Друзья! Кто нибудь знает о Беринговом море.

asanych

Не думал, что перевод может так изуродовать фильм. Смотрю более 10 лет, но такого изощренного идиотизма не было ни разу. Такое впечатление, что ботаника заставили переводить технический текст.

Целиком и полностью согласен. Но, как говорится, на безрыбье и рак- рыба. Больше пока других раздач нет, так что для ознакомления на раз пойдет, но в коллекцию точно нет.

Спасибо большое 10 баллов

Добавлена 17 серия.

Не думал, что перевод может так изуродовать фильм. Смотрю более 10 лет, но такого изощренного идиотизма не было ни разу. Такое впечатление, что ботаника заставили переводить технический текст.

setcon

ну вы даёте.. тащите мусор на трекер. Куда смотрят модераторы?
15 сезон почти закончился по ТВ, доступно 13 серий от Дворфа на соседнем форуме.
Такие раздачи только для ВК.

Ну так выложите раздачу сюда - народ будет только благодарен.

ну вы даёте.. тащите мусор на трекер. Куда смотрят модераторы?
15 сезон почти закончился по ТВ, доступно 13 серий от Дворфа на соседнем форуме.
Такие раздачи только для ВК.

нечего подобного по прежнему на дискавери россия выходят новые серии в озвучке русской уже вернулись в рф. Но я не слушаю тк пиратка быстрее выходит на 2 недели. В переводе дискавери можно посмотреть в пабликах вк

кондратий

Комарады! Хочу напомнить,что канал Дискавери официально прекратил сотрудничество с РФ.Давайте будем благодарны раздающему за его труд.

Добавлена 16 серия.

Буду вам очень благодарен,если поищите. Сам, к сожалению, не умею.

Харамамбурум

Вот не знаю, по этой не искал информацию.

кондратий

Огромное спасибо за продолжение раздачи. Есть ли информация по Золотой лихорадки Берингово море?

Вот не знаю, по этой не искал информацию.

Огромное спасибо за продолжение раздачи. Есть ли информация по Золотой лихорадки Берингово море?

Добавлены 13-15 серии.
Далее, полагаю, новые серии будут выходить примерно раз в неделю. Еще не все серии сезона доступны.

Комарады! Хочу напомнить,что канал Дискавери официально прекратил сотрудничество с РФ.Давайте будем благодарны раздающему за его труд.

Харамамбурум

Во во, диалоги похожи на разговор бота с идиотом и ниочем, лишь по 1-2 словам догадываешься о смысле. Ну, тот кто в теме, угадывает, а вот если кто впервые такое посмотрит - мозги закипят от перевода.

ordnungms

Машинное озвучивание в этом сезоне - потрясное!
Пользовались словарём не для раскрываемого сюжета.
Отдельная история с числовыми ляпами - один за другим.
В комплексе - здорово мешает смотреть это "рабочее мыло". Пока сообразишь, что имелось в виду - теряешь кусок видео.
Спасибо хоть добросовестно матерщину запикивают!

Во во, диалоги похожи на разговор бота с идиотом и ниочем, лишь по 1-2 словам догадываешься о смысле. Ну, тот кто в теме, угадывает, а вот если кто впервые такое посмотрит - мозги закипят от перевода.

Машинное озвучивание в этом сезоне - потрясное!
Пользовались словарём не для раскрываемого сюжета.
Отдельная история с числовыми ляпами - один за другим.
В комплексе - здорово мешает смотреть это "рабочее мыло". Пока сообразишь, что имелось в виду - теряешь кусок видео.
Спасибо хоть добросовестно матерщину запикивают!

кондратий

Очень надеюсь,что увидим все серии.

Да, тоже предполагаю, что оставшиеся еще просто не вышли, и их будут выкладывать по мере выхода.
Ну, сезон отснят наверняка полностью. Но это сезон 24 года, и наверняка еще не целиком вышел в прокат, ведь серии нужно смонтировать, подготовить, затем кому-то перевести... Короче, куча времени.

Очень надеюсь,что увидим все серии.

Харамамбурум

А вот это очень интересный вопрос. На "Вики" и на "Кинопоиске" 15 сезона вообще нет, на IMDb указано 13 серий с названиями, там где я беру материал на данный момет есть 15 серий. Но в 12 серии Тони говорит, что пройдена половина сезона - итого, можно предположить, что серий должно быть 23-24.

кондратий

Подскажите, сколько серий в сезоне?

А вот это очень интересный вопрос. На "Вики" и на "Кинопоиске" 15 сезона вообще нет, на IMDb указано 13 серий с названиями, там где я беру материал на данный момет есть 15 серий. Но в 12 серии Тони говорит, что пройдена половина сезона - итого, можно предположить, что серий должно быть 23-24.

Подскажите, сколько серий в сезоне?