уже переводят, но не официально. с 1 февраля 24 вроде начали на сайте hdrezka релизить. мб кто сольет из добрых людей пацанов и голяк. принципиально не занесу резке монету.
на кинопоиск подписочку имею. там бы выложили, было бы по приятней)

CTuKC

Кубики 3й сезон не переводили, что можете посоветовать из альтернативных озвучек?

Кубики 3й сезон не переводили, что можете посоветовать из альтернативных озвучек?

С большим удовольствием посмотрел и второй сезон. Второй сезон в переводе кубиков, а первый не помню, но без мата. Так, что я хочу сказать, что перевод от кубиков гораздо лучше передаёт эмоциональность речи и нам привыкшим общаться на таком языке, больше нравиться этот вариант. Ждём третий сезон. Спасибо раздающим.

На счет перевода...советую Алексфильм. Хоть и посмотрел 1 сезон от твшоу

И не говорите. В каждой серии уже либо геи, либо лесбиянки. Феминизм прёт из всех щелей, подтирать не успевают. 5я серия, жду хоть какой нибудь вменяемой интересности, но пока что впустую. Надо перечитать комикс, ради интереса - неужели и там такое? Очень сомневаюсь!

superasik

Второй сезон обычная политическая SJW агитка. Неожиданно, что этот сериал скатился в такое.

Николай Басков для роли патриота сбросил 25 кг

IMDb назвал самые популярные сериалы среди своих пользователей в 2020 году. На первом месте — «Пацаны».
Мне сериал не зашёл, не моего формата, но сделан очень качественно, для средних школьников и недорослей фантазёров.

Отличный сериал, рекомендую к просмотру в переводе кубиков. 10/10

второй сезон вышел вполне себе неплохим. первый смотрел в лосте, второй в кубике. у кубиков своя атмосфера - зашло хорошо, хоть и непривычно, почерпнул что-то новое)
буду ждать третий сезон

openbr

что за ушлепочный переводчиК? нахера так матерится с титрах? да и не только в титрах, вообще нафига так материться,пиздец какой-то... сам сезон бессмысленный и убогий, третий если будет,смотреть не буду. А переводы с ибучим кубиком буду обходить стороной, этож надо было нарваться на такое гавно на последней серии

НЕ СЛУШАЙТЕ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА
Классный, жёсткий, с приколами сериал.
Юмор, эффекты и непринуждённый сюжет.
Нужно смотреть именно с НЕНОРМАТИВНОЙ ЛЕКСИКОЙ. Перевод AlexFilm норм к примеру. В оригинале они там так и разговаривают.
Без НЕНОРМАТИВНОЙ ЛЕКСИКИ теряется половина атмосферы происходящего в этом сериале.
СЕРИАЛ ПРОДЛЁН НА ТРЕТИЙ СЕЗОН
Так что с нетерпением ждём.
А всякие там чистоплюи, как комментатор, которому не понравился мат, пусть обходят этот шедевр и смотрят гомосятскую Лигу Октября, где в первой же серии парень парню отчупачупсил конец.
...намного лучше всяких гомо Зелёной стрелы, Чудо-Девушки, Лига Октября с постоянной пропагандой сосущих у друг друга концов мужиков и чавкающих у друг друга ватрушки баб.
Извините, никого не хотел обидеть. Просто достали уже это везде пихать. В Лиге Октября уже в край бомбануло, там в первой серии уже парень у парня чупа-чупс заглатывал. КАПЕЦ!

Классный, жёсткий, с приколами сериал.
Юмор, эффекты и непринуждённый сюжет.
Нужно смотреть именно с НЕНОРМАТИВНОЙ ЛЕКСИКОЙ. Перевод AlexFilm норм к примеру. В оригинале они там так и разговаривают.
Без НЕНОРМАТИВНОЙ ЛЕКСИКИ теряется половины атмосферы происходящего в этом сериале.
...намного лучше всяких гомо Зелёной стрелы, Чудо-Девушки, Лига Октября с постоянной пропагандой сосущих у друг друга концов мужиков и чавкающих у друг друга ватрушки баб.
Извините, никого не хотел обидеть. Просто достали уже это везде пихать. В Лиге Октября уже в край бомбануло, там в первой серии уже парень у парня чупа-чупс заглатывал. КАПЕЦ!

Видимо человек впервые узнал, что мат есть не только у русскоговорящих. Хотя судя по реакции не узнал, подумал, что это Кубик в Кубе, как и Гоблин "навставляли". 2020 год, откуда только берутся, написано же 18+

slezineba

открою секрет, кубик никогда не добавляет отсебятины, только истинный текст оригинала, если вы привыкли к классическому цензурированному переводу, который полноценно искажает представление о персонаже - ваше право, но смысл теряется полностью

открою секрет, кубик никогда не добавляет отсебятины, только истинный текст оригинала, если вы привыкли к классическому цензурированному переводу, который полноценно искажает представление о персонаже - ваше право, но смысл теряется полностью

openbr

что за ушлепочный переводчиК? нахера так матерится с титрах? да и не только в титрах, вообще нафига так материться,пиздец какой-то... сам сезон бессмысленный и убогий, третий если будет,смотреть не буду. А переводы с ибучим кубиком буду обходить стороной, этож надо было нарваться на такое гавно на последней серии

Второй сезон обычная политическая SJW агитка. Неожиданно, что этот сериал скатился в такое.

что за ушлепочный переводчиК? нахера так матерится с титрах? да и не только в титрах, вообще нафига так материться,пиздец какой-то... сам сезон бессмысленный и убогий, третий если будет,смотреть не буду. А переводы с ибучим кубиком буду обходить стороной, этож надо было нарваться на такое гавно на последней серии

В последней серии во время титров Кубики сделали примечание для закрепления, если кто пропустил

с почином, конца этого сезона ... глянем что за поворот там сделали

8-ая, финальная серия 2 сезона в переводе Кубик в Кубе выйдет в субботу вечером, по их официальному заявлению

07. Butcher, Baker, Candlestick Maker / И швец, и жнец, и сам себе отец

06. The Bloody Doors Off / Все на выход блин