от 10 до 15.
Профессиональный - оригинальные голоса приглушаются, но их все равно слышно, переводят фильм несколько актеров.
Любительский - оригинальные голоса приглушаются вместе с остальными звуками, переводят фильм несколько человек,не актёры.
Одноголосый перевод: перевод, где всех актеров озвучивает один и тот же дублер (обычно мужчина).
- aligator72
- 12 июня 2009 в 17:28 | Ответить
Вот семпл СЕМПЛ, но у меня впечатление, что не профессиональный перевод, уж слишком как-то невпопад иногда.
- TanyaLaguna
- 12 июня 2009 в 17:17 | Ответить
сделайте и оттуда сэмпл.
- aligator72
- 12 июня 2009 в 17:07 | Ответить
Я не включал 4 и 5 сезон, т. к. недосмотрел (не хотел впечатление портить), сейчас решил оттуда скрин сделать, начал воспроизводить, а там дубляж! И что теперь делать?
- TanyaLaguna
- 12 июня 2009 в 16:55 | Ответить
Естественно, скрины нужно сделать самостоятельно.
- aligator72
- 12 июня 2009 в 16:43 | Ответить
Скрины просто в инете нашёл! Я лично посмотрел первые 3 сезона и везде перевод одинаковый и качество одинаковое!
- 12 июня 2009 в 16:42 | Ответить
Извините не было на месте!
- TanyaLaguna
- 12 июня 2009 в 15:35 | Ответить
Качество: SATRip
У Вас во всех сериях это качество?
на скринах нет логотипа канала, на сэмпле есть...
И ещё, один вопрос: перевод такой как в сэмпле - во всех сериях одинаков?
У Вас во всех сериях это качество?
на скринах нет логотипа канала, на сэмпле есть...
И ещё, один вопрос: перевод такой как в сэмпле - во всех сериях одинаков?
- aligator72
- 12 июня 2009 в 14:36 | Ответить
Вот мой семпл - Семпл!