Фильм хороший. Сюжет, сцены - всё сделано хорошо =) Дубляж... Такое ощущение, что взят с обычной версии на расширенную... Поэтому и пропадает временами... По поводу авторского перевода - эти "пробелы" переведены... Переключаться с дорожки на дорожку, конечно, не ахти (хоть и "пробелов" этих немного)... Был бы качественным дубляжом укомплектован, поставил бы 10, а так 8... Кто-то упоминал про коллекцию... Фильм стоит того, чтобы забрать в коллекцию, но с качественным дубляжом =) Раздающему спасибо ;)

Jurecc

Перевод УЖАСССС. Перепады то громче, то тише, то громче, при расширенной версии те участки, расширение, не переводятся никак: ни одноголосным, ни многоголосым переводом. Это называется хороший дубляж? Люди очнитесь и реально оценивайте.
Фильм понравился.

Вполне годный фильм, на один раз уж точно сойдет. Элементы боевика, семейной психологии, немного юмора и драмы. На место в коллекции не дотягивает (только если собирать фильмотеку К.Костнера -- он в обычном для себя амплуа), но посмотреть и не "обломаться" можно. Спасибо за раздачу.

приятно скоротать вечерок. Неплохо, в общем. Развлекательное кино. Глубокого смысла искать не надо

У Люка Бессона - явный кризис жанра. Просмотр фильма - как будто жуешь СА-ПАГЕТТИ - и сплошь из узелков. Доканал ляп на 125-й минуте: негритоска рожает - мало того, что показывают полугодовалого малыша - ТАК ЕЩЕ ЗАБЫЛИ МЯЧИК ВЫТАЩИТЬ ИЗ-ПОД ЮБКИ! Берут на руки новорожденного - а живот не спадает! Это не считая мелких оплеух зрителю - и звуковая дорожка никакая, да и вообще - ковбойская блевотина.
Приятного просмотра!

Перевод УЖАСССС. Перепади то громче то тише то громче, при рссширеной версии те участки, расширянние, не переводятся ни как не одноголосим не многоголосим переводом. Это називается хороший дубляж? Люди очнитесь и реально оценивайте.
Фильм понравился.

kaay

Одноразовая скуката с избитыми шаблонами сцен боевиков …...

Вот ведь балованные пошли -сами не знают что хотят. То им крови мало, то им драк много и главное - лично знакомы с профи, работающие на ЦРУ) Нормальный фильм- смотреть можно.

Меня хватило на полчаса. Терпел сколько мог. Вырубил на диалоге про усы. Видимо, у К. Костнера совсем плохо с деньгами. Кстати, профи, работающий на ЦРУ, всегда знает сколько патронов остается в магазине и не будет впустую жать на курок несколько раз

Фильм очень понравился!Костнер все таки харизматичный мужчина, что говорить!А Париж,,,,его улицы. Очень романтичный фильм по-моему,сюжет интересный!Посмотрите, 10 из 10

Дублированный перевод отвратительный. То громче,то тише,то местами пропадает.

kaay

Одноразовая скуката с избитыми шаблонами сцен боевиков …...

Если быть точнее, то с шаблонами разных жанров, этакая пресная солянка. Этот фильм даже не для "школоты", но для кого-то из детсада может оказаться откровением. Так что, как сказано ниже, не слушайте "школоту", смотрите.

Спасибо за отличную раздачу ! фильм понравился, смотрел с удовольствием .

Хороший фильм, с Костнером. Спасибо за золото.

Качественный фильм.Очень понравился.Фильм действительно сочетает в себе смесь жанров,но больше для меня это мелодрама.Хороший семейный фильм,и просто рекоммендую всем.Суть фильма намного глубже,поэтому акцент не на вечные перестрелки и погоня,и др.моменты.Кевин Костнер великолепен.Негативные комментарии,на мой взгляд,не советую воспринимать.Лучше посмотреть самим и сделать выводы.Так же музыкальные моменты хорошо подходят к фильму.Так же в фильме улыбают моменты легкого и уместного юмора (поведение мальчика сомалийца,момент про соус,про багажник)
Мне очень понравился.Спасибо раздающему. 10 из 10

Хорошая, добрая комедия..., про американцев в Париже... 8+/10... Для всей семьи... Спасибо раздающему.

RUSBourne

Очень хороший фильм, такой боевик с душой :) С удовольствием посмотрю еще не один раз, кстати, 22 мая фильм должен выйти в iTunes.

это уже сегодня вот жду :) вроде где-то кажется уже заливали дубляж itunes

на 1, 765895 промиля

tom77m

Озвучивание: Дублированное [чистый звук]
Насколько чистый звук?

Озвучивание: Дублированное [чистый звук]
Насколько чистый звук?

Очень люблю переводы и озвучку Есарева, но тут, к сожалению, несколько мест он подпортил. Раньше всегда оставлял его озвучку, но тут дубляж оказался лучше, хоть и лишен оригинальных голосов актеров. Чтобы меня не обвиняли в голословности, вот навскидку один момент: когда он вышиб дверь, потом, оправдываясь, говорит жене, что это ОШИБКА. Есарев переводит, как УПУЩЕНИЕ - и смысл сразу теряется. Или в конце дочь по-есареву говорит: а папа ОХРЕНИТЕЛЬНЫЙ - тоже очень резануло слух.
Это мелочи, и кому-то это все равно, но для меня они и составляют мир фильма.

Очень хороший фильм, такой боевик с душой :) С удовольствием посмотрю еще не один раз, кстати, 22 мая фильм должен выйти в iTunes.

Вадик38

на первоисточнике звук такого качества, так что не думаю, что DTS, если и будет, то будет не дутым, а значит, фактически, такой же или хуже....
Что будет на лицензии пока неизвестно...

спс.....