Идеальная во всем девушка жила на полную катушку: меняла любовников и увлечения, пробовала начать карьеру актрисы, училась на антрополога и танцевала до утра.

Это кто такие аннотации пишет ? Ах вот какие должны быть идеальные девушки ? Да.... мои соболезнования таким "умникам".

ну вот серьёзно , безыдейный кусок говна, но картинка хорошая.

к фэнтази не имеет никакого отношения, но фильм прекрасный

Ну вот совсем другое дело. Начал смотреть с переводом Tvshows. Намного лучше. Не убитый звук и диалоги намного правильнее переведены. У саундов перевод просто отстой по сравнению с тв-шоус. Теперь можно и посмотреть. Потом с новой Эммануэлью надо сравнить.

+TVShows

ManMagadan

Фестивальное кино на тему разврата, беспорядочных половых связей и тому подобного, так что как по мне 1/10.
В принципе всё в описании написано, сюжет не блещет. Могу выделить только красивые морские пейзажи.

а сиськи там нельзя выделить? героиня, говорят, хороша собой

Красивая девочка

Слишком много немых сын с многозначительными взглядами и прочей утомительной мути.

Паоло Соррентино -- круто, классно, ярко, сочно... как всегда на 10 из 10.

В принципе перевод норм, если не считать озона и морепродуктов. Сцены в сауне и S.Jennaro не переведены, к счастью есть итальянские титры и кое-какие знания языка. Да там и так всё ясно. Странно, что эти остряки никак не обыграли имя кардинала Tesorone. Видимо фантазия ограничена или гугл с английского не перевёл. Непонятно кто и зачем вырезал эти сцены. Без них фильм кастрирован по самые помидоры. А La grande fusione оставили. Ортодоксальные католики постарались?

Если вам меньше сорока, наверное лучше отложить это кино на потом.
Ставлю 10/10

Ну что ж вы злые такие то а?.. Ну гениальный фильм же - красиво - глаз не оторвать. Да, медленный, печальный, ностальгирующий по красоте молодости, но это шедевр кинематографа однозначно! Даб согласен - с сигаретами перебор. Видимо спонсор так решил, но в остальном - аплодировал раз в 20 минут. особенно на сцене священника и главной героини.

Н-да. Будет перевод другой и звук получше посмотрю. После фразы заказать на озоне выключил нах. С таким переводом смотрят только лохи!

Кто не понял метафоры это про расцвет и закат элитки ПанЕвропы

Комментарий себе, если забуду о чем фильм и стоит ли его пересмотреть:
Сплошной самоповтор. Если бы не смотрел прошлые картины режиссера, то прокатило бы. Но все это уже было сделано им ранее (стиль съемки, подача, ракурсы, паузы и тд). Картинка ради картинки, увы, вторичность приемов не доставляет... Фильм напоминает рекламу употребления алкоголя и курения. Скучно, долго, без интересного для меня смысла. Еле досмотрел и был рад, что фильм наконец-то закончился. В прошлых картинах были дополнительные сценаристы, тут Паоло все написал сам, может в этом проблема. Лучше пересмотри "Молодого папу", "Великую красоту" или "Лоро".

spanchbob777

... А еще автор похоже уверен, что курить сигареты это очень круто и сексуально. 80% времени в кадре все жадно курят сигареты...

Курение, сигарета (сигара, трубка) в кадре -- это непременный атрибут того времени. Атрибут как фильмов, так и реальной жизни, особенно это касается Западной Европы. Во французских фильмах 70-80 гг. или фильмах о событиях 70-80 гг. курят все, дым стоит столбом, особенно в сценах, где герои сидят в кафе/ресторанах.
Поэтому, если нужно передать атмосферу той эпохи аутентично, то есть смысл засунуть в рты героев сигареты.

Фильм слишком медленный, затянут и не досмотрел, полный бред смотреть невозможно. Эпохой не проникся и в такую эпоху не хочется!

От фильма осталось странное двоякое чувство. С одной стороны - это крутая, качественная, стильная, талантливая картинка. Прекрасная игра актеров, шикарные пейзажи и интересно гротескные персонажи. Очень здорово передана эпоха 70-х. Смотришь и наслаждаешься. А дальше два часа очень затянутых размышлений о размышлениях. Классическая беллетристика «думания о думанье». Такое часто бывает у умных детей, которые еще до рождения получили слишком многое: выживать не надо, драться ни за что не надо, нет куда реально приложить свой мозг, зато есть куча времени страдать о том, что не можешь найти свое великое предназначение, уготованное именно тебе. А ни в чем не находится должной ценности, т.к. все далось слишком легко и даром. Так и холодная самовлюбленная ГГ фильма, которая всю свою жизнь посвятила себе и доказательству того, что она не только недостижимо красива, но и также недостижимо умна. А еще автор похоже уверен, что курить сигареты это очень круто и сексуально. 80% времени в кадре все жадно курят сигареты.
И совершенно непонятно, по какой причине фильм определили в жанр фэнтези?!
Итого: стоит смотреть, если нравятся красивые, медленные повествовательные фильмы с попытками в заумные философские рассуждения...

Это же артхаус. У Триера в "Антихристе" это многозначительный лес, чёрный ворон, крупный план, психоделическая музыка, ворон каркает, психоделика нарастает.
Здесь вместо леса Неаполь, лица, цвета, люди. Музыка местами отличная - песня Era già tutto previsto у меня есть в онлайн фонотеке.

Как можно описать артхаус? - никак. Он вам или зайдет или вы выключите фильм через 20 минут написав коментарий что это гамно для дебилов.

Главная героиня вызывает местами как симпатию так и антипатию. Она сексуально привлекательная (правда с грудью беда - уши спаниеля как то несерьёзно, могли бы немного и силикона вкачать). Но бог ей дал помимо сексуальной притягательности слишком много ума (в прямом смысле). В последствии она стала профессором антропологии. Ум это бич, это наказание главной героине. Она во всем ищет ответы и рациональность. Представьте рядом с вами уже голую чертовски симпатичную женщину и на предложение сделать минет она спросит а для чего тебе это нужно, в чём стратегический смысл? Вряд ли эта женщина, хоть и сексуальная будет кому то по настоящему интересной. В итоге Партенопу тянет к нафталиновым старикам потому что с ними ей комфортнее.
В конце фильм оставляет грустное послевкусие об скоротечности нашей жизни и по сути бессмысленности. Но это субъективно. Не для широкого зрителя.

Нет, лучше подождать

commessa

Может всё-таки "ПарФенопа"?
Как перевод, слушабельный?

Посмотрел пока 35 минут. Соррентиновская bellezza большими дозами токсична в окружающей атмосфере.
Клоунская отсебятина в переводе портит всю бочку мёда! 00:12:21 в оригинале: "Вы, молодёжь, хотите получать ответы, но не умеете задавать вопросы". В переводе: "Книгу со всеми ответами ты можешь заказать на Озоне". Зачем? Чтобы подростки поржали? Sei una diva переводят "Ты просто дьявол". Ну да, мидии и прочие моллюски это морепродукты, когда они в пятёрочке, а в Италии это Frutti di mare. А вот "Chi cazzo è quello?" стоило бы перевести "Что за х.?", а не "Кто это чёрт возьми?"