Добавлены 6-12 серии и еще 2 спецвыпуска.
Общее количество серий в сезоне уточняется.

Спасибо за раздачу. Надеюсь на продолжение.

Добавил семпл в меню ознакомление.

Перевод: Любительский многоголосый - машинный перевод от Google
кто перед скачиванием хочет оценить перевод семпл тут - //sendfile.su/1709509

Ну вот ссылочка, видео со звуком на 40 секунд - //sendfile.su/1709509
Выдернул по-быстрому из одной из серий. Пользуюсь программой MovAvi Video Editor.

вам надо скачать программу MKVToolNiX в ней открыть файл, выставить несколько тайм аутов с разницей в минуту шт.4, сохранить на ПК файлик после загрузить один из них какой понравится больше на //sendfile.su

Харамамбурум

ссылочка -

вы только аудио вырезали? надо сделать минутный кусок из всего контейнера - https://forum.kinozaltv.life/showpost.php?p=1545496&postcount=5

на яндекс диск можно или сюда - https://forum.kinozaltv.life/showpost.php?p=1737892&postcount=28
• //depositfiles.com
• //sendfile.su/
• https://sendspace.com/
• https://mediafire.com/

Харамамбурум

Ну, аудио секунд на 40 я вырезал с несколькими голосами, а куда его заливать и скидывать?

vitalikmd

Харамамбурум вы можете сделать минутный семпл где есть диалог 3-х человек?

Ну, аудио секунд на 40 я вырезал с несколькими голосами, а куда его заливать и скидывать?

Харамамбурум вы можете сделать минутный семпл где есть диалог 3-х человек?

семпл, нужен чтоб пользователь смог прослушать перед тем как будет качать раздачу, а то потом начнутся претензии, я думал там ЛД, а тут машина переводит, желательно сделать семпл

Тогда тем более желатен был бы семпл.

Харамамбурум

Вообще, там несколько голосов, 3 или 4, так что можно назвать и многоголосым, но ярко выделяются в переводе лишь мужской и женский, поэтому и обозначил как двухголосый. Но это точно перевод робота, и точно не "любительский многоголосый", но такой графы, под перевод ИИ, на 3-5 голосов, в списке просто нет.

DDreamkiller

Харамамбурум, еще раз здравствуйте, вы можете сделать семпл, чтобы было понятно, что это двухголоска?

Вообще, там несколько голосов, 3 или 4, так что можно назвать и многоголосым, но ярко выделяются в переводе лишь мужской и женский, поэтому и обозначил как двухголосый. Но это точно перевод робота, и точно не "любительский многоголосый", но такой графы, под перевод ИИ, на 3-5 голосов, в списке просто нет.

Харамамбурум, еще раз здравствуйте, вы можете сделать семпл, чтобы было понятно, что это двухголоска?

vitalikmd

Перевод автоматический - это что?

Это робот переводит по "гуглу", как читает. Просто немного не точный по смыслу и специфике данного вопроса. Можно сказать, дословный перевод не вникая в специфику и терминологию.
Да и были уже такие переводы многократно, в предыдущих сезонах, как первый из доступных переводов на русский язык.
Конечно, многие на такой перевод плюются, или смеются, но для ознакомления хоть такой, когда больше никакого нет.
Как пример, робот называет ковш экскаватора - "ведро", или не воспринимает английское произношение "тысяча" как числительное, и путается в значениях чисел.

Перевод автоматический - это что?

Спасибо. Исправлено.

Здравствуйте, небольшие неточности в строках.
Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/c)
Продолжительность: 1 х ~ 01:26:12, 6 х ~ 00:47:56