Нет, ни разу не НТВшный :(. У НТВшного действительно самая лучшая озвучка персонажа по имени Зед :) Вообще не знаю, зачем этот фильм столько раз по разному переводили. Я не авторские переводы имею в виду, а многоголосые. Очень странно, что на Кинозале НТВшного перевода нет, ведь по телеку только его показывают.

ЗИППЕР

Люди - отпишитесь: Перевод НТВ ?

Миссия в Москве: Полицейская академия в Москве! Русский балет. Русская водка. И русская мафия. Самая опасная операция в жизни полицейских академиков! Смогут ли они вернуться живыми?..

Вероятнее всего не смогли. Ибо на этом фильме вся эпопея и закончилась.

Ничего не понимаю, папка первого диска больше 5 гигов и на DVD-5 писаться, естественно , не желает... Подскажите, пожалуйста, в чем тут дело...

Спасибо за труд, качество и отдельная благодарность за "золото"! Это один из самых смешных американских сериалов. Особенно мне нравятся первые два фильма. Этот сериал так понравился зрителям, что авторы решили сделать римейк - так появился уже 24-серийный телевизионный сериал. Но копия, как известно, всегда уступает оригиналу. А вот сериал Масланского действительно замечательный. Так что. качайте, смотрите и наслаждайтесь! Что до перевода, то это дело вкуча6 кому-то нравится авторский, а я вот предпочитаю дубляж - уху как-то привычнее. Еще раз, спасибо автору за труд!

moroz11

ща по нтв идут все части,вот бы кто нить записал,а мы бы потом вставили нтвшную дорожку в дивиди

Как вы правы! На НТВ перевод намного привычнее и грамотнее! А подборка на DVD это тоже сильно, спасибо раздающему :)

moroz11

ща по нтв идут все части,вот бы кто нить записал,а мы бы потом вставили нтвшную дорожку в дивиди

Как вы правы! На НТВ перевод намного привычнее и грамотнее! А подборка на DVD это тоже сильно, спасибо раздающему :)

спасибо за классный фильм,когда-то я уже смотрел пару серии.благодарю эа эолото и труд.
с наступающем новым годом!всего хорошего!

Спасибо! Качество отличное! Только без перевода - или я не могу разобраться пока! Подскажите - как выбрать русскую озвучку?

Спасибо за раздачу. Огромное спасибо за золото.
В титуле указано о семи DVD-5, но правильнее было бы 1 - DVD-9 + 6 - DVD-5, т.к. первая серия 5.45 Гб и на DVD-5 не помещается.
Еще раз спасибо.

Я смотрю тут несколько русских дорожек, не подскажете чем они отличаются, меня интересует, есть ли Авторский перевод среди них, так как многоголоска меня не интересует.