Прежде чем буду качать, кто нибудь подскажет как тут субтитры, с игрой слов либо в дословном переводе?

Встаньте пож-та на раздачу

Раздача обновлена:
WEB-DL Hybrid ==>> UHD HDR + WEB-DL DV Hybrid
- Добавлена вторая оригинальная дорожка с Blu-ray
- Добавлена дорожка комментариев создателей мультфильма
- Добавлены субтитры комментарии создателей мультфильма
*Скриншоты обновлены

Спасибо и плюс за субтитры!

Здравствуйте. Есть семплы сравнения которые демонстрируют актёрскую игру, по ним можно выбрать какие голоса ближе. Актёрский состав у нас расширяется с каждым проектом. В оппенгеймере из-за обилия персонажей, будет порядка 30-ти голосов на данный момент. Среди которых, главные роли будут озвучивать именитые актёры.
семпл 1 элементарно
семпл 2 элементарно

если доберусь) столько всего выходит...килотоннами просто)

TheEqualizer

Не забудьте после просмотра написать свой отзыв по дубляжам

spock

кстати не смотрел вообще еще мульт, но вполне возможно. я вообще хотвойсов плохо перевариваю. впервые наткнулся на цитадели на них. это вообще фэк, а не дублик) испанский недавний фильм тоже оч плохо. в астероидах еще куда не шло. а вот с мультом могут и хорошо справится. соответствие голосов там возможно и будет. хотя там пара ведущих актеров дубляжа прям вообще до проф уровня не тянут)

Не забудьте после просмотра написать свой отзыв по дубляжам

кстати не смотрел вообще еще мульт, но вполне возможно. я вообще хотвойсов плохо перевариваю. впервые наткнулся на цитадели на них. это вообще фэк, а не дублик) испанский недавний фильм тоже оч плохо. в астероидах еще куда не шло. а вот с мультом могут и хорошо справится. соответствие голосов там возможно и будет. хотя там пара ведущих актеров дубляжа прям вообще до проф уровня не тянут)

TheEqualizer

Это вопрос был про художественную составляющую, в данной картинке HotVoice 41 очень хорошо постарались, по этому они у меня идут под первым номером

странное заявление если честно. вы видимо один из гиков, кому важен в первую очередь технический аспект. но мне кажется, большинство людей озвучку выбирает по немного другим параметра) как по мне - дрочево на циферки второстепенно. В кино ведь важнее актерская игра, что несомненно включает именно каст актеров дубляжа. и что не менее важно, правильно адаптированый на ру, верный перевод.

shartm

Тот , который в максимальном качестве, разумеется - E-AC-3 • 5.1 • 768 kbps

shartm

Тот , который в максимальном качестве, разумеется - E-AC-3 • 5.1 • 768 kbps

Это вопрос был про художественную составляющую, в данной картинке HotVoice 41 очень хорошо постарались, по этому они у меня идут под первым номером

Тот , который в максимальном качестве, разумеется - E-AC-3 • 5.1 • 768 kbps

svetpro

И какой дубляж в итоге лучше?

svetpro

И какой дубляж в итоге лучше?

Ни кто лучше вас в этом вопросе не разберётся, включаем и слушаем что ближе

И какой дубляж в итоге лучше?

Оперативное добавление дубляжа от RHS
Благодарю вас!

я одно время пытался запарится. через xvid кодил, через ffmpeg командами. не переделывает нормально hdr и хевки в мпг4 h264 нивкакую) картинка сыпится, разваливается на фиолетовозеленые гличи. видимо уже в контейнере зашит hdr. не вытравливается от туда никак) сделы остаются. на оборудке не поддерживающей кодеки современные такие вот гличи ловлю. в итоге забил и жду любой мпег4) блюрей не блюрей и его уже перегоняю под нужный формат)

мне для других целей) у меня все поддерживает)

TheEqualizer

Спасибо, 4К это круто, оно уже пришло в массы, переходите поскорее если еще этого не сделали, купите себе что-нибудь на подобие LG OLED B3/C3 и наслаждайтесь моими релизами.

spock

Эквалайзер крутой. спасибо за релизы. самый первый сборы варишь) жаль, что только 4к.

Спасибо, 4К это круто, оно уже пришло в массы, переходите поскорее если еще этого не сделали, купите себе что-нибудь на подобие LG OLED B3/C3 и наслаждайтесь моими релизами.

Эквалайзер крутой. спасибо за релизы. самый первый сборы варишь) жаль, что только 4к.

Раздача обновлена:
- Добавлен дубляж Red Head Sound
- Добавлен дубляж Flarrow Films
- Добавлена озвучка TVShows 5.1 448 кбит/с
- Добавлены полные субтитры FOCS

Спасибо Вам большое!

HotVoice41

Спасибо, всем приятного просмотра. Мультик получился очень чувственным. И именно в нашем переводе.