Отличный фильм, смотрится на одном дыхании.

Русский язык всегда портит Английский оригинал, как и любой другой язык портит атмосферой оригинал, неважно дубляж это или нет. Так что лучше смотреть с субтитрами либо знать английский. Заодно можно понять смысл который вложен авторами.

restet

качайте, пока не заменили "нормальным" переводом без голосов актёров, и не слушайте дубляжедрочеров. не скажу за все любительские переводы, но это качественная озвучка без отсебятины, "якобы адаптированных под русский язык" речевых оборотов, бездарно ноющих-воющих-эмоционирующих переводчиков. тут переводят как надо, в отличие от многих дубляжей, портящих фильм за фильмом напрочь.

Фильм интересен, смотрится легко. Ставлю 9 из 10

Согласен на все 100%, но только тут перевод плоховат канеш!(

restet

качайте, пока не заменили "нормальным" переводом без голосов актёров, и не слушайте дубляжедрочеров. не скажу за все любительские переводы, но это качественная озвучка без отсебятины, "якобы адаптированных под русский язык" речевых оборотов, бездарно ноющих-воющих-эмоционирующих переводчиков. тут переводят как надо, в отличие от многих дубляжей, портящих фильм за фильмом напрочь.

Энтони Хопкинс как всегда на высоте

Народ, не качайте, не портите впечатление от фильма. Озвучка - полный отстой, даже комментировать её не охота, просто отвратительная...

Что-бы раздачи не блочили

raves1

так ведь это распространенное явление, и это уже почти правило в раздачах. Я ничего в общем не имею против, просто стало интересно - а нафига?

Спасибо за раздачу.
Фильм интересный.

не ожидал от Энтони Хопкинса! Сниматься в таком отстое.

Отличный фильм! И действительно вопрос поднятый в фильме очень интересный. Однозначно ответить сложно. 9/10

Нудная и совершенно не интригующая хрень!

dsa69

Там ни одного мата нет. Будете продолжать врать, пожалуюсь модератору на то, что вводите людей в заблуждение.

Не волнуйся это наверняка Гоблин

Был бы дублированный перевод, впечатление было бы лучше. Спасибо за золото.

hellrised

аналогично, не посмотрел и 5ти минут.
Банить бы раздающих, не предупреждающих о ненормативе в озвучке.

Там ни одного мата нет. Будете продолжать врать, пожалуюсь модератору на то, что вводите людей в заблуждение.

Фильм откровенно слабоват. Как сценарий так и игра многих актеров.
И игра Хопкинса его не вытянула.
Фарелл не на своем месте.
Еле досмотрели.
Оценка 5/10.

аналогично, не посмотрел и 5ти минут.
Банить бы раздающих, не предупреждающих о ненормативе в озвучке.

nsuslov

+100500
и маты бесят

слабенько. на мозг давит а кайфа нет. толи режиссер толи еще кто недоработад.

frozen321

жду озвучку. Реклама казино достала абзац.

жди, 5 месяцев уже как прошло с момента мировой премьеры...

nsuslov

+100500
и маты бесят

Вы - СВЯТОЙ человек!) за весь фильм два слова, которые и матом-то трудно назвать...) а вот озвучка действительно хромает, но в итоге-то, все негодующие досмотрели фильм и в этой озвучке) когда совсем хреновая озвучка к примеру - хихидок! так ее только слыша по первому звуку, прерываешь просмотр любого фильма(мое личное мнение), а в этом случае, смотреть вполне можно если очень хочется)

Качнул... Начал смотреть... хватило на 5 минут ! Озвучка и правда дрянь... Подожду)