Для любителей франшизы, черного юмора и трэша - самое то. Очень весёлый сериальчик, крови и мяса - хоть отбавляй, ну а Брюс Кэмпбелл - вечно недовольный однорукий борец со злом, с обалденно смешными репликами по теме или без. Ах да, ещё забыла замечательную Люси Лоулесс - просто молодчинка, она полностью соответствовала своему персонажу. Живой, драйвовый сериал, посмотрела в один присест. Единственное - слегка недоработана тематика, бегают и борятся с демонами, а весь остальной мир как будто спит и не знает ничего. То есть нет каких-то массовых появлений демонов, борятся лишь они одни, других героев нет, и лишь там, где они - есть демоны, в других местах тишь и благодать, прямо обладатели некой навигации...
Ждёмс 2-ого сезона, долго ещё, конечно, но дождёмся. )

jamshoot1478

Господа недовольные дубляжом. Я не совсем понимаю -вы хотите послушать матерщину ?
так идите к пивному ларьку.
А тов.Пучков на моей памяти зарекомендовал себя как создатель -ПРАВИЛЬНЫХ переводов!
За банальными матами не сюда..

только добавляйте - по мнению самого тов. Пучкова

Что-то в 10й серии перевод подкачал: gas money = отсосать...

jamshoot1478

А тов.Пучков на моей памяти зарекомендовал себя как создатель -ПРАВИЛЬНЫХ переводов!

дык, матюгаться нельзя, фильма для амедиа, ни чего нельзя поделать

ACEaLOT

Без цензуры

последняя серия сезона подкачала...9 из 10

karabas91

Что-то Пучок на себя не похож... Перевести Fuck как Блиин!

//perevodman.com/avo/goblin/28812/ Без цензуры

"Ash vs. Evil Dead" - американский телесериал в жанре комедии ужасов. Сериал полностью поддерживает и продолжает тенденцию заложенную оригинальной трилогией. Это смертоносное веселье под тяжёлый рок. Литры искусственной крови и куча зловещих мертвецов. Дробовики и бензопилы. Пафосные фразочки в стиле Groovy, которые однако нисколько не раздражают, ввиду культовости персонажа. Новые герои, которые продержаться живыми подольше друзей Эша из оригинальных фильмов. Ведь там, его друзья стали мертвецами так быстро, что зрители едва успели запомнить их имена. Да, сам Эш уже далеко не тот. Он постарел лет так на тридцать, набрал лишнего веса - временная трансформация прошла по логической цепочке. На самом деле Кэмбелл весьма харизматическая особа и странно, что его карьера не задалась, но данным сериалом он снова доказывает, что он действительно актёр и не лишён таланта. Успешное карьерное воскресение.
PS. Спасибо за раздачу!
PPS. Ждем второй сезон!

Пучков-вещь кино ваще -смотрится5++++++++++++++++++++++++++++

После некоторой просадки в середине сериал вытягивает себя под конец. Был приятно этим удивлен.
p.s. почитал комменты - такое стадо cumрадов, занятых флюродросом менту, что кажется, будто попал на его унылый ресурс. Переводчик, как переводчик. Ничем не лучше и не хуже кубов. Выньте язык из его ануса. Здоровому человеку это не нужно.

Действительно, Пучков - яркий сильный автор дубляжа фильмов и в откровенную пошлость не скатывался никогда. Судить человека предвзято и непрофессионально - это есть плохо. Так что, поддерживаю ваш праведный гнев) Думаю, удачные проекты а-ля Гоблин и дальнейшее развитие группы мы еще увидим и оценим, естественно, не предвзято.

elena031966

До Гоблина Кубам как до Марса пешком XD Сколько не пиарте, все равно тембр у Кубов хуже и качество перевода ниже, что не удивительно, так как опыта у них раза в 3 поменьше. Я думаю что тут то ли малолетняя неподкрепленная фактами неприязнь к дерзкой личности Пучкова, но скорее просто тупо пиар и переманивание аудитории) Понять можно.

До Гоблина Кубам как до Марса пешком XD Сколько не пиарте, все равно тембр у Кубов хуже и качество перевода ниже, что не удивительно, так как опыта у них раза в 3 поменьше. Я думаю что тут то ли малолетняя неподкрепленная фактами неприязнь к дерзкой личности Пучкова, но скорее просто тупо пиар и переманивание аудитории) Понять можно.

Соглашусь что пучков не торт, перевод кубиков поудачней будет

КАК СКАЧАТЬ
включите Turbo режим если у вас Opera и Яндекс.Браузер
или воспользуйтесь анонимайзером, например //cameleo.ru/
или установите дополнения к браузерам FireFox и Chrome -> friGate, ZenMate
погуглите по указанным названиям, там все просто.
или почитайте тут //forum.kinozaltv.life/forumdisplay.php?f=220
p.s. как использовать >> friGate <<
установите дополнение. После этого в браузере у вас появится его кнопка. Зайдите на kinozaltv.life и нажмите на нее, если в выпавшем меню в первой строчке будет "сайт НЕ из списка", наведите указатель на эту строку и в выпавшем меню нажмите "добавить сайт в список". После этого обновите страницу и еще раз нажмите на кнопку, и если там первая строка будет "сайт из списка, доступен без прокси", то наведите на нее и в выпавшем меню нажмите на "вкл. прокси постоянно для сайта" и обновите страницу, тогда все заработает и раздачи разблокируются.
Удачи и приятного просмотра :)

Господа недовольные дубляжом. Я не совсем понимаю -вы хотите послушать матерщину ?
так идите к пивному ларьку.
А тов.Пучков на моей памяти зарекомендовал себя как создатель -ПРАВИЛЬНЫХ переводов!
За банальными матами не сюда..

смотри
Мела Гибсона дальше ,чувак)

jurasikpark

Рейтинги завышены, сериал не о чем 3 из 10

Отличная работа, Дмитрий Пучков! Будем смотреть теперь только его перевод-озвучку!

qqss44, а еще на хроме прекрасно работает расширение Hola

fonAid

А когда следующая серия в переводе Пучкова Д.Ю. будет?

Предположительно в течений 3-4 часов, в зависимости от оперативности пиратов после выхода серий в озвучке по ящику.

А когда следующая серия в переводе Пучкова Д.Ю. будет?

Пучков уже не торт и не лейбл. Фу такие переводы