Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Теория большого взрыва (1-12 сезоны: 1-280 серии из 280) / The Big Bang Theory / ПМ (TVShows), ПО, СТ / 2007-2019 / Blu-Ray Remux (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Все серии и сезоны
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают4
- Скачивают8
- Скачали135
- Список файлов281
- Комментариев77
- Залил раздачу
W1ldC4t- Голосование
- IMDb8.1
- Кинопоиск8.6
- Оценка9.0 из 10
- Голосов43
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Релиз: Wild_Cat
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес909.2 ГБ (976,250,648,537)
- Залит29 июля 2023 в 02:51
- Обновлен5 апреля 2025 в 03:29
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
- webcrassula
- 13 мая 2024 в 00:44 | Ответить
Просмотрено 10-12 серий с этим переводом на HDrezka. Вывод - халтура. К тому же ещё и безграмотность временами проскакивает. Убило слово "эмпатИя" вместо "эмпАтия". И это ведь не только актриса озвучки безграмотная, но и звукорежиссёр, и редактор, пропустившие это. А сколько ещё подобных перлов в остальных сериях? Единственный более удачный вариант лишь в конце пилота, где вместо "жиголо" (у Куража) используется слово "ловелас", что более подходит на мой взгляд. Но качать ради этого почти терабайт... Буду ждать качественного многоголосого перевода. Может когда-нибудь сделают.
- webcrassula
- 1 марта 2024 в 08:02 | Ответить
Спасибо. Попробую скачать. Правда похоже на то, что буду вынужден не только переделать из Full HD в простой HD ( терабайт на сериал - это уже беспредел ) но ещё и вставки из куража делать. Дети будут с большим воображением ( как здесь ) вместо дети будут воображаемыми ( кураж ) - просто ниже плинтуса. И это уже в пилоте. В 6-сезоне там где они с пейнтбола возвращаются фраза Шелдона: "Я подам на тебя в суд," - тоже абсурдна. Уместнее "без трибунала не обойтись". Они же в войнушку игрались. И это только беглый простор. Сколько там ещё чудес чудесатых. Благо, что в обоих случаях лишь мужские голоса. Кураж вполне подойдёт. Это всё же многоголосый перевод. Причём с нормальными голосами, а не то жуткое многоголосье первых пяти сезонов, что гуляет по сети. Лучше этого нет пока что. Придётся повозиться.
Я кодирую в AV1-1080p/AC3-640 (три дорожки) при помощи FastFlix серия получается в районе 500-700 МБ, качество меня устраивает. В личку скину ссылку на облако в котором все 8 сезонов, посмотрите может вам подойдет, не все дружат с кодеком AV1 хотя у меня с ним нет проблем... Удачи!
- webcrassula
- 27 февраля 2024 в 04:26 | Ответить
Можно ли надеяться, что переведут все 12 сезонов? Ну или хотя бы ещё девятый. 10,11,12 есть от IdeaFilm. Хотя голоса и отличаются. А то Кураж хоть и перевёл достойно, но одноголосая озвучка раздражает. У них же там вроде в студии 2 девчонки есть. Ну хоть бы их привлекли.
Правда весь сериал выйдет почти на терабайт. Чем бы его перекодировать в разрешение 720, чтобы не очень геморойно.
Правда весь сериал выйдет почти на терабайт. Чем бы его перекодировать в разрешение 720, чтобы не очень геморойно.
Было бы хорошо, если бы из DTS-HD MA сделали E-AC-3, 6 ch, 1024 kb/s и добавить как дополнительные к этим. К большому сожалению, современные телевизоры LG не поддерживают DTS через встроенные динамики. Только если внешнее звуковое устройство покупать. Поэтому сейчас только через ноутбук могу посмотреть.
Доброго времени суток. 4-5 сезоны перепроверил, в каждой серии по две русские звуковые дорожки от кураж-бамбей и твшоус, украинская от парамаунт камеди и оригинал/ По умолчанию стоит русская озвучка от куража. Вот файлы медиа-инфо:
https://controlc.com/8a28c0ee
https://controlc.com/28b5ba0b
Друзья, посмотрите, пожалуйста, у кого-то ещё наблюдается подобная проблема? В случае чего буду искать тогда вероятность её проявления, так как у меня проблем с озвучкой совершенно нет.
UPD: Перехешировал, перепроверил файлы в торренте, полностью соответствуют имеющимся, во всех сериях 4 и 5 сезонов заявленные русские озвучки присутствуют
