Maks12345

"с неведомым океанским ужасом"(с) Это, наверное, надпись, бегающая по экрану... изготовители пиратской копии не уверены, что люди увидят её, поэтому демонстрируют с разных ракурсов, в разных местах экрана, собственно, она и есть главный герой всех этих релизов. Раньше были более адекватные люди... ну, где-то эмблему повесят, где-то вставочку сделают, рекламу пустят... но, блин, как надо ненавидеть людей, чтобы надпись пускать в процессе всего фильма, двигающуюся по экрану.

Верно. Наложили бы уже свою надпись на весь экран и не парились.

У Стюарт опять везде рот открыт. Не закрывается никак он у неё.)

Херня. Ожидала ШеДеВеР... а получилось вот это... А да, женская озвучка очень неприятная, зачем с таким голосом брать?🤐
За раздачу и труды спасибо!

Хороший подводный хоррор. В конце вообще я в шоке был, монстр знаменитый появился.

Посмотрел...
Фильм средний. Полно штампов. А такой перевод с озвучкой - опускает его ещё ниже.
В принципе его можно смотреть вообще без перевода, там и без слов всё понятно. И в таком случае он будет смотреться даже лучше.

Кто меня слышит?
Что это?!
А-а-а-а!
Оно вернулось!
...и так весь фильм.

Оооо дааа. Я думаю надо ещё постараться найти бабу с более мерзким голосом ! Так и перевод ещё заметил ? - они там похоже сами от себя порой придумывали что говорить, когда из за ужасного качества тупо не слышно оригинала =)

aub2006

Озвучка просто шлак. Особенно женский голос. Она или на унитазе с микрофоном сидела.. или рожать пыталась. Это просто кошмар. Качество более менее. Но озвучка, это ппц полный......)

Да да . Просто весь фильм снят под водой --- и экранку эту тоже похоже в бассейне снимали.

panasonic722

Я так-то к экранкам отношусь норм, но эта экранка просто ужас!

panasonic722

Я так-то к экранкам отношусь норм, но эта экранка просто ужас!

Потому что Под водой)

дншевка! не тратьте время. и да! ктулху очень унылый!)

Смотрел в кине - штамповка на раз. 7 из 10

Озвучка просто шлак. Особенно женский голос. Она или на унитазе с микрофоном сидела.. или рожать пыталась. Это просто кошмар. Качество более менее. Но озвучка, это ппц полный......)

Я так-то к экранкам отношусь норм, но эта экранка просто ужас!

--- Анда ва си.... анда ва си... Дарлинг ить беттер, даун ветц из... А-а-а-а б.лл!
--- Не лезь! Она тебя сожрет! А-а-а-а!
--- А-а-а-а-а!1
--- Д-л, б! С-ка, е-й!

Прикольный фильм, надо будет пересмотреть в хорошем качестве.

а почему фильм не назвали "Бездна" 2 или 3 ?)

"с неведомым океанским ужасом"(с) Это, наверное, надпись, бегающая по экрану... изготовители пиратской копии не уверены, что люди увидят её, поэтому демонстрируют с разных ракурсов, в разных местах экрана, собственно, она и есть главный герой всех этих релизов. Раньше были более адекватные люди... ну, где-то эмблему повесят, где-то вставочку сделают, рекламу пустят... но, блин, как надо ненавидеть людей, чтобы надпись пускать в процессе всего фильма, двигающуюся по экрану.

Как не странно,но все нормально видно и слышно,смотреть можно если не терпится

Минус за говнорекламу на говнокартинке, не качая.

Смотрела в кинотеатре. Неплохой фильм, только очень много сцен в темноте. Если в кинотеатре так, то в таком качестве мало что можно увидеть