Клёвый фильм, и озвучка клёвая.
Реклама не раздражает - висит полупрозрачное название казино вверху картинки (кошара исправляется?)

censorship

слова в общем-то те же, что и в дубляже. но вот с интонацией явные проблемы.
утвердительные фразы порой произносятся с вопросительно-сомневающейся интонацией и т.д.,
от чего смысл, посыл, эмоция фразы меняется, что ведет к неверному восприятию характера, чувств того или иного персонажа.
хотя дубляж тоже частенько этим грешит, и не только этим, и испортил ни один фильм, но если говорить именно о Телохранителе, то дубляж лучше, но качество звука пока-что плохое.

Спасибо за подробный ответ! тогда подождем-с)

помойка, хотелось уйти из кинотеатра

Ребят как перевод в плане содержания?
(что что а шутки в комедиях очень важная составляющая и все зависит от того как их перевели)

Хорошее кино. Прикольное даже.

кто бы говорил =)

horrorman

Да, ваш народ именно такой.

FireSKY, огромное спасибо за то что исправил, и администрации за то что разрешила.
Ждем дальше от тебя халявных новинок)

FireSKY

Я реально рад, что адэкватных людей всё-таки больше !) И огромное Вам спасибо за поддержку !

+1

Дмитрий33

Поддерживаю! Не нравится- не качай, иди в кино,покупай диск. О фильме надо писать в комментариях, а не о кошаре.
Р.S Достали нытики! Качают на халяву так еще и ноют постоянно. О рекламе предупреждают, не качай раз не нравится

посмотрите и сравните, что говорят в дубляже )

RUshima

Какой занимательный фильм. Правда в фильме по-английски говорят "Белоруссия", а переводят "Босния". Интересно что будет на дубляже.

норм фильм, и приколы есть, точно для просмотра.

RUshima

Какой занимательный фильм. Правда в фильме по-английски говорят "Белоруссия", а переводят "Босния". Интересно что будет на дубляже.

Я реально рад, что адэкватных людей всё-таки больше !) И огромное Вам спасибо за поддержку !

Поддерживаю!

Дмитрий33

Поддерживаю! Не нравится- не качай, иди в кино,покупай диск. О фильме надо писать в комментариях, а не о кошаре.
Р.S Достали нытики! Качают на халяву так еще и ноют постоянно. О рекламе предупреждают, не качай раз не нравится

Какой занимательный фильм. Правда в фильме по-английски говорят "Белоруссия", а переводят "Босния". Интересно что будет на дубляже.

Поддерживаю! Не нравится- не качай, иди в кино,покупай диск. О фильме надо писать в комментариях, а не о кошаре.
Р.S Достали нытики! Качают на халяву так еще и ноют постоянно. О рекламе предупреждают, не качай раз не нравится

FireSKY

Удивляет тупость некоторых особей, которые хотят блеснуть тем, чего у них нет)
Уважаемые, кошара это не человек, как вы изъясняетесь. Это сайт, который к сожалению не хочет замечать просьбы людей и делать свою рекламу ну хоть как-то по мягче для зрителей.
А то, что вы позволяете себе обзывать тех, кто на сайт заливает раздачи с этой долбаной рекламой, показывает вашу быдло-натуру. Потому-что обозвать не знакомого человека, может только тупой гопник с подворотни !
Неужели вы думаете что самим авторам раздач нравится то, что фильм испорчен рекламой ? Да НЕ НРАВИТСЯ ! просто к огромному сожалению, кроме этой грёбанной кошары, никто больше не берётся озвучивать или выкладывать в интернет ворованные новинки, или другие фильмы, которые другие сайты-релизёры не заливают в сеть !
Если бы была альтернатива, то никто бы на сайт кошара не лез. А так, получается что все, абсолютно все трекеры переливают с коршары. Я пробовал качать из несколько десятков трекеров, но везде один и тот-же файл мейд ин кошара.
Я понимаю, что вы ищете халявы, что вам хотелось бы скачать блюрей в день мировой премьеры фильма.. Но поймите же вы, ну нет такого и не будет ! Если хотите насладится качеством, то ПОКУПАЙТЕ ! и не плюйтесь на людей, которые стараются залить ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ вам ту-же новинку !
Поймите вы на конец= никто из кинооператоров на Кинозале не зарабатывает на этом, потому-что НИКТО за это не платит ! Вам заливают только на интузиазме и желании поделиться материалом ! А вы, не благодарные хабалки, ещё и позволяете себе писать типа- лох,дурак, в жопу.....
Не нравится, не качайте ! Ведь никто вас не заставляет и даже не просит ! Идите в кинотеатр, в магазин за диском и не нойте вы уже ! Вы даже не представляете, КААААК вы достали этим нытьём, без основательным нытьём !
Я прекрасно знаю что вы напишете сейчас в ответ, и что будете жаловаться на рекламу и на мнимый заработок....
Но скажу вам в ответ только одно- НЕ НОЙТЕ А СДЕЛАЙТЕ ЛУЧШЕ !

как, как, ну как этот фильм может не понравиться? если только комент из детсада (

ilyarom01

Смотрел в кинотеатре, все очень плохо, диалоги очень длительные и очень отстойные, экшн практически не спасает ситуацию потому что тоже отстойный!

смотрел в кино, очень понравился. думал будет хуже. но он веселый и совсем не скучный. в конце немного затянули. смотреть всем

А Вы не подскажите в какое время ждать дубляжа ? Заранее благодарен

FireSKY

Рекламные ролики вначале и посредине фильма ОТСУТСТВУЮТ !

Рекламные ролики вначале и посредине фильма ОТСУТСТВУЮТ !

Смотрел в кинотеатре, все очень плохо, диалоги очень длительные и очень отстойные, экшн практически не спасает ситуацию потому что тоже отстойный!