viktor33317

Привет! В интернете гуляет перевод в онлайн плеерах, и голос если не Беспалого, то точно 1 в 1, но на трекерах его нигде нет. Там тоже дубляж(по крайней мере англ или итальянского не слышно) но переведен весь, а не пол фильма на итальянском. Что это за перевод и почему его нигде нет на трекерах?

Привет, без понятия, дождемся когда везде закончится прокат и появятся остальные дубляжи.
Там будет нужный голос

TheEqualizer

Истину глаголешь!

Привет! В интернете гуляет перевод в онлайн плеерах, и голос если не Беспалого, то точно 1 в 1, но на трекерах его нигде нет. Там тоже дубляж(по крайней мере англ или итальянского не слышно) но переведен весь, а не пол фильма на итальянском. Что это за перевод и почему его нигде нет на трекерах?

Такое ощущение, что снимали "Гнев 2", а потом в последнюю минуту пришили сюжет белыми нитками к "Великому уравнителю". На такие размышления наиолкнуло многое: и помтоянные разговоры Вашингтона с Дакотой, особенно когда она его спрашивает "ты кто, призрак?"; и многие в комннтах возмущались, дескать в первых двух Уравнителях он драки заранее просчитывал, а тут этого не было, и раньше он давал плохим парням шанс поступить правильно, а теперь тупо мочит, и дескать слишком кроваво теперь действует, но ведь именно так он действовал в "Гневе" , когда кроваво мочил и пытал тамошних бандитов из картеля, даже родственников в заложники брал и пальцы резал. Вот полное ощущение, что Дэнзел здесь повторяет образ из "Гнева", а не из Эквалайзеров. Здесь полфильма говорят на итальянском, а в "Гневе" на мексиканском. Вот ощущение, будто он в финале "Гнева" выжил, его смерть же там не показана в кадре, а Фаннинг выросла, стала агентом, забыла его и не узнает, а он и дальше ей помогает. Я все ждал, что она назовет его не Коуллом с двумя л, а мишкой Криси. Единственное, что роднит фильм с Уравнителями, это концовка, где выяснилось, что она ..... дочь той чувихи из второго фильма, не буду спойлерить ..... но у меня во время просмотра почему то было ощущение, что эту концовку тупо вставили в прследний момент, чтоб хоть как то связать с предыдущими фильмами. С тем же успехом можно было вставить другую концовку, что это девочка из "Гнева".

TheEqualizer

Истину глаголешь!

Ппц, сейчас глянул - а ведь Дензелу было уже 35 в Доблести... Смотрел очень давно, и мне он там запомнился совсем зеленым, настоящим юнцом призывного возраста) Генетика бешеная, конечно - я сам "не пью, не курю, с девушками не заигрываю", и в 30 выглядел пацаном, особенно побрившись налысо. Но не в 35 - после 30 уже заметный регресс "на лицо" пошел, хотя я много работаю над собой - тренировки, ледяные ванны, дыхательные упражнения...

И опять, ох уж его полный праведного гнева и обиды взгляд в этом фильме, просто до мурашек. Мастерпис)

В бате всегда поражала несвойственная его времени двужильность, он мог, словно золотые парни Золотого века Голливуда - Чак Хестон, Берт Ланкастер или Кирк Дуглас - с блеском исполнить любую драматическую роль, но при этом максимально убедительно смотрелся в экшене или в роли боксера-тяжеловеса. И Джон Дэвид, как мне кажется, в большей мере перенял у отца именно вторую жилку, "экшен-спортивную".

Вообще, мне всегда нравился подход Майкла Фассбендера - снимаюсь в блокбастерах денег ради, и в промежутках между серьезными работами "за гроши и для души". Дензел, по сути, втихаря практиковал нечто подобное гораздо раньше, умудряясь никогда не халтурить при этом) Как, впрочем, и Майкл - тот выкладывался и исхитрялся оживлять абсолютно картонных персонажей даже в "шедеврах", навроде Blood Creek.

SargePower

С батей-то все было иначе - он был еще совсем молоденький, а словно вся боль мира была сосредоточена в его мокрых от слез глазах в том же Glory. Ты смотрел в них, и понимал, что парня впереди ждет только величие)

Истину глаголешь!

TheEqualizer

Спасибо
У Дензела взрослый сын актёр, скоро выйдет новый хороший фильм с его участием - , так что смену он себе подготовил, за что ему респек.

К сожалению, всей мощи таланта отца Джон Дэвид не унаследовал, и великим актером уже не станет. Хотя я не считаю его таким уж бездарным, как принято у нас "на Руси". Как там говорится, "bad acting is bad directing", и если даже великие режиссеры были удовлетворены его итоговым перформансом в своих фильмах, не требуя переделывать тот самый единственный вариант, который мы, простые зрители, видим на экране - значит, его персонажей они задумывали именно такими, пусть даже дубовыми/малоэмоциональными/ведомыми. Такие люди тоже встречаются. Даже чаще, чем хотелось бы) И он, по крайней мере, не переигрывает.

С батей-то все было иначе - он был еще совсем молоденький, а словно вся боль мира была сосредоточена в его мокрых от слез глазах в том же Glory. Ты смотрел в них, и понимал, что парня впереди ждет только величие)

SargePower

С почином на новом для себя поприще, сабы хорошие)

Спасибо

SargePower

Логичное развитие главного героя, с учетом возраста и ранения

У Дензела взрослый сын актёр, скоро выйдет новый хороший фильм с его участием - Создатель, так что смену он себе подготовил, за что ему респек.

С почином на новом для себя поприще, сабы хорошие) Только фразы, что "напевает" в конце главный герой, можно было как-то выделить, тем же значком ноты ♪, или, например, не переводить. Смотрел глубокой ночью без звука, пришлось переключаться на вторые сабы и отматывать, чтобы понять, что он такое несет))

Эх, вспоминаю свою единственную работу с нуля над сабами, это был адок похлеще сборки любого рипа...

Сам фильм очень красивый, картинка и съемка просто здоровские. После просмотра первым делом пошел глянуть имя оператора. И, как оказалось, немудрено - судя по регалиям, на уровне этого парня лишь пара специалистов в мире, навроде того же Любецки. По ходу дела приходит понимание, что это уже не вполне экшен, а большая часть стычек происходит за кадром - мне фильм больше напомнил некоторые "мафиозные" работы Стефано Соллимы, нежели предыдущие части. Может, это и к лучшему. Логичное развитие главного героя, с учетом возраста и ранения. Не хотелось бы видеть - и так уже деревянного и медленного, на негнущихся коленях - Киянку через 10 лет в N-цатом Джоне Уике, снова месящего 3 часа нон-стоп заслуженных мастеров боевых искусств, поддающихся ему, аки ребенку... А тут лишь пара минут качественного мордобоя, но сам фильм от этого сильно хуже не становится, ибо акценты сместились.

Уже нашел. Все ок.
Просто других хотел предупредить у кого Samsung.

TruVal

QA75QN85BAWXXY, 2022
По USB.
Если поискать то многие жалуются что Samsung не понимает формат субтитров tx3g.
Но в реальности из этого файла у меня даже на компе Windows Films &TV и Media Player не видят эти субтитры, только VLC Player.
А из-за обилия итальянского этот фильм невозможно смотреть без субтитров.

Ну что ж, тогда мои раздачи не для вас, ищите раздачи mkv с hdr и hdr10+, это будет топ для вашего Самсунга.
На ПК прекрасно справляется vlc, potplayer, mpc, mpv

TheEqualizer

Интересно что за ТВ у вас такой? Модель точная, год. Как воспроизводите? Напрямую через usb или по сети?

QA75QN85BAWXXY, 2022
По USB.

Если поискать то многие жалуются что Samsung не понимает формат субтитров tx3g.

Но в реальности из этого файла у меня даже на компе Windows Films &TV и Media Player не видят эти субтитры, только VLC Player.

А из-за обилия итальянского этот фильм невозможно смотреть без субтитров.

TruVal

Субтитры не работают на Samsung Smart TV

Интересно что за ТВ у вас такой? Модель точная, год. Как воспроизводите? Напрямую через usb или по сети?

Субтитры не работают на Samsung Smart TV

Фильм понравился, посмотрел с удовольствием.

ps. из минусов: много времени занимают съёмки в полной темноте или против света, без подсветки.
по звуку, тоже не айс, всегда фильмы смотрю на условной громкости 15,
а тут приходилось выкручивать до 100 чтобы понять разговор,
а при экшене уменьшать до 20, чтобы не оглохнуть.
pss. тенденция дубляжа переводить половину разговора, а половину не переводить, тоже напрягать стала

Romeo5555

Прошу прощение ,что влез в Ваш разговор,но могу посоветовать,если у Вас на ПК современная видеокарта, смело скачивайте самый тяжелый фильм- подключите Телевизор к выходу видеокарты ПК через кабель HDMI и наслаждайтесь фильмом на большом экране.

Вы наверно не мое хотели это написать)
А получилось мне

TheEqualizer

Имеете право на свое мнение, хотя с вами согласиться ещё от силы пару человек, но это уже совсем другая история)

Прошу прощение ,что влез в Ваш разговор,но могу посоветовать,если у Вас на ПК современная видеокарта, смело скачивайте самый тяжелый фильм- подключите Телевизор к выходу видеокарты ПК через кабель HDMI и наслаждайтесь фильмом на большом экране.

Достойное продолжение первого фильма и несравненно лучше второго фильма. Сценарий логически увязан с событиями первого фильма и экш происходящих событий увязан с возрастом главного героя, не спешно, но в тоже время фильм на всем протяжении удерживает внимание зрителя и заставляет с нетерпением ждать дальнейшее развитие событий. Дензел Вашингтон не смотря на возраст КрасаФчик. Посмотрите фильм и уверен он Вам понравится.

Furion

10 минут и выключил, 1я топ, 2я дно , 3я ....

Имеете право на свое мнение, хотя с вами согласиться ещё от силы пару человек, но это уже совсем другая история)

10 минут и выключил, 1я топ, 2я дно , 3я ....

Раздача обновлена:
- Добавлен дубляж Movie Dubbing
- Добавлены форсированные и полные официальные субтитры