Chuvakstepan

в ваших озвучках любое произведение становится шедевром

Вспомнил про "кровосисю" - хоть и фейк но ржунимогу.

Arx1meD

смотрел с укр (дб)

в ваших озвучках любое произведение становится шедевром

русская озвучка (дб) вообще не очем - смотрел с укр (дб) в кино то небо и земля....русская имеет такой скучный и однообразный юмор то выключить хочется

Расскажу историю.
В спальне у нас "спальный телик" на стене. Смотрим иногда лежа :-).
...Жена что-то доковыривала а Фейсбуке, я воткнул этот фильм полистать - смотреть или нет.
Вдруг на 10й минуте с начала ленты она заходит и "все, выключай". Я - "дай сценку досмотрю". "Нет."
Вынимаю флешку. Иду в кабинет, "досмотреть сценку". Так и стою, в наушниках, голый, до САМОГО последнего кадра, включая те, что после титров.
Добавть нечего, наверное.

Замена любительский перевод на Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский

все как обычно у ГР
Британцы - суперлюди, супер бойцы, суперхитрюги. Все остальные - страшные только для самих себя, против упомянутых бритосов - просто щенки.
Кино для отсталых подростков

Озвучка испортила все впечатление. Скачайте другую.

Согласен. Совсем перебор!

oktamych

Как такая мерзкая озвучка прорвалась в топ?.. Спасибо, конечно, за труды, но так смотреть невозможно.

Гай Ричи - малайца, а Мэттью МакКонахи - красавчик! Колин Фаррелл и Хью Грант просто великолепны! Всё очень круто. Кино достойное приятного времяпровождения у экранов в эпоху карантинов и самоизоляций... Не скажу, что шедевр, но посмотрел с удовольствием, чего и всем желаю. Счастья, здоровья, тёплой весны!

Смотрел в кинотеатре..игра актеров.. мм ..супер
Пересмотрю с дубляжем обязательно)

Смотрел фильм в кинотеатре. Фильм огонь.
С этой озвучкой смотреть нельзя! портится всё.нужно немного подождать.

pillot

Озвучка - полное говно. И сам перевод плохой и голоса мерзотные.
Кто не сможет смотреть оригинал, ждите нормального дубляжа.

Николай2013

Единственный косяк---много мата, но это уже к озвучке.

Подтверждаю. Сам фильм - огонь!

Единственный косяк---много мата, но это уже к озвучке.

Классный фильм. На одном дыхании. Первый раз, когда не ставил на паузу для перекура.

+1, ждем Пучкова.
После кинотеатра этот перевод смотреть не смог, голос визгучего тренера просто ад. В дубляже конечно соль диалогов теряется, тем не менее смотрится неплохо.

xakimlex

Перевод, вернее дубляж - жуткий. Как было замечено - 'пи.др..ий". Харатктерных и брутальных персонажей в озвучке 'мальчика' - это нечто... с половины фильма переключил внимание на костюмы персонажей, натуральные интерьеры, детали и т.п... чтобы хоть как то досмотреть фильм. С удовольствием пересмотрю еще раз работу Мастера, но в дубляже Пучкова...
Искушенные в работах Ричи - ждем транслит Пучкова. И тогда будет Дзен)

Лучший фильм за последние несколько лет. Гай Ричи как всегда в топе!

Фильм Класс! Гай Ричи все еще крут!
Ждем 4К HDR (а лучще Dolby Vision) с HD звуком.
Раздающему респект!

Спасибо за раздачу. Посмотрел с сабами, теперь жду дубляж

Ужасно подобранные голоса, убогие . Половина слов неразборчива. 6 минут. вырубил и жду нормальную озвучку

Отлично. Не карты, деньги, два ствола и не Большой куш, конечно, но достойно.
Отдельная "благодарность" авторам идеи с аудиодорожкой в EAC3. Мой LG 50LB650V-ZE ее не видит, как и у многих.
Просто... зачем?!