Фильм класс. Смотрел в кинотеатре. Захотелось еще разок посмотреть. Данная версия с оригинальным дубляжом ... по мне, так не самая лучшая (

Дубляж хуже чем в кинотеатре.
Там голоса были отлично подобраны и отражали прям характеры героев.
Качество видео хорошее.
Придется смотреть на английском. Спасибо за раздачу!

Перевод, вернее дубляж - жуткий. Как было замечено - 'пи.др..ий". Харатктерных и брутальных персонажей в озвучке 'мальчика' - это нечто... с половины фильма переключил внимание на костюмы персонажей, натуральные интерьеры, детали и т.п... чтобы хоть как то досмотреть фильм. С удовольствием пересмотрю еще раз работу Мастера, но в дубляже Пучкова...
Искушенные в работах Ричи - ждем транслит Пучкова. И тогда будет Дзен)

Качество хорошее, перевод отличный и фильм зашёл на 10 балов!

Нереальный кайф от перевода!
Опасался, что звук будет так себе, но нет, никаких нареканий.
Супер!
Смотрел на Ubuntu - VLC. Никаких доп манипуляций не потребовалось.

Вы хоть пишите, на чем звук не пошел.
Интересно, что старые смарттелеки, типа моего LG LA660v 2013 г, этот формат прожевывает без проблем, в отличие от более новых, как у некоторых.

Очень давно не видел такого великолепного кино!
Звук и перевод выше всяких похвал!

интересный боевичок с прикольным юмором

Кто смотрел в кинотеатре, скажите, сильно отличается перевод от дубляжа?

Крутой фильм, превзошёл ожидания, 10/10.

Марк44

.. я думал из за вируса выложат раньше

канешна, но только для инфицированных, по справке

ого, долговато что то, я думал из за вируса выложат раньше

lionit

в конце мая

LG LA 2013 года - все ок со звуком и картинка отличная.

За релиз не скажу, ходил в кино. Фильм хороший. Не "Карты, деньги...", но весьма достойный.