Крайне тягомотный и неинтересный фильм. Про то что в ролях Колин Фарел - враньё, это нельзя назвать полноценной ролья, на пару дней подъехал, побухал, расслабился, попал в кадр. Энтони Хопкинс ну слишком уже стар, чтобы играть подобные роли, все остальные - откровенный мискастинг, слабы, неубедительны и кроме смеха ничего не способны вызвать. Категорически не советую смотреть эту муть.

Не все смотрят фильмы в оригинале с субтитрами. Я вот не люблю слушать чужие языки, вот не люблю и всё. Фильмы импортные нравятся, но я люблю их на русском языке. Вы поймите, не все такие уж гурманы и эстеты, чтобы наслаждаться фильмом с оригинальной дорожкой и читать субтитры. Не нужно всех тут лохами неумытыми представлять, пожалуйста. Если вы такой эстет, то что вы делаете в этой раздаче? Показываете какой вы крутой человек. А я вот хочу сказать громадное спасибо студии, которая очень даже хорошо продублировала фильм, именно продублировала. И релизёру, который так оперативно этот фильм выложил. Благодаря им я с удовольствием посмотрела интересный фильм.
У меня нет желания ждать годами лицензионного дубляжа. Те фильмы, которые я захочу к себе в коллекцию, я уж как-нибудь куплю, но их единицы, потому что ничего такого запоминающегося не снимают.
Вы пример привели с русским дубляжом Энтони Хопкинса. Первый канал помнится "Молчание ягнят" просто озвучил, наложив звук на оригинальную дорожку. И вариантов озвучки те же "Молчания ягнят" существует несколько, озвученных центральными телеканалами. Ох, развелось студий.

ключевое слово здесь - нелицензионный дубляж.. вот только непонятно, при чем здесь первый канал, лицензионный то бишь сертифицированный до каждой запятой, сертифицированный именно голливудскими студиями это Мосфильм-Мастер, Мосфильм-Колор, Пифагор и т.п. это именно те студии которые работают с первоисточником т.е. MasterSound а не тупо минусуют оригинальную дорожку и сверху накладывают свое дурноголосое-косноязыкое не пойми что!
к примеру, в данном случаи, если речь идет об Энтони Хопкинсе сертифицированным актером озвучивания является Владимир Ерёмин именно его голосам в российском прокате говорят Энтони Хопкинсе и Дастин Хоффман и Микки Рурк, Аль Пачино, Майкл Дуглас и др. к сожалению, фильмы не отобранные фокус-группой российских прокатчиков таких как Двадцатый Век Фокс СНГ или Universal Pictures Россия и т.п. не получают лицензионный дубляж поскольку да, это дорого если в прокате не окупится.
в последнее время слишком много развилось шарашкиных контор подобных ProSound, Кубик в кубике (Kubik³) и т.п. студий в кавычках "профессионального озвучивания" такие фильмы, лучше смотреть в оригинале с субтитрами, нежели чем слышать этот бред...

GиперборЕя

Во-первых - это именно дубляж, оригинальной английской дорожки нет и близко, только русские голоса. Именно это и называется дубляж, когда звук полностью меняют с оригинала на другой язык. Почитайте, пожалуйста, сами, что есть дубляж, что есть многоголосая озвучка. Во-вторых, я скачивала не эту раздачу, а самую первую, которая появилась здесь с дублированной озвучкой от этой релиз-группы, успела скачать, кстати, файл назывался "Утешение дубляж", посмотрела фильм, но раздачу удалили по неизвестным мне причинам, следующая раздача была эта. Я отписалась здесь. Вот и всё.
Дублировать могут не только на первом канале или для проката, это могут делать любые студии, но это дорого, проще и дешевле, наложить русскую дорожку на оригинал. Кстати, сейчас так повально почти все телеканалы озвучивают для экономии денег. Так вот озвучка этого фильма от этой студии именно дубляж, английского даже тихо слышно не было, другое дело, что это не лицензионный дубляж, но тем не менее. Смотрите и слушайте сами в итоге.

Спасибо.
Перевод нормалёк, фильмец так то неплох, но нудноват, мутноват и как то слишком меланхоличен. А экстрасенссунов нет, это всё мошенники да шарлатаны, факт. И задолбали уже америкозы гомосятину пропагандировать. И давно пора запретить китайские жрательные палочки да вилки и прочие заострённые предметы, хавать всё надо только ложками. Посмотрел лишь 40 минут, выключил, слишком занудно. Пойду приготовлю мозги вареные в соусе с грибами.
Отночежрал (по аналогии с "отобедал, отужинал,...") мозгами и запил их пивасиком, продолжил просмотр дальше. Потянуло к искусству, выступила мужская скупая слеза. Надежды нет, жду избавителя. Он, избавитель, делает всё правильно. Что же дальше? Время остановилось, всё замерло, я в сумеречной зоне... Мы с ним братья по духу.

lidliyalir

Во-первых не дубляж, а многоголосый закадровый. А во-вторых, этот файл ещё никто не скачал, даже в автора релиза этого файла нет.

Во-первых - это именно дубляж, оригинальной английской дорожки нет и близко, только русские голоса. Именно это и называется дубляж, когда звук полностью меняют с оригинала на другой язык. Почитайте, пожалуйста, сами, что есть дубляж, что есть многоголосая озвучка. Во-вторых, я скачивала не эту раздачу, а самую первую, которая появилась здесь с дублированной озвучкой от этой релиз-группы, успела скачать, кстати, файл назывался "Утешение дубляж", посмотрела фильм, но раздачу удалили по неизвестным мне причинам, следующая раздача была эта. Я отписалась здесь. Вот и всё.
Дублировать могут не только на первом канале или для проката, это могут делать любые студии, но это дорого, проще и дешевле, наложить русскую дорожку на оригинал. Кстати, сейчас так повально почти все телеканалы озвучивают для экономии денег. Так вот озвучка этого фильма от этой студии именно дубляж, английского даже тихо слышно не было, другое дело, что это не лицензионный дубляж, но тем не менее. Смотрите и слушайте сами в итоге.

Спасибо за дубляж! Наконец-то я его посмотрела. Отличный фильм, не понимаю чего в предыдущих раздачах так все плевались. Хорошая игра актёров, интересный сценарий, такой вот классический детектив с лёгким налётом мистики. Ожидала правда чуть другое развитие событий, более излюбленное в подобных фильмах, так что даже была удивлена. Но осталось ощущение, что фильм жестоко порезан, скорее всего сценарий намного интереснее, но нужно было уложится во времени, а уложились немного не теми сценами. Лучше бы убийствам уделили чуть больше внимания.
Хопкинс хорошо смотрится, но так как фильм не свежий и несколько лет лежал на полке, то это многое объясняет. Хотя опять же в фильме, где он играет не особо законопослушного гражданина и бадается с молодым прокурором со стороны обвинения, выглядел он ну намного хуже чем здесь, прям дряхлым стариком, помню тогда решила завязывать с новыми фильмами с его участием, дабы не расстраиваться.

Вот так и с человеком захочешь познакомится поближе, поймаешь момент, когда он на унитазе и сразу ясно- ЗАСРАНЕЦ.
Мне фильм понравился, но не дай Бог попасть в ситуацию, где нужно делать такой выбор. И согласен с Хопкинсом, что такой дар - геморрой, в отличие от фильмов, где он просто сплошной позитив.

nehachik

Не смотрел. скачал, включил, случайно в середине, увидел мужика с мужиком конкретно порно-гомосятину. Сотреть желание пропало.

Тоже посмотрела с удовольствием, и да, задумалась. Ведь реально предугадать невозможно, что нам жизнь преподнесет и как мы поступим. Это пока не тюкнуло, все белые и пушистые. И где эта грань - неизвестно. Хороший фильм, серьезный.

Неплохо. Не буду расписываться чтоб не проспойлерить, но фильм смотрибелен, хотя и не шедевр. Я бы сказал даже оригинален и додуман от начала до конца. Один раз глянуть даже интересно и задаться Вопросом, котрый проходит через весь фильм.
9-ка. .. Спасибо за раздачу !

Триллер.детектив?...да нет, это вялая фантастика у которой, много аналогов и поинтересней...первое место в топе- натянутый перебор!...твёрдая 3-ка!

Вкус у каждого свой, и не вам его оценивать. Человек высказал своё мнение и на этом точка.
Кстати по поводу сего мнения, то я абсолютно согласен. Мне фильм также не понравился. В особенности отаратительный любительский перевод

pyktis28

тогда у вас вкус на нулевом уровне, афигеный филмь

Невероятно мутное, скучное "кинцо" с ужасным сценарием, режиссурой и игрой актёров.
Оценка 5/10.
Еле досмотрели.

(для тех кто не понял посыла) дело совершенно не в способностях героев... а в отношении к эвтаназии - фильм о ней... родимой

Добротный триллер, кто давно не смотрел этот жанр, прекрасный повод его увидеть. Хотя мне показалось, главная тема, схватка супер способностей, могла быть обыграна и значительней. Не плохой выбор на вечерний просмотр.

Cильная вещь. Энтони Хопкинс - ни чуть не изменился, так же Велик! Фаррелл красавец, да и тема мне показалась оригинальной. Советую посмотреть!

Великолепный фильм, смотрится на одном дыхании! Но могли бы актеров подобрать и по лучше, конечно же кроме Энтони Хопкинса. А так как по мне 5 из 5. Советую!

Фильм откровенно слабый, хлипкий сценарий для любителей "битвы экстрасенсов", завязка могла бы быть интересной, если бы не весь остальной сюжет. Жаль что Хопкинс и Фарелл снялись, фильм вытянуть по любому нереально, а наличие хороших актеров сбивает с толку.

Фильм абсолютно не понравился, сюжет скучный, думала будет что стоящее раз на первом месте в топе, а оказалось это всего лишь из за двух актеров, на старикашку так вообще уже страшно смотреть.

Лично у меня фильм вызвал смешанные чувства.
С одной стороны фильм хороший, с другой стороны фильм малость растянутый.
Но однозначно посмотреть можно.

Не смотрел. скачал, включил, случайно в середине, увидел мужика с мужиком конкретно порно-гомосятину. Сотреть желание пропало.