Когда и нам уже завезут 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, 4132.00 kbps avg |Дубляж

Замена звука iTunes → Лицензия

Отремуксил, выбросил весь мусор ( укр, инглиш) и добавил еще одну русскую дорогу. Получилось 23 ГБ всего то :)

Очень хороший детский фильм. Особенно для тех, кто еще не читал оригинал. Можно сказать, что снято по мотивам, что тоже не грех, если не используется оригинальное название произведения.
А смотрится красиво. Концовка, конечно, слегка озадачила - -слишком уж размашисто и браво все получилось. :)

Gavrosh88

А Вы что, под хвост заглядывали? Вообще-то имя Багира звучит как женский род, и в книге Киплинга, Багира ОНА, и в мультфильме пантеру Багиру озвучивает женский голос, а питона Каа озвучивает мужской, по моему всё логично.

//www.literaturepage.com/read/thejunglebook-8.html

A black shadow dropped down into the circle. It was Bagheera the Black Panther, inky black all over, but with the panther markings showing up in certain lights like the pattern of watered silk. Everybody knew Bagheera, and nobody cared to cross his path; for he was as cunning as Tabaqui, as bold as the wild buffalo, and as reckless as the wounded elephant. But he had a voice as soft as wild honey dripping from a tree, and a skin softer than down.

Русская Википедия

По книге Киплинга Багира — самец, но в классических русском и польском переводах «Маугли», а также в советском мультфильме «Маугли», Багира — женского пола.

А вот Каа в оригинале все-таки мужского пола.

Что, серьезно, украинский dts HD? 😯

Gavrosh88

Согласен, в книге Редьярда Киплинга всё понятно, а здесь - какой умысел менять пол, женского на мужской, и наооборот......? Да и дублированные голоса зверей, абсолютно не подходят. На мой взгляд, идеально озвучен и правильно отражает книгу Киплинга, отечественный мультфильм "Маугли".

Вообще-то в книге Киплинга Багира как раз мужского рода, так что непонятно почему это кого-то коробит.

Яркий зрелищный фильм . Правда коробит Багира мужского рода, да Каа женского .. )

И качество отличное и фильм супер. Спасибо за раздачу.

scorpiospb

Расскажи как?

Вопрос не в том как (заменяем русскими репликами английские во всех каналах). Вопрос в том, что на это уходит уйма времени и сил, а вот поди ж ты некоторые хотят - вынь да положь. Поэтому ответ такой - сделай сам.

Замена звука Line → iTunes

Bahanych

Звук у русского дубляжа МОНО !
Но если захотеть можно сделать нормальный на основе английской дороги.

Расскажи как?

Залейте пожалуйста 3D,очень прошу!

riki1

Вот почему, у румынов- и у тех 6-ти канальный звук,а у нас- 2-х!

Русский вообще МОНО ! Но я после нехитрых манипуляций его посмотрел в шестиканальном варианте. )

Кривая раздача( В начале постоянные фризы.

Вот почему, у румынов- и у тех 6-ти канальный звук,а у нас- 2-х!

Великолепное качество картинки. Смотрел в детстве только мультик а тут фильм. Эх в мое детство такой фильм, везет же современному поколению)!.

Есть ли русские субтитры? Спасибо!

Фильм шикарный! Продолжение следует!

Здорово! Классный фильмец. Фавро как всегда на высоте, держит свою марку.