Фильм-то отличный, снят и пОдан нестандартно, интересно, снят статичной камерой, с любимым приёмом Земекиса - "играть" со временем в своих фильмах (Назад в будущее, Форрест Гамп, Изгой, Контакт, Что скрывает ложь и др.).
Но... во-первых, всё портит эта ужасная озвучка, в которой женские голоса еле слышно, а мужские наоборот. Да и качество дорожки ниже среднего.
Во-вторых, компьютерная графика, с помощью которой "омолодили" Тома Хэнкса и Робин Райт, выглядит убого.
Приятно было увидеть Келли Райлли и слышать музыку Алана Сильвестри, узнаваемую по первым нотам и очень похожую на музыку из Форреста Гампа.
Тут целая команда из Форреста Гампа: режиссёр, сценарист, композитор, оператор и конечно же актёры.
Кино заставляет задуматься о своей жизни.

Если вам не терпится, то можно посмотреть с этой озвучкой, но лучше дождаться нормальной.
Кстати, в конце фильма можно заметить несостыковку: в одном из эпизодов в гостинной на первом этаже течёт с потолка во время дождя, хотя, как мы видим в финале, дом оказывается трёхэтажным.

Шикарный фильм! Роберт Земекис в своём стиле.

Необычный фильм.
Теперь думаю, что было сто миллионов лет назад в этом месте, где сейчас строчу этот коммент.
И что будет через миллиард лет.

Sweetlanka

Фильм-шедевр. А кто советует, что смотреть не нужно- сними кастрюлю с головы и скачи дальше смотреть "Мстителей" или "Трансформеров".

Оригинально . Смотришь сквозь время . Есть желание со временем пересмотреть . Не детям .

Все становится на свои места, когда начинаешь правильно относиться к вещам. Я к тому, что это не перевод, а адаптация названия к российскому прокату. Маркетологи так видят. Ну, то есть не надо тешить себя мыслями, что кроме вас дословного перевода названия никто не знает.

Perca

Интересно, это как надо извратиться, чтобы так перевести простое односложное название фильма? Или так Голливуд не догадается, что он краденый?

Очень сложное повествование. Рывками. Но фильм хороший. Конечно это не "Шоушенк", но вполне....

Так это и не автор раздачи название краденного файла придумал. Это официальное название в российском лицензионном прокате. Примеров подобных переводов тысячи

Perca

Интересно, это как надо извратиться, чтобы так перевести простое односложное название фильма? Или так Голливуд не догадается, что он краденый?

Спасибо, так и думал. Подождем более известных студий.

Sweetlanka

у этой группы неудачные переводы и озвучки. только что скачала Конклав. уж лучше смотреть с англ.титрами и англ.дорожкой.

Замечательное кино.

Интересно, это как надо извратиться, чтобы так перевести простое односложное название фильма? Или так Голливуд не догадается, что он краденый?

Omxela

Подождите самую малость - и ваша собственная жизнь представится вам именно такой. Увы.

Именно так...

не нужно

sergeiSH50

Режиссер-Земекис, играет Т.Хэнкс. Нужно смотреть.

у этой группы неудачные переводы и озвучки. только что скачала Конклав. уж лучше смотреть с англ.титрами и англ.дорожкой.

Магнитка

Смотрится ОЧЕНЬ тяжело. Снято с одного места и каждые десятки секунд изменяется время. Через полчаса начинает все бесить.

Подождите самую малость - и ваша собственная жизнь представится вам именно такой. Увы.

Режиссер-Земекис, играет Т.Хэнкс. Нужно смотреть.

Смотрится ОЧЕНЬ тяжело. Снято с одного места и каждые десятки секунд изменяется время. Через полчаса начинает все бесить.