И вообще, это все - ересь. Ну не будет русская деваха переезжать к этим узкоглазым куколдам. Ну бред же!

Алевтина - тоже Аля. Есть русская знакомая, уехавшая в США и родившая там дочку Оливию. Так вот она тоже по ее мнению Аля.

Раздача обновлена!

Добавлена озвучка от TVShows на двенадцатую серию!

settys

У японцев кожа со смугло-желтоватым оттенком, как и у всех азиатов монголоидной расы.

Ересь городите, батенька. Японцы отчасти относятся к монголоидной расе.
И если сравнивать оттенки кожи от роду, то, по сравнению с китайцами - бледные. Среднезагорелый уличный японский работяга по оттенку, да, к китайцу схож.
Даже корейцы ближе к японцам, а не к китайцам по оттенку кожи.

Раздача обновлена!

Добавлена заключительная двенадцатая серия в озвучке Studio Band!

Добавлена озвучка от TVShows на одиннадцатую серию.

У японцев кожа со смугло-желтоватым оттенком, как и у всех азиатов монголоидной расы.

dzerve10

у японцев не бледная и почти непрозрачная кожа?про разгрузочные дрочкабины,по пути домой,для снятия стресса и агрессии слышал,про непрозрачность кожи нет..выдайте каждому японцу по годзилле и кирпичу на шею!

Откуда япошкам знать как у нас тут? Какие имена должны быть. Аля... Придумали. Могли бы катькой назвать - никто бы и не придрался. Пускай сами этот бруд смотрют.

Так там же упоминается ее полное имя и его слышно в оригинале. Не помню, в какой уже серии

Раздача обновлена!

Добавлена десятая серия в озвучках TVShows и StudioBand!

Так же заменены все аудиодороги от StudioBand, на версию от DEEP.

Прекрасное и смешное повседневное аниме! Ну а фразы на русском дополняют сюжет чем-то родным и даже чем-то знакомым по ситуациям)))

Прикольно японцы на русском балакают, стараются, слова не жуют, проговаривают полностью.
Не то что пиндосы.

В известной повести Гайдара "Военная тайна" сына инженера Ганина звали Алька.
Хотя, может Ганин евреем был, хз

Лучшая озвучка от OnWave, вот бы её добавили. Вот пример https://www.youtube.com/watch?v=wZq0fEdxI2I&list=LL&index=19

Столько споров по поводу имени героини... Крестницу зовут Александра, уменьшительно ласкательно называем Аля.

у японцев не бледная и почти непрозрачная кожа?про разгрузочные дрочкабины,по пути домой,для снятия стресса и агрессии слышал,про непрозрачность кожи нет..выдайте каждому японцу по годзилле и кирпичу на шею!

Sheldоn

Или Алёна.

В оригинале она именно Алиса, не надо фантазировать.

Sheldon

Но ранобэ создавалось не для вашего зрителя.

А для какого зрителя оно создавалось? Если вы про зрителей из РФ, то и для них в том числе, тогда правильнее было бы написать "не только для вашего зрителя", нет?

Sheldon

Так что об имени Героини спорить нет нужды.

Героиня это что, её второе имя? :)

Иногда Аля кокетничает по-русски

- Хочешь Курилы? А не дам (n_n)

Как появится, обновим. Тяжеловато пока график прикинуть, по первым сериям.

strimer999

Когда 2 серия в дубляже?)

Когда 2 серия в дубляже?)

Всё верно, у СБ закадровая озвучка, у TVShows рекаст.

Sai007

Перевод: Дублированный - TVShows, Проф. Многоголосый - Studio Band
А не наоборот должно быть?