Досмотрел сей опус наконец (в 3 захода за три недели) - красиво, пафосно и ....НИАЧЕМ! Все эти мескали-паскали играть не умеют, а Дензел в одиночку картину не вывозит, хотя и выкладывается по полной. Женщин красивых в фильме нет, тема сисек не раскрыта. Итого 6 из 10 - только за красивую картинку.

Дубляж от Red Head Sound отличный как всегда! Фильм до первого не дотягивает, там больше драмы, тут больше на зрелищность. Хлеба и зрелищ народу так сказать. Все таки я считаю продолжение получилось достойным! Лучше чем Злая с ее ненужными песнями и плясками! Раздающему спасибо!!!

absent17

ну и зря. у фларроу в переводе есть грубые ошибки переворачивающие смысл с ног на голову.
например Луцила приказывает убить Ханну (своего сына), в оригинале она просит пощады для него.
и не озвучены крики народа в Коллизее (кричат по английски Live-Live! - заместо Пощады-Пощады!)
еще не озвучены фоновые разговоры гладиаторов - в одной сцене на фоне отчетливо слышно fresh meat- свежее мясо.
еще есть момент когда нищие просят милостыню, женщина что-то кричит по английски
на трибунах один мужик выкрикивает Move!
и там много таких моментов

Почему никто не возьмётся пофиксить эту дорожку? Сами Фларроу отказались переделывать, якобы им за это не заплатили. Заказчик и так принял работу, но как он принимал работу с такими грубыми косяками. Вот это вопрос

Это называется - пытались сделать дубляж из оригинала.

absent17

ну и зря. у фларроу в переводе есть грубые ошибки переворачивающие смысл с ног на голову.
например Луцила приказывает убить Ханну (своего сына), в оригинале она просит пощады для него.
и не озвучены крики народа в Коллизее (кричат по английски Live-Live! - заместо Пощады-Пощады!)
еще не озвучены фоновые разговоры гладиаторов - в одной сцене на фоне отчетливо слышно fresh meat- свежее мясо.
еще есть момент когда нищие просят милостыню, женщина что-то кричит по английски
на трибунах один мужик выкрикивает Move!
и там много таких моментов

TYMBLER

Торрент-файл обновлен! Добавлен официальный дубляж от SCProdub и официальные русские субтитры. Также добавлен дубляж от Red Head Sound (на текущий момент тот, который имеется только в стерео). Просьба перекачать!

Благодарю!

Торрент-файл обновлен! Добавлен официальный дубляж от SCProdub и официальные русские субтитры. Также добавлен дубляж от Red Head Sound (на текущий момент тот, который имеется только в стерео). Просьба перекачать!

Один из самых плохих фильмов, которые я видел!

TYMBLER

Вы имеете ввиду 2-х канальный от RHS? Я от него отказался.

ну и зря. у фларроу в переводе есть грубые ошибки переворачивающие смысл с ног на голову.
например Луцила приказывает убить Ханну (своего сына), в оригинале она просит пощады для него.
и не озвучены крики народа в Коллизее (кричат по английски Live-Live! - заместо Пощады-Пощады!)
еще не озвучены фоновые разговоры гладиаторов - в одной сцене на фоне отчетливо слышно fresh meat- свежее мясо.
еще есть момент когда нищие просят милостыню, женщина что-то кричит по английски
на трибунах один мужик выкрикивает Move!
и там много таких моментов

Полный провал! Зачем они Максимуса сюда привязали? Лучше бы сняли фильм про гладиатора, никак не связанного с прошлым фильмом. А Конни Нильсен в первом гладиаторе - абсолютный ноль, а в этом просто уже смешная... Только Дензел Вашингтон порадовал, хорошо сыграл, самый яркий. А у главного героя нет ни благородства, ни харизмы. Рассел Кроу и Хоакин Феникс - это легенда!

Акулы есть, носорог есть. Акул, едущих на носороге нет, а хотелось бы. Всё таки фильм исторический

А вы когда качали?)

floren41

А у меня только одна дорожка - английская и нет другой. Как так?

А у меня только одна дорожка - английская и нет другой. Как так?

У них эмбарго, временный эксклюзив для канала на рутубе. И сколько продлится этот эмбарго неизвестно. А уже потом они выпустят в 6-ти каналах, возможно.

AlexImax

RHS неузнаваемы. Как можно опуститься до двухканального звука?

RHS неузнаваемы. Как можно опуститься до двухканального звука?

TYMBLER

Вы имеете ввиду 2-х канальный от RHS? Я от него отказался.

Да, хотелось бы в одном файле иметь для прямого сравнения. Приклеить-то не проблема, но не все далеко это могут.
А в других раздачах куча ненужного.

Вы имеете ввиду 2-х канальный от RHS? Я от него отказался.

GERR

Нельзя ли сделать оба русских дубляжа плюс оригинальную дорожку?

TYMBLER

Торрент-файл обновлен. Подправил форсированные субтитры. Просьба перекачать!

Нельзя ли сделать оба русских дубляжа плюс оригинальную дорожку?

Первая половина фильма еще куда ни шло... но начиная с середины это просто ужас.

У них эмбарго, временный эксклюзив для канала на рутубе. И сколько продлится этот эмбарго неизвестно. Так что, имеем, что имеем :)

Hornet

ну и где 6 канальный от RHS?

ну и где 6 канальный от RHS?