Ну что сказать! Кто-то тут пишет, что этот фильм просто супер., кто-то что так себе. А я скажу, что этот Фильм на любителя! Смотреть можно всем. Сюжет фильма интересный, красочный, до последней сцены держит зрителя в напряжении, в ожидании, я бы даже сказала в предвкушении новой сцены, что свойственно французским фильмам. Очень романтичный, сексуальный, честно говоря некоторые сцены жутко заводят. Но вот концовка фильма была какой-то неожиданной, обрывистой что-ли. Хотелось подробного описания дальнейших событий, а тут как в сказках: "- И они жили долго и счастливо, и умерли в один день!.. Вот и сказочке конец, а кто слушал молодец!"
В общем с концовкой подкачали!

Не знаю,мне фильм не очень.Честно.Я что-то не поняла этого предурочного мазахиста,который любит но не прикасается,и собирается так всю жизнь прожить.

Я не знаю чем, но все фильмы с Софи Марсо берут за душу и не отпускают. Возможно, ей так везло на режиссеров. А возможно это заслуга ее игры. Играет она действитель очень хорошо, очень естесственно. Возможно у кого-нибудь есть фильм с ее участием - Тихие палисады (1990 г). Я слышала, что этот фильм очень похож на "Фанфан", но нигде не могу его найти. Спасибо раздающему! Это действительно лучшая мелодрама на свете! Девченки-качайте! Фильм отличный!

Этот фильм можно смотреть даже из-за одной Марсо. Она красива (до совершенства и черной зависти остального женского населения) и чувственна, свободна и гармонична, Женщина, одним словом.
Славный, легкий, приятный фильм. Очень хорошо смотрится, если хочется чего-нибудь непринужденного, романтического. Рекомедую.

ZuzuKiev

Этот фильм надо смотреть после Бум1, Бум 2! В которых снялась Софи Марсо! Я сделал для себя трилогию! Я обожаю эти фильмы! Я с самого детства мечтал иметь этот ильм у себя в колекции! Когда еще идики это было роскошь! А теперь... Это чудо! Я сделал диск с фильмами Бум1, Бум2 и Аромат любви фанфан! Это самый мой любимый диск! Самая дорогая болванка! И хранится она как зеница ока!

Я сам считал продолжением Бумов фильм Студентка.Он,я так думаю более логическое продолжение,а Аромат это уже четвёртая часть.

April19

а что многоголосый перевод вы не воспринимаете?

Макарошка

МНОГОГОЛОСЫЙ перевод это вам чтото говорит?

Уважаемые! Внимательнее почитайте мой комментарий...
Нет более многоголосой озвучки чем двухголосая! Если вы вы не в теме о том какие озвучки данного фильма существуют поищите информацию в сети.

Feliza
отзывы
11 января 2008 | 19:39
Любить по-французски...
Фильм замечательный. Вмеру смешной, вмеру грустный. Легкий налет эротики только добавляет шарма, и это при том, что в фильме нет ни одной постельной сцены! Это очень по-французски: полунамек, полукасание, полужест. Кино наполнено подлинной романтикой: герои то мечтают на морском берегу, то танцуют вальс в Вене, то ужинают при свечах.
Удивительно, но штампы и клише здесь ничуть не мешают; об этом даже и не думаешь, настолько проникаешься атмосферой. А эпизод с ванной, где герой Переса наблюдает за героиней Марсо сквозь тонированное стекло. Эротика! Но насколько утонченная, элегантная, невесомая… Одним словом, истинно французская.
А какая в фильме музыка! Атмосферу создает именно она, еще с титров располагая к просмотру. Единственное, что осталось за гранью моего зрительского понимания, это финальная песня на английском с диким французским акцентом. Но если это и минус фильма, то настолько малюсенький, что даже заострять на нем внимание не хочется. На ложку дегтя уж никак не тянет.
Актеры сыграли добротно.
Венсан Перес до этого фильма ну уж совсем мне не нравился: смотреть с ним фильмы не было никакого желания после сиквела «Ворона». Но после «Аромата в стиле Фанфан» в моих глазах он реабилитировался: герою его я искренне поверила, даже посочувствовала; в роль он вписался идеально; да и чисто внешне на него без «устрашающего» грима приятно взглянуть. Софи Марсо — красавица, сыграла замечательно, фильмы с ней смотреть — настоящее удовольствие. Как говорится, всем остальным тоже спасибо.
Итог: французы умеют снимать кино о любви, и в этом никто не сомневается.

Коллеги, у меня теперь есть два варианта русского перевода для этого фильма: многоголосый моно сделанный очевидно для телевидения (//kinozaltv.life/details.php?id=120269), и многоголосый стерео современный (есть на национальном трекере). Так вот старый вариант мне нравится больше, тембры больше подходят для героев, они все-таки люди молодые :)
Какой здесь интересно перевод ?
PS. А определить на слух в закадровом варианте двое дублируют или больше зачастую невозможно - эти актеры так умеют изменять голоса, что нам и не снилось!

Здесь звук 6-канальный...

Migueliano

Прошу прощенья, может мой коммент и удалят, но я искрене не понимаю, зачем плодить клоны?
Уже есть один рип //kinozaltv.life/details.php?id=39468 - одноголосый,
//kinozaltv.life/details.php?id=120269 - двухголосый,
и DVD-5 //kinozaltv.life/details.php?id=120591 с двухголосым переводом!
Чем последний отличается от этого? В природе существует всего 2 перевода одно и двухголосый!
Раздаче НЕЗАЧЕТ!
Сам фильм конечно отличный, снято простенько, но с каким вкусом!

Прошу прощенья, может мой коммент и удалят, но я искрене не понимаю, зачем плодить клоны?
Уже есть один рип //kinozaltv.life/details.php?id=39468 - одноголосый,
//kinozaltv.life/details.php?id=120269 - двухголосый,
и DVD-5 //kinozaltv.life/details.php?id=120591 с двухголосым переводом!
Чем последний отличается от этого? В природе существует всего 2 перевода одно и двухголосый!
Раздаче НЕЗАЧЕТ!
Сам фильм конечно отличный, снято простенько, но с каким вкусом!

Этот фильм о чувствах, сильных чувствах, которые просто завораживают. Смотреть и не дотрагиваться - это тяжело, но настолько чувственно, что мурашки по всему телу. Если бы так было на только в фильме!
Замечательный фильм. Со временем на многие вещи смотришь уже по-другому. Но Фанфан – один из тех фильмов, который я всегда с удовольствием пересматриваю. Здесь нет ничего лишнего – только он, она и прекрасная музыка.Фильм не похож на все остальные здесь есть не только душа, но и особая изюминка... Он не может надоесть и каждый в нем видит что-то особенное для себя..........
СПАСИБО ЗА ТРУД И РАЗДАЧУ !