Лютая хуйня! Как это дерьмище взяло оскары ?

В переводе Сербина фильм получился отличный!

При всех моих специфичных вкусах, я в упор не понимаю как ЭТО кроме противоестесственных хвалебных отзывов еще и награды какие-то получило... Картинка сочная, но буквально каждая сцена вызывает отвращение. Полная дичь и бред сумасшедшего. 1/10

Мне страшно за людей, которые находят это гумно "нормальным" и "смешным". Там ни улыбнуться нечему ни полюбоваться несмотря на обилие обнажённых натур. ) Выключил через 20 минут

zotgg

Люди! Нормальный смешной фильм! Куча нелепостей и несуразностей, присущих комедии.. И не надо искать что-то умное и подноготное. Смотрите и отдыхайте.

Там хоть в оригинале или с субтитрами смотри, это рояля не сделает - фильм лютое говно, с диалогами уровня канализации что по смыслу, что по исполнению. )

euphoria2002

Озвучка от Пифагора полный шлак! Там вообще не то, что говорят в оригинале. Абсолютно альтернативный текст, смысл фильма теряется.
Посмотрите в оригинале сцену, где Анора в первый раз встречается с Ваней, субтитры английские включите.
Наверное украинцы переводили, вредительствуют. Там в сцене Анора говорит, что понимает русский язык и ей нравятся русские парни. У украинцев язык не повернётся такое сказать, текст полностью заменили. Никакого упоминания про русских.

Фильм неоднозначный. Смотрел в пол глаза показался лютой дичью и бредом. Спустя часа два в голове постепенно сложилась картинка и фильм понравился своей неоднозначностью и смыслом. Ну не бывает в жизни сказочных историй как в легендарной «Красотке» или сказке про Золушку. В жизни всё именно так… деньги к деньгам, а нищая проститутка так и умрет нищей проституткой. Фильм зацепил…

жаль потраченного времени. блевотня несусветная.

Кажется, это кандидат на звание худшего перевода за всю историю русского дубляжа - отсебятина полнейшая с изменением смысла

Озвучка от Пифагора полный шлак! Там вообще не то, что говорят в оригинале. Абсолютно альтернативный текст, смысл фильма теряется.

Посмотрите в оригинале сцену, где Анора в первый раз встречается с Ваней, субтитры английские включите.

Наверное украинцы переводили, вредительствуют. Там в сцене Анора говорит, что понимает русский язык и ей нравятся русские парни. У украинцев язык не повернётся такое сказать, текст полностью заменили. Никакого упоминания про русских.

Описание поправьте. Оригинал без атмоса.

Нормальный фильм на раз посмотреть. 8/10
Никакой поганой "повесточкм" – Оскара "за лучшие спецэффекты" надо было дать собственныо Киноакадемии! Так переобуться в прыжке – это ж выдающийся спецэффект! )))) И ведь без дублёров и без компьютерной графики! )))

И этому куску унылого навоза дали Оскар за лучший фильм и лучшую актрису? Да, совсем плохо нынче дела обстоят в Голливуде...

Оказывается это лучший фильм 2024 года а я даже не слышал о нем, надо глянуть.

Оскар, качаем

бред синих кобыл

Это дерьмо номинируется на Оскара? Совсем что-то не так с человечеством.

phart

Фильм хоть не вау, но понравился. Персонаж Юрия Борисова и вправду интересный - такой няшный гопничек. Но вот обычный дубляж поставил меня в ступор - полностью переозвучена русская речь, да так что меняется смысл . Маты вырезаны полностью, даже из фоновой музыки. Зачем это для фильма 18+, мне не понятно. Но самое печальное - это то что с дубляжом теряется вайб киношки, когда персонажи разговаривают на смеси русского и английского в стиле Зои Вексельштейн. Поэтому лучший вариант смотреть в оригинале с субтитрами, всё равно русской речи там 2/3, а английский на уровне школьной программы 9 класса.

Полностью согласна. Смотреть только в оригинале (кому необходимо - с субтитрами).

Фильм хоть не вау, но понравился. Персонаж Юрия Борисова и вправду интересный - такой няшный гопничек. Но вот обычный дубляж поставил меня в ступор - полностью переозвучена русская речь, да так что меняется смысл . Маты вырезаны полностью, даже из фоновой музыки. Зачем это для фильма 18+, мне не понятно. Но самое печальное - это то что с дубляжом теряется вайб киношки, когда персонажи разговаривают на смеси русского и английского в стиле Зои Вексельштейн. Поэтому лучший вариант смотреть в оригинале с субтитрами, всё равно русской речи там 2/3, а английский на уровне школьной программы 9 класса.

Люди! Нормальный смешной фильм! Куча нелепостей и несуразностей, присущих комедии.. И не надо искать что-то умное и подноготное. Смотрите и отдыхайте.

Хорошие образы, динамичный, вполне реальный фильм. Посмотрел с интересом.